ケイトは十分だ

「ケイトは十分だ」
アウェイクエピソード
マイケルはケイトが両方の現実を持っていると見ている。片方の現実では彼女は成功したビジネスウーマンであり、もう片方の現実では彼女は麻薬中毒者だ。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 4
監督	サラ・ピア・アンダーソン
著者	カイル・キレン[1] [2]
プロダクションコード	1ATR08
初回放送日	2012年3月22日 ( 2012-03-22 )
実行時間	43分
ゲスト出演
ローガン・ミラー（コール役） クリス・マクギャリー（バンクス博士役） ブリアナ・ブラウン（ケイト・ポーター役） ダリン・ノックス役のエリック・ラング エディ・マトス（キャメロン・フラー役） ジェフ・ミード（マーク・ハドソン役） ジョン・クリストファー・ストーリー（レン役） マイケル・ブライアン・フレンチ（ブライス巡査役） トニー・コリッティ（キャメロンの弁護士役） アンジェラ・エレイン・ギブス（ドーラ役） ダリンの弁護士役のグリネル・モリス
エピソードの年表
← 前回の 「有罪」 次へ → 「オレゴン」

「ケイト・イズ・イナフ」は、アメリカの警察 ドラマ テレビシリーズ 『アウェイク』の第4話である。このエピソードは、2012年3月22日に米国でNBCで初放送され、カナダではグローバルで同時放送され、続いて2012年5月25日に英国でスカイ・アトランティックで放映された。シリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーのカイル・キレンが脚本とプロデュースを手掛け、サラ・ピア・アンダーソンが監督を務めた。「ケイト・イズ・イナフ」はテレビ評論家から好評を博し、ストーリーラインを賞賛した。解説者は、脚本がよく書かれており、エピソードが「楽しめる」と指摘した。放映されると、ニールセンの視聴率によると、 このエピソードは米国で473万人の視聴者を獲得し、 18〜49歳の視聴者層で1.2の評価を獲得した。

このドラマは、交通事故後、2つの別々の現実を生きる刑事マイケル・ブリテン(ジェイソン・アイザックス)を中心に展開します。このエピソードでマイケルは、ホテルの屋上で突き落とされたか飛び降りられた後に発見された少女の事件を扱います。彼は、妹が亡くなったケイト・ポーター (ブリアナ・ブラウン) を両方の現実で見ます。一方の人生では、ケイトは成功した投資銀行家であり、もう一方の人生ではコカイン中毒者です。一方、レックス(ディラン・ミネット)のラケットは親友のコール (ローガン・ミラー) によって壊されますが、これは事故によるものです。レックスは、それが母親のハンナ(ローラ・アレン) のものだったことに腹を立てます。

エピソードは、レックス(ディラン・ミネット) と親友のコール (ローガン・ミラー) がテニスラケットをめぐって喧嘩する場面で始まる。コールは、交通事故の前にハンナが持っていたラケットを壊してしまう。レックスのテニスコーチのタラ (ミカエラ・マクマナス) は喧嘩を止めようとするが、レックスは誤って彼女の顔を殴ってしまう。レックスがマイケルとタラに学校をやめると告げると、レックスの父マイケル(ジェイソン・アイザックス) が学校に呼ばれる。ジュディス・エバンス博士 (チェリー・ジョーンズ)によると、彼はハンナ (ローラ・アレン) の死に非常に感情的になっているという。その後、「赤い現実」では、マイケルの現実でのパートナーであるエフレム・ヴェガ (ウィルマー・バルデラマ) とマイケルが、ホテルの部屋で女性がホテルから湖に転落するという新たな事件に呼ばれる。彼らは、キャメロン・フラー (エディ・マトス) とダリン・ノックス (エリック・ラング) に事件について話す。フラー氏とノックス氏は、フラー氏が女性を捨てたと述べ、彼女は酔っ払っていたため「馬鹿げたことをしていた」。フラー氏は「彼女を一人にしておくべきではなかった」と考えた。その後すぐに、彼らが立ち去る途中、マイケルはレックスの元ベビーシッター、ケイト・ポーター (ブリアナ・ブラウン) に会う。マイケルは彼女にベガを紹介しない。後に「グリーン・リアリティ」で、この現実でマイケルのパートナーであるバード (スティーブ・ハリス) は、パーティー好きで麻薬を摂取することで知られるチャーリー・シモンズという男が殺害された事件を担当する。彼らはその事件についてドラ (アンジェラ・エレイン・ギブス) と話をし、彼女は彼らを「グリーン・リアリティ」のケイト・ポーターの家に案内する。彼女は成功した投資銀行家ではなく、麻薬中毒者だ。彼女は書類を手に入れ、刑事たちの前で鼻からコカインを吸い込む。

