ケイティとエミリー

「ケイティとエミリー」は、イギリスのティーンドラマSkinsの第3シリーズの第9話であり、最後から2番目のエピソードです。このエピソードは、アイルランドとイギリスの両国で2009年3月19日にE4で初放送されました。このエピソードは、マルコム・キャンベルとブライアン・エルズリーによって書かれ、チャールズ・マーティンによって監督されました。このエピソードでは、大学の毎年恒例の舞踏会に向けて準備する双子のケイティとエミリー・フィッチ (それぞれ、ミーガンとキャサリン・プレスコット) のキャラクターに焦点を当てています。ケイティは、頭に石が当たった後も家を出るのを拒否し、妹に対する支配力が弱まっていることに直面する。一方、エミリーは、ガールフレンドのナオミ・キャンベル (リリー・ラブレス) がエミリーの舞踏会への招待を断り、家族に自分のセクシュアリティについて カミングアウトしたことで悲嘆に暮れます。

「ケイティとエミリー」には、シリーズのスタッフやスキンズ関連のコンテストの優勝者が多数カメオ出演した。キャサリン・プレスコットによると、エピソードの戦闘シーンの撮影中、俳優たちは「ちょっと適当にやりすぎた」ため^[1] 、ミーガン・プレスコットとジャイルズ・トーマスの両名が負傷した。このエピソードは初回放送で100万人弱の視聴者を集め、E4のその週の最高視聴率番組となった。批評家からは概ね好評だった。

エミリーは双子の妹ケイティに変装して、ケイティの歴史の試験を受けるために大学にやってくる。実際には、ケイティは家にいて、友人のエフィー・ストーンムに石で殴られて頭を9針縫っていたが、ストーンムは行方不明になっていた。ケイティは自分の怪我の様子を恥ずかしく思い、恋人のフレディ・マクレア（ルーク・パスクアーノ）を失ったことを悲しんでいた。フレディは、本当の恋人であるエフィーに意地悪をするためにケイティと付き合っていただけだった。ケイティは目の前にあるヒントに気づき始め、エミリーが同性愛者であるという事実をもはや自分から隠せないことに気づく。大学で、ナオミはエミリーの変装（JJやフレディも騙せなかった）を暴き、夏はキプロスで一人で過ごすつもりだと告げる。エミリーがナオミに寂しくなると告げると、二人は誰もいない廊下でキスをし、その後ナオミの家でセックスをする。その後、エミリーはナオミを大学の舞踏会に誘うが、ナオミは自分のセクシャリティにまだ不安を感じており、断り、エミリーは悲嘆に暮れる。エミリーは去り、バス停でトーマス・トモーン（メルヴェイユ・ルケバ）に会う。彼はエミリーに靴とジャケットを差し出し、エミリーがゲイであると話しても気にしない。彼はエミリーを慰めようとしたが、元恋人のパンドラ・ムーン（リサ・バックウェル）のことを持ち出して、誰かを愛するのをやめることは不可能だと思うと打ち明ける。エミリーは家に戻り、家族にカミングアウトし、ナオミという女の子とセックスしていたと告げる。父親のロブ（ジョン・ビショップ）は冗談だと一蹴し、母親のジェナ（ロニー・アンコーナ）は言葉を失い、ケイティは否定しようとする。彼女とエミリーは激しい口論になり、ケイティは泣いてしまう。

翌朝、ナオミはフィッチ家の家を訪ねるが、ドアを開けたのはジェナだった。ジェナはナオミと対峙し、エミリーはゲイではないと説得し、ナオミに近づかないように警告する。ナオミも自分の性的指向を否定し、そそくさとその場を立ち去る。目を覚ました後、ケイティとエミリーは秘密の言葉で和解し、エミリーはしぶしぶケイティと舞踏会に行くことに同意する。舞踏会用のドレスを買い求めているとき、パンドラと出会う。パンドラはトーマスが友人のジェームズ・クックとの不倫を許していないため、ドレスを返品しているところだった。双子はドレスを試着しているときにフレディと JJ ジョーンズ (オリー・バルビエリ) に遭遇する。JJ はエミリーに、フレディにセックスしたと告げたと明かし、フレディはそれを知らなかったケイティにうっかり告げる。ケイティはフレディに罪悪感を抱かせて舞踏会に同行させ、エミリーに JJ と一緒に行くよう申し出る。その後、ケイティは、エミリーが自分の許可なく JJ とセックスしたことに激怒し、依然としてエミリーは「ゲイではなく、ただのバカ」だと主張している。ケイティはナオミがエミリーにかける電話を傍受し、ナオミを騙して会わせ、エミリーと JJ の情事を暴露し、ナオミに舞踏会に来ないよう警告する。

