カティア・ゲレイロ

カティア・ゲレイロ
2018年、オスロでのカティア・ゲレイロ
背景情報
出生名	カティア・ドゥアルテ・ダルテ・アルメイダ・ド・オリベイラ・ロサド・ゲレイロ
生まれる	( 1976-02-23 )1976年2月23日（48歳） ヴァンダービールパーク、トランスバール、南アフリカ
活動年数	2000年～現在
Webサイト	katiaguerreiro.com

カティア・ゲレイロ（1976年2月23日生まれ）^[1]は、南アフリカ生まれのポルトガルのファド歌手であり、8枚のアルバムをリリースし、フランス政府から芸術文化勲章、シュヴァリエ勲章、ポルトガル大統領からアンリ王子勲章を含む数々の賞を受賞している。

ゲレイロは、南アフリカのトランスバール州ヴァンダービールパークでカティア・ドゥアルテ・ダルテ・ダルメイダ・ド・オリベイラ・ロサド・ゲレイロ^[2]として生まれた。^{[2] [3]}ポルトガル人の両親に。^[4]彼女が生まれてすぐに、家族はアゾレス諸島のサンミゲル島に戻り、そこで彼女は育ちました。^[3]

15歳の時、彼女はアゾレス諸島の伝統的なヴァイオリン・ダ・テラと呼ばれる地元の楽器の演奏を学び、ランチョ・フォルクロリコ・デ・サンタ・セシリアというバンドで演奏し始めた。^{[3] [5]高校卒業後、彼女は}リスボンの医学部に入学し、2000年に卒業した。この間、彼女は学校のグループTuna Médicaやミゲル・トルガ劇団で歌い、^[6]オス・チャルアスというロックバンドにも所属していた。^[6]

彼女のファド歌手としてのキャリアは2000年に始まったが、現在もリスボン近郊の病院でパートタイムの医師として働いている。^[7]彼女はポルトガルで中絶が医療倫理に反すると考え、中絶反対運動を展開してきた。^[5]

ゲレイロは2004年に写真家のルイ・オチョアと結婚したが、2010年に離婚した。 ^[2]彼女は2012年にリスボンでホルヘ・ファウスティーノとの間に第一子となる娘マファルダを出産した。^{[2] [8]}この事件後に彼女が録音したアルバムには、この子に捧げた子守唄が収録されている。^[8]

彼女のプロとしてのキャリアは、2000年の秋、リスボンで行われたファド歌手アマリア・ロドリゲスを称えるイベントのステージに立った時に始まった。そこで彼女は、観客の中にいたファドミュージシャンのパウロ・パレイラとマリオ・ホセ・ベイガに発見された。^{[6] [9] [10]}

彼女の最初のアルバムは「Fado Maior」（2001 年）で、ホセ・アフォンソ賞を受賞し、韓国でヒットしました。^{[3]これに、}ルイス・デ・カモンエス、フロベラ・エスパンカ、アリ​​ー・ドス・サントス、アントニオ・ロボ・アントゥネスの楽曲を収録した『Nas maos do fado 』（2003年）が続いた。この作品はホセ・アフォンソ賞にノミネートされました。 2005年、彼女はアルバム『ブラジラティニダーデ』にブラジル人アーティスト、マルティーニョ・ダ・ヴィラとのデュエットを録音し、ヴィニシウス・デ・モラエス、ソフィア・デ・メロ・ブレイナー、アントニオ・ロボ・アントゥネスらの作詞による3枚目のアルバム『トゥード・オウ・ナダ』をリリースした。ピアニストのベルナルド・サセッティも「ミーニャ・セニョーラ・ダス・ドーレス」という曲で協力しました。このアルバムは2006年に再発行され、ネイ・マトグロッソとのデュエット曲が2曲追加された。ファドス ド ファド(2008/2009) は主に伝統的なファドで、トニー デ マトス、マックス、トリスタン ダ シルバ、エルミニア シルバ、テレサ シウバ カルヴァーリョ、ジョアン フェレイラ ロサ、アマーリア ロドリゲスの曲のカバーが含まれています。 2010 年に彼女はベスト アルバム「10 anos-nas asas do fado」をリリースし、続いて 2012 年にパリのオリンピアで録音されたライブ アルバム「Katia-Live at the Olympia (CD/DVD)」をリリースしました。^[3]

