ケイティ、ラ・オルガ

「ケイティ、ラ・オルガ」
ルセリートのシングル
リリース	1984 （1984年）
記録済み	1984 （1984年）
ジャンル	ポップ、子供向け
ラベル	ムサートレコード
プロデューサー	JS ロサルド
ルセリートシングル年表
「コンティゴ」 （1984年） 「ケイティ、ラ・オルガ」 （1984） 「『愛の世界』」 (1984)

Katy, la oruga (「芋虫のケイティ」) は、ルセリートの特別シングルで、このシングルは Discopóster マガジンの購入特典でした。初版は 1984 年にリリースされました。このシングルの曲は、ファビアン・アルノーがプロデュースし、ホセ・ルイス・モロとサンティアゴ・モロが監督した 1984 年のスペイン・メキシコ合作アニメ映画のサウンドトラックに収録されており、シルビア・ロッシュのオリジナルストーリーに基づいています。

1984 年、メキシコで制作された数少ないアニメ映画の 1 つが公開され、かなりの成功を収めました。映画「キャタピラー ケイティ」は、今日ではカルト的な人気を誇っています。

メキシコとスペインの共同制作で、プロデューサーのカルロス・ソトマイヨールとメキシコの声優が参加した。シルビア・ロッシュが書いたオリジナルストーリー「ペピーナ・オルガ（芋虫のペピーナ）」に基づいて脚本を書いた。このストーリーは、日曜朝にXEW-AMラジオで380話のラジオドラマとなり、人気の児童書にもなった。この映画はコミック、商品、印刷物、バックパックにうまく転用されたほか、テレビサで放映された短い音楽クリップや、子供やティーンに人気のテレビ音楽番組XE -TUで放映された曲に基づくビデオにもなり、本格的なマーケティングとなった。この映画の成功により、1988年に続編「Katy, Kiki y Koko」（後に英語版では「Katy Meets the Aliens」および「Katy and the Katerpillar Kids」として知られる）が制作され、Katyの子供たちがエイリアンと対決する。

映画の成功を受けて、雑誌「ディスコポスター」とムサルト・レコードは、当時メキシコで最も成功していた 10 代のメキシポップ歌手、ルセリートが歌う特別シングルをリリースすることに決めました。このシングルには、ナチョ・メンデスとシルビア・ロッシュが作詞作曲し、ルイジ・ラザレーノがプロデュースと監督を務めた 2 曲が収録されています。

「ケイティ、ラ・オルガ」（英語版では「ケイティ・ザ・キャタピラー」）は、メキシコで制作された子供向けアニメ映画です。物語は、3 人の姉妹とともに桜の木に住むケイティという名の幼虫についてです。ある日、ケイティは木を離れて自分が本当にやりたいことを見つけようと決心します。すぐに彼女は森の母なる自然の精霊に会い、その精霊は幼虫に、自分が何になりたいのかを見つけなければならないと告げます。その後、ケイティは森を旅し、それまで見たことのない他の動物や昆虫に会い、多くの新しいことを学び、途中で友達を作り、自分が本当は美しい蝶であることを発見します。