ケイティ、エミリー、フレディ、JJ が舞踏会に入場する準備をしているとき、ナオミが到着し、入場前にエミリーと JJ の情事について知っていると告げる。動揺したエミリーは去る。ケイティはナオミと喧嘩を始める。エミリーの存在に気づかず、彼女は自分の欺瞞を認め、エミリーは「当然の報い」だと主張する。激怒したエミリーはケイティを襲い、舞踏会全体に大混乱を引き起こす。エミリーはついに姉を圧倒し、拳を振り上げてケイティを殴ろうとするが、一瞬ためらった後、考え直し、ケイティが立ち上がるのを助け、彼女は「彼女ではない」と宣言する。皆の前で、エミリーはケイティに、彼女は自分自身であり、ナオミに恋していると告げる。ケイティはエミリーの個性とセクシュアリティを受け入れ、ナオミはもはや 2 人の関係を恥じることなく、エミリーに手を差し伸べる。二人は手をつないで舞踏会を去り、ナオミはエミリーに自分も愛していると告げる。一方、パンドラはトーマスに再度謝罪し、トーマスは再び自己紹介して彼女を許す。

「ケイティとエミリー」には数多くのカメオ出演がある。若手監督のための「スキンズ・ニーズ・ユー」コンペティションで優勝したフィル・ゴールディは、ナオミがケイティと出会うカフェの男性役で登場する。 ^[2]スキンズのセリフ役を競うコンペティションで優勝したクララ・ニコルズとアントニオ・アーキールは、ケイティとエミリーが舞踏会用のドレスを買うブティックの店員と警備員役を演じ、コンペティションのもう一人のファイナリスト、アラーナ・テイラーは舞踏会で生徒会長のダグ（ジャイルズ・トーマス）と踊る少女役で主演した。^[2]シリーズのランナーの一人、ローレンス・ウィグフィールドは舞踏会の傍観者役で出演し、スタッフの「何でも屋」タイロン・ハイマンはケイティとエミリーの寝室のポスターに登場した。^[2]

リサ・バックウェルは舞踏会の撮影を「撮影中で最も気に入って、最も精神的に充実した日」と表現した。^[3]パンドラが学年主任のダグと踊る最後のテイクの終わりには、撮影クルー全員が画面に踊り込んだ。^[3]チャールズ・マーティン監督は当初、メーガンとキャサリン・プレスコットがケイティとエミリーの喧嘩をうまく撮影できるかどうか疑問視していたが、キャサリンは最初のリハーサルでメーガンのエクステの一部を剥がすなど「ちょっと適当にやりすぎた」と語った。^[1]喧嘩中にエミリーがダグを誤って殴るシーンは、キャサリン・プレスコットがジャイルズ・トーマスの顔の前で空気を殴ったときに、カメラアングルから実際に殴っているように見えるように振り付けされていた。しかし、撮影中、プレスコットは本当に誤ってトーマスを殴り、トーマスが後ろによろめいてメーガン・プレスコットの裸足を踏み、彼女は負傷した。^[1]

「ケイティとエミリー」は95万7000人の視聴者を集め、視聴者シェア4.4%でE4のその週の最高視聴率番組となった。^{[4] [5]さらに32万人の視聴者が、E4の}タイムシフトチャンネルであるE4+1で初回放送から1時間後にこのエピソードを視聴した。 ^[4]

レズビアン向けウェブサイトAfterEllen.comの編集長サラ・ウォーンは、このエピソードにおけるエミリーとナオミの関係の描写は「よく練られ、よく実行され、よく演じられたストーリーラインが満足のいく結末を迎える良い例」であり、「そう言えるテレビ番組がほとんどないことを考えると、注目に値する出来事」だと考えた。彼女は、エミリーとケイティの関係の変化が彼女のキャラクター形成の重要な部分であり、それが彼女を「レズビアンのキャラクターに共感しにくい人々にとって共感的で共感できるものにした」と感じた。^[6] PopSugar.comの批評家は、このエピソードでは主要キャラクターのエフィーとクックが不在であるにもかかわらず「ドラマはまだ完全に流れていた」と書き、エピソードの「元気が出る結末」に感銘を受けた。彼らはロニー・アンコーナが双子の母親役として「素晴らしい」と信じ、パンドラとダグが舞踏会で踊るシーンを「素晴らしい喜劇の瞬間」とみなした。^[7]インジャーナリズム誌のエリー・ニュートン・シムズは、ケイティとエミリーのストーリーの結末に「興奮した」と語った。^[8]ヨーロッパのレズビアン向けウェブサイトeurOut.orgのエンターテイメント編集者は、エミリーがナオミと別れた後に泣いたとき、「ほとんど一緒に泣きたい気分だった」と書き、双子の秘密の言葉は「とてもかわいくて愛らしい」と思った。^{[9]ダン・フレンチは}デジタル・スパイのレビューで、エピソードの「ドラマがたくさんある」と強調し、ケイティとエミリーの両親は「少し不気味」だと思った。^[10]

• IMDbの「ケイティとエミリー」