ゲレイロの公演の約90％はポルトガル国外で行われている。^[11] 2005年、彼女は欧州文化議会議員に指名された後、パリのコメディ・フランセーズで開催されたヨーロッパ文化祭に参加した。 ^{[3] [12]} 2009年、彼女はアンサンブル・バハ・ノルマンディアに招待され、フランスの10都市をツアーし、その後ポルトガルでコンサートを行った。^[12]彼女はパリのオリンピア劇場やバルセロナのラ・ペドレラ劇場で公演したほか、^{[13] 2014年のセルバンティーノ国際フェスティバル[14] [13]}や2015年のボゴタ国際書物フェスティバルなどのフェスティバルにも出演している。^[4]

この歌手はポルトガル内外のドキュメンタリーやテレビ番組に出演しています。^[3]彼女はテレビシリーズ『Só Visto! 』に本人役で何度か出演した。 (2013、2014、2015)、Há Tarde (2014)、Herman 2010 (2010、2013)、Você na TV! (2013)、ニコ・ア・ノワ(2011)、コンパンヒア・ダス・マンニャス(2011)、5 パラ・ア・メイア・ノイテ(2010)、ウマ・カンサン・パラ・ティ(2009)、ハ・コンヴェルサ(2009)、セクスタ・ア・ノワ(2008)、ファドス・デポルトガル(2000)、ドキュメンタリー「Heaven's Mirror: A」 Portuguese Voyage (2011) とテレビ映画Natal dos Hospitais 1996。^[2]

彼女はプロモーションや大手レーベルの支援がないため、マリーザなどの他の新しいファド歌手ほど有名ではないが、彼女の作品は重要な賞を受賞している。 ^[7] 2006年のカーネーション革命の記念式典で、彼女は同世代で最も重要な30人の1人に選ばれた。^[5] 2010年にはアマリア・ロドリゲス財団からファドの最優秀演奏家賞を受賞した。^{[3] [4]} 2012年にはフランス政府から芸術文化勲章シュヴァリエを授与された。^{[3] [12]} 2015年にはアナ・モウラ、カルミーニョ、リカルド・リベイロ、マリオ・パチェコとともにポルトガル大統領からエンリケ王女勲章を授与された。^{[6] [9]}

ゲレイロは「ファドは悲劇だけでなく人生を歌う」と言い、^[15]人々の魂を癒すことができるとも言う。^[4]彼女のファドの解釈は非常に伝統的で、12弦のポルトガルギター、スペインギター、コントラバスという3つの伝統的な楽器のみを使用している。新しい曲は彼女のポルトガルのギタリスト、パウロ・ヴァレンティンとジョアン・ヴィエガ、そして時には歌手自身によって作曲される。しかし、新しい作品は伝統的なものとサウンドが非常に似ている。^[7]彼女はポルトガルの詩人の言葉を使って伝統的なファドを現代風にアレンジしている。その一例がアンコラド・エン・ミムで、サンタ・ルチアのメロディーをアナ・ヴィダルの詩に合わせている。^{[7] [14]}

現在のすべての女性ファド歌手と同様に、彼女は20世紀のファド歌手アマリア・ロドリゲスと比較される。ゲレイロの歌声と音域はロドリゲスに似ている。^[7]ステージ上では、彼女はほとんど動かず、通常は目を閉じて両手を背中の後ろで握りしめて歌っており、この姿勢は彼女の2枚目のアルバムにも示されている。^[7]

1.「アサ」 (3:30) (マリア・ルイサ・バプティスタ/ジョルジーノ・デ・ソウザ (ファド・ジョルジーノ))