• ケイティ・キャタピラー（ケイティ・ラ・オルガ）（声：クリスティーナ・カマルゴ、英語吹き替え：バーバラ・グッドソン） - 映画のタイトルキャラクターであり主人公。疑問と不思議に満ちた若いキャタピラー、ケイティは新しい世界に興味を持っています。家を出て幸運を求めようと決心したある日、彼女は森の精霊である母なる自然と出会い、彼女は自分が何になりたいのかを見つけるように言われます。やる気になった彼女は森を歩き回り、さまざまな動物や昆虫に会い、彼らの生活様式や自然の能力について学び始めます。森と街での大冒険の後、ケイティは再び母なる自然と出会い、ついに「空飛ぶ花」になることを決意します。精霊は彼女に空飛ぶ花になる方法に関する本を渡し、彼女は家に戻り、繭を編み始め、その中に身を置き、次の春までに美しい蝶として現れます。
• ギルバート マウス (ギルバート ラトン) (アルフォンソ オブレゴンの声、英語吹き替え版はロバート アクセルロッドの声) - ケイティの新しい親友。彼女とギルバートは、2 人が捕食者から逃げようとしていて隠れていたときに初めて会いました。その後、2 人は親友になり、一緒に旅をすることにしました。ギルバートは家を出てもっと良い場所に移りたいと思っていて、ケイティにずっと街に行きたいと思っていたと言い、一緒にそこへ旅をします。冒険の後、ギルバートとケイティは別れを告げ、彼女は彼の頬にキスをして家に戻ります。
• 芋虫 (オルガス) (声優: ギャビー・ウィラー、パトリシア・パレスティーノ、パトリシア・アセベド、英語吹き替え:バーバラ・グッドソン、モーリーン・オコネル、ウェンディ・カトラー) - 3 匹の芋虫とケイティの兄弟姉妹。彼らは、優しい性格のメスの芋虫、嫉妬深い性格のメスの芋虫、そしてお腹が空いた性格の太ったオスの芋虫で構成されています。
• スパイダー (アラニャ) (アズセナ・ロドリゲス [es]の声、英語吹き替えはウェンディ・カトラーの声) - ケイティが途中で出会うクモ。彼女は彼女に、クモの糸を編んでクモの巣を作る方法を教える。しかし、ケイティは、その過程でクモがクモの巣に閉じ込めていた犠牲者を誤って何人か解放してしまう。このクモは、映画の残りの部分では二度と登場しない。
• カメレオン (カメレオンズ) (エドゥアルド・テヘドの声、英語吹き替え:ビル・カピッツィ、ジョン・ホステッター、アードワイト・チェンバレン) - 色を変えることができるだけでなく、パーティーやお祭り、お祝い事もできるカメレオンのグループ。ケイティは最初、他のカメレオンと同じように色を変えようとしますが、カメレオンたちはケイティと彼女のことをからかい始めます。
• トカゲ (ラガルトス) - 釣りに出かける 2 匹のトカゲが 1 つのシーンに登場します。突然、サーフィン中にカメレオンの 1 匹が漁船を破壊し、トカゲたちは激怒し、カメレオンのせいにして損害を与えました。
• ビー No 5344 (アベハ 5344) (ダイアナ・サントスの声、英語吹き替え版ではモーリーン・オコネルの声) - ケイティがコロニーのために花粉を集めるのを手伝って友達になった若い蜂。
• 女王蜂 (ラ・レイナ・アベハ) (声優: グロリア・ロチャ、英語吹き替え: ウェンディ・カトラー) - 蜂のコロニーの冷酷な支配者。コロニーの労働者と奴隷のケイティに過酷な労働を強制して虐待する。
• ヒキガエル (サポ) (声優: アルヴァロ・タルシシオ [es]、英語吹き替え:ジョン・ホステッター) - 森の骨董品店主。
• シティ・マウス (El Ratón de la Ciudad) (声：ルイス・バヤルド、英語吹き替え：ジャン・ラブソン) - ケイティとギルバートが家に押し入ってきたとき、最初はかなり失礼に接したネズミだが、後に親友になり、ケイティとギルバートに街を駆け巡るツアーを案内した。
• チェスターとクライド (Chester y Clyde) (声優: ヘクター・リー、フランシスコ・コルメネロ、英語吹き替え:トロイ・ドナヒュー、ハル・スミス) - 最初はケイティを食べようとしており、ちょっとした敵役として登場した愚かなカラスのつがい。トマト缶詰工場でケイティとギルバートに救われた後、彼らは永遠に感謝するようになり、恩義として大都会から家に飛行機で連れて帰り、二度と彼らに危害を加えないと約束した。
• ゴリアテ・ザ・キャット（エル・ガトー）（声：エステバン・シラー、英語吹き替え：フォレスト・タッカー） - 映画の主な敵役。ケイティとギルバートを捕まえるためにチェスターとクライドと取引をする。ビッグシティのトマト缶詰工場で缶詰にされそうになるが、ゴリアテはギルバートに消防ホースでびしょ濡れにされて逃げ出し、二度と姿を現さない。
• 馬 (カバロ) (声優: 不明、英語吹き替え:ビル・カピッツィ) - ケイティとギルバートを都会に連れて行く、しゃべる馬車に引かれた馬。麦わら帽子をかぶっている。
• マザー・ネイチャー（Madre Naturaleza）（ナンシー・マッケンジーの声、英語吹き替え版ではバーバラ・パーキンスの声） - ケイティに「空飛ぶ花」（蝶）になる方法を記した本を渡す森の精霊。

ケイティ、キキ、ココ（英語版では「ケイティ、エイリアンと出会う」または「ケイティとキャタピラーキッズ」）は、1988年の映画「キャタピラー」の続編です。物語は、愛らしい蝶に成長したケイティと、その子供たちであるキキとココという幼い双子の芋虫が、食べ物を求めて森にやってきたエイリアン（実は森の住人）と対決するというものです。友人たちの助けを借りて、ケイティ、キキ、ココはエイリアンXとその仲間を倒し、森とそこに住む人々を救うことができます。