2.「アルジェマス」(3:23) (アルバロ・ドゥアルテ・シモンエス)

3.「愛の愛、愛の愛」(3:08) (アマリア・ロドリゲス/カルロス・ゴンサルベス)

4.「As rosas / promessa」(2:03) (ソフィア・メロ・ブレイナー/ジョアン・マリオ・ヴェイガ)

5.「ギターラ・トリステ」(2:47) (アルバロ・ドゥアルテ・シモンエス)

6.「アヴェ・マリア (3:37)」(フェルナンド・ペソア/ジョアン・マリオ・ヴェイガ)

7.「Incerteza (2:00)」(ジョアン・マリオ・ベイガ/ミゲル・ラモス(ファド・アルベルト))

8.「Asa de vento (3:23)」(アマリア・ロドリゲス/カルロス・ゴンサルベス)

9.「É noite na mouraria」 (2:25) (ホセ・マリア・ロドリゲス/アントニオ・メストレ)

10.「ミーニャ・リスボア・デ・ミム」(3:49) (ヌーノ・ゴメス・ドス・サントス/シルベストル・フォンセカ)

11.「A Mariquinhas vai à fonte」(2:24) (マリア・マヌエル・シッド/人気音楽)

12.「エスクイナ・デ・ウム・テンポ」(3:00) (マリア・ルイサ・バプティスタ/パウロ・パレイラ、カティア・ゲレイロ)

1.「オス・メス・ヴァーソス」（フロルベラ・エスパンカ／パウロ・ヴァレンティム（ギタリスト））

2.「ヴァルサ」(アントニオ・ロボ・アントゥネス/ミゲル・ラモス(ファド・マルガリーダ))

3.「ダンサ・ダス・セテ・ルアス」（アナ・ヴィダル/ジョアン・ベイガ）

4.「ウォッカとバリウム10」（アントニオ・ロボ・アントゥネス/アルマンド・マチャド（ファド・フェ））

5.「セグレドス」（パウロ・ヴァレンティム（ギタリスト））

6.「オ・テウ・エンカント」（ジョアン・ヴェイガ）

7.「アンコラード・エム・ミム」（アナ・ヴィダル/アルマンド・マチャド（ファド・サンタ・ルジア））

8.「Perdigão」(ルイス・ヴァス・デ・カモンエス/アラン・ウルマン)

9.「O que for há-de ser」（ドゥルセ・ポンテス）

10.「ローザ・ヴェルメーリャ」(ホセ・カルロス・アリ・ドス・サントス/アラン・ウルマン)

11.「Recado」（アントニオ・ロボ・アントゥネス／カティア・ゲレイロ、ジョアン・ベイガ）

12.「ヴォズ・ド・ヴェント」(マリア・ルイサ・バプティスタ/ファド・メノール(dr))

13.「ロンパー・マドルガダス」(パウロ・ヴァレンティム (ギタリスト) /パウロ・ヴァレンティム (ギタリスト)、ジョアン・ヴェイガ)

14.「メウ・プリンシペジーニョ」(カティア・ゲレイロ/ファド・ジョアン・マリア・ドス・アンジョス(セクスティリャス))

15.「合唱、マリキーニャの合唱」（アマリア・ロドリゲス／ホセ・フォンテス・ロシャ）

1. 「Disse-te adeus à partida, o mar acaba ao teu lado (4:34)」(アントニオ・ロボス・アントゥネス/SPA)

2.「デスペディダ」(2:55) (アントニオ・カレム/SPA))

3.「Ser tudo ou nada」(3:01) (ジョアン・ヴェイガ/SPA)

4.「ムダ・トゥード、アテ・オ・ムンド」(1:32) (マリア・ルイーサ・バプティスタ/SPA)

5.「ミーニャ・セニョーラ・ダス・ドーレス」(3:51) (ホルヘ・ローザ/パウロ・ヴァレンティム(ギタリスト) )

6.「カント・ダ・ファンタジア」(3:19) (パウロ・ヴァレンティム(ギタリスト) )

7.「ヴァーガ」(2:53) (ロドリゴ・セラオン/SPA)

8.「ドゥルセ・カラベラ」(2:59) (ドゥルセ・ポンテス)

9.「クアンド」(3:09) (ソフィア・デ・メロ・ブレイナー/SPA)

10.「Menina do alto da Serra」(2:42) (ホセ・カルロス・アリ・ドス・サントス/SPA)

11.「Saudades do Brasil em Portugal」(4:00) (ヴィニシウス・デ・モラエス)

12.「O meu navio」(2:08) (ロドリゴ・セラオン/SPA)

13.「タルベス・ナオ・サイバス」(4:32) (ジョアキン・ペソア/SPA)

14.「テンホ ウマ サイア ロダダ」(1:36) (マリア・ルイサ・バプティスタ/SPA)

15.「Menina do alto da Serra」 – faixa bónus、特別なネイ・マトグロッソの参加 (2:53) (ヌーノ・ナザレ・フェルナンデス/アリ・ドス・サントス/SPA)

16.「Lábios de mel」 - ネイ・マトグロッソ特別な参加、特別賞 (3:17) (Waldir Rocha/PEERMUSIC)

1.「ファド・ドス・オーリョス」（フロルベラ・エスパンカ/カルロス・ラモス（ファド・ダス・オラス - ポップ））

2.「愛の計画」(パウロ・ヴァレンティム (ギタリスト) )

3.「A voz da poesia」(カティア・ゲレイロ/ルイ・ヴェローゾ)

4.「ポナム・フローレス・ナ・メサ」（フェルナンド・タバレス・ロドリゲス/ホアキン・カンポス・シルバ（ファド・タンゴ））

5.「Estranha paixão」(ジョアン・ベイガ/ペドロ・ピニャル)

6.「カサ・ダ・コリーナ」（マリア・ルイサ・バプティスタ/ロドリゴ・セラオン）

7.「A cidade saudade」（ロドリゴ・セラオン/カシミロ・ラモス（ファド・トレス・バイロス））

8.「ア・ノッサ・ジェンテ、オ・ノッソ・ファド」(ロドリゴ・セラオン/マリオ・パチェコ)

9. 「ルネッサンス」（ジョアン・ヴェイガ）

10.「リリオ・ロクソ」（アントニオ・ゲデアン/フランシスコ・ヴィアナ（ファド・ヴィアニニャ））

11.「ポエマ・ダ・マルタ・ダス・ナウス」（アントニオ・ゲデアン/パウロ・ヴァレンティム（ギタリスト））

12.「ムンド」(フェルナンド・タバレス・ロドリゲス/フリオ・プロエンサ(ファド・エスメラルディーニャ))

13.「リスボア」（シャルル・アズナブール）

14.「Eu queria cantar-te um fado」（アントニオ・デ・ソウザ・フレイタス/フランクリン・ゴジーニョ（ファド・フランクリン・デ・セクスティーリャス））

1. ヴィラ・ドス・マルメケレス

2. アライアル

3. リモンイスのロシーニャ

4. アゴラ ショーロ ア ヴォンターデ

5. リスボン・ア・ノワ

6. 探して見つけてください

7. ファド・ダ・シーナ

8. 誰も告白しない

9. ガイヴォタ

10. ナモリコ・ダ・リタ

11. ハ・フェスタ・ナ・モウラリア

12. アマール

1. 9つの愛
2. メンティラス
3. 終わりました
4. これはあなたが愛している場所です
5. 私のお尻
6. ファド・ドス・コントラリオス
7. 夜の歌
8. ボートを漕ぎたい
9. それはどうですか
10. ネスタノワ
11. 4つのオペラとして
12. Eu gosto Tanto de ti - Canção para a Mafalda

• 公式サイト