• ケイティ キャタピラー(声: ロシオ ガルセル、英語吹き替え声優: 不明) - 映画の主人公。愛らしい蝶に成長したケイティは、2 人の幼虫の子供であるキキとココと同じ桜の木に住んでいます。彼女は今や、子供たちを守り、愛情を注ぐ母親ですが、エイリアンが訪れ始めると 2 人の子供がトラブルに巻き込まれるため、心配性なところもあります。彼女は今でも森にたくさんの友達がいて、幼虫時代の本当の話を子供たちに話します。
• キキとココの芋虫- ケイティの2人の芋虫の子供で、母親とともに映画の主人公。2人はいつも蝶になって母親のように空を飛ぶことを望んでいる双子です。ココ（大文字の「K」の入った空色の野球帽をかぶっている）（声：ダイアナ・サントス、英語吹き替え声優：不明）は、一番年上で勇敢で、やんちゃな兄です。一方、キキ（ケイティのように花柄のボンネットをかぶっている）（声：マリア・フェルナンダ・モラレス、英語吹き替え声優：不明）は、一番年下で、一番優しくて、やや世間知らずな妹です。2人は準備ができる前に飛ぶ方法を見つけようとしますが、結局エイリアンXとその仲間を発見し、母親と友人にエイリアンの侵略について知らせてしまいます。
• スカンク (ゾリロ) - 眠ろうとする不機嫌な赤い鼻のスカンク。いつもどこへ行くにも枕を持ち歩いている。映画の最後で、X はスカンクをうまく捕まえて故郷の惑星に連れて行くが、スカンクのひどい臭いに W、Y、Z とともに怖がって逃げてしまう。彼は『きつねと猟犬』のアナグマに似ている。
• コウモリ (ムルシエラゴ) - パイロットのヘルメットとゴーグルをかぶったコウモリ。最初はキキとココに飛び方を教えますが、後に二人の敵となり、二人を夕食に食べようとします。しかし、X の宇宙船がコウモリを怖がらせ、巣穴に戻ってしまいます。映画の残りの部分では、二度と姿を現しません。
• アリ（ロス・ホルミガス） - ボス兵士アリの圧制下で食料を集めるアリのコロニー。
• ボス兵隊アリ (El Patrón Soldado Hormiga) - 鉄拳で支配し、働きアリを虐待するアリのコロニーのリーダー。バイキング風のヘルメットをかぶり、握りしめた拳の付​​いた杖を持ち、コロニーが侵入者に侵略されたときに防御武器として使用します。
• ギルバート・マウス (ギルバート・ラトン) (声: アレハンドロ・ヴィレリ、英語吹き替え:ロバート・アクセルロッド) - ケイティの古くからの親友で、今も息子のアーノルドとともに森に住んでいる。ギルバートは現在、森の探偵/追跡者で、足跡をたどっているようだが、簡単に迷ったり、道に迷ったりする。行方不明者を見つけるのに本能に頼っており、特定の機会にかぶるさまざまな種類の帽子が詰まったバッグを持っているようだ。彼は友人のケイティと親しい関係を保っている。
• アーノルド マウス (アルヌルフォ ラトン) (声: ナンド エステバンテ、英語吹き替え声優: 不明) - ギルバートの聡明で勉強熱心、忠実な息子で、キキとココの良き友人。父親にとても忠実で従順で、しばしば父親の助手として働く。アーノルドはほぼ常に本を持っており、主に足跡に関する本を持っている。エイリアンの侵略についてキキとココの話を最初に信じる人物。
• ロゼッタ リス (ロゼッタ アルディラ) (声優: ヴェリア ヴェルガー、英語吹き替え声優: 不明) - ケイティの年配の友人。質問や話題になるととてもおしゃべりで、編み物に情熱を注いでいる。
• Q. フクロウ教授 (Q. (Keu) Búho 教授) (声優: ジェラルソ・モスコソ、英語吹き替え声優: 不明) - 森で最も賢い動物で、木には本や書類がいっぱいです。ケイティによく役立つアドバイスをくれます。
• エイリアン W、X、Y、Z (Extraterrestes W、X、Y、Z) - 映画の敵役。軟体動物のようなこの 4 人のエイリアンは空腹で、生き残る唯一の方法は他の惑星の生き物を捕まえて食べることです。X (声はエステバン・シラー、英語吹き替えの声は不明) は森の動物を捕まえるために出発し、W、Y、Z は後ろに残って遠くから見守っています。 W（エドゥアルド・リニャンの声、英語吹き替え版では不明）はピンク/赤の目のエイリアン、Xは緑の目のエイリアンであり、行く手にいる犠牲者に向かって目から緑の稲妻を発射し、見た犠牲者に姿を変える主な敵役、Y（カルロス・デ・パヴィアの声、英語吹き替え版では不明）は黄色の目のエイリアン、Z（パコ・レセンデスの声、英語吹き替え版では不明）は青い目のエイリアンです。
• グラッコ ホーク (グラッコ ハルコン) (声優: ルイス デ レオン、英語吹き替え: スティーブクレイマー) - 脇役のグラッコは、パンクなモヒカンヘアの森の荒くれ者のトラブルメーカーです。いつも森の住人に嫌がらせをしますが、毎回殴られます。

7インチビニール

1. ケイティ・ラ・オルガ - 3:05
2. 一日の始まり - 2:41

• IMDbのケイティ・キャタピラー 
• IMDbの Katy Meets the Aliens