ジョナサン・リー博士 ( BD ウォン) は、「赤い現実」は現実であると指摘した。なぜなら、彼女は最初にその世界に現れ、翌日には別の世界に現れるからである。エバンス博士は「緑の現実」での事件についてマイケルを助け、一方リーはエバンスが指摘した写真は偽物だと主張した。マイケルとハンナは「赤い現実」でのケイトについて話し、マイケルはケイトの妹が以前に亡くなったことを知った。マイケルは、ケイトはコカイン中毒に違いないと考える。マイケルはレックスに、彼らが一緒にやっていたことを見せる。レックスは落ち込んで怒っているが、レックスは学校でスペイン語のテストの勉強をしていると言って立ち去る。その後、彼らはビデオカメラを設置している男性の家に行く。これはマイケルが「緑の現実」での事件について助けになる。ベガとマイケルは事件の捜査を続け、マイケルはその家に行く。ベガは何もないと言い、マイケルは「緑の現実」について考え、バスルームで証拠を探す。証拠はキャビネットの中にあったシェービングクリームだった。彼らは、犯罪を犯したキャメロン・フラーとダリン・ノックスと話をする。湖に落ちた人物に飲み物が落とされたことが証拠だった。その後すぐに、ワイルド博士はカメラからケイトと彼女の友人が犯罪を犯したという証拠を見つける。彼女はついにそれを告白する。彼らは両方の現実で、それが現在の生活に至った経緯について話す。マイケルは再びレックスと話す。レックスは、ラケットがハンナのものだったために怒っていたと主張し、それが「緑の現実」での彼女の死に対処するのに役立ったと主張した。レックスはテニスコートに行き、コールに謝罪し、コールは彼を許した。^[3]

このエピソードは、シリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーのカイル・キレンによって脚本とプロデュースが手掛けられ、^{[1] [2] 、}サラ・ピア・アンダーソンによって監督された。これはキレンの3番目の脚本クレジットであり、それ以前には「The Little Guy」を執筆しており、2012年3月8日に第2話が放映された。これはアンダーソンがこのシリーズで初めて監督としてクレジットされたエピソードである。これは制作順を外れて放映された唯一のエピソードであり、制作コードは「1ATR08」であったが、NBCが放送順を変更する決定をしたため、4番目に放映された。^{[1] [2]}

アイザックスがカーモード・アンド・メイヨーの映画評論への忠誠心を証明するために、彼の演じる役に画面上で「ウクレレ」と言わせるという冗談めいた提案があったが、これは「挑戦を受ける！」というケースだった。「彼は天国でウクレレを弾くことはないだろう」というセリフは、指がひどく切り刻まれた死体を調べているときに発せられた。^[4]「私がそれをやると、編集室から『一体何を言っているんだ？』というメモが届いた」と俳優は言う。^[4]「私は『そのセリフは残しておかなければならない。もし私がプロデューサーとして大棒を振るうことができるなら、ウクレレのセリフは残しておいてほしいと言っているんだ！』と言った」そのセリフはエピソードに残された。^[4]

このエピソードには、レックスの親友コール役のローガン・ミラー、ドクター・バンクス役のクリス・マッギャリー、レックスの元ベビーシッターのケイト・ポーター役のブリアナ・ブラウン^[5]、^[5]、 ダリン・ノックス役のエリック・ラング、キャメロン・フラー役のエディ・マトス、マーク・ハドソン役のジェフ・ミード、レン役のジョン・クリストファー・ストーリー、ブライス警官役のマイケル・ブライアン・フレンチ、キャメロンの弁護士役のトニー・コリッティ、チャーリー役のJ・L・フォービス、ドーラ役のアンジェラ・エレイン・ギブス、ダリンの弁護士役のグリネル・モリスが出演した。^[6]

「ケイト・イズ・イナフ」は、2012年3月22日、アメリカ合衆国のNBCで午後10時から午後11時の間に、前番組「アップ・オールナイト」の放送に続いて放送された。^{[5] [7] [8]}放送後、このエピソードは米国で473万人の視聴者を獲得し、CBSの「メンタリスト」やABCの「プライベート・プラクティス」の再放送と同時放送であったにもかかわらず、同時間帯で2位となった。^[9]ニールセンの視聴率によると、18歳から49歳の視聴者層では1.2%の視聴率を獲得し、18歳から49歳全体の1.2%が視聴したことになる。^[9]このエピソードの視聴率は前作「ギルティ」より下がった。^[10]カナダではグローバルで同時放送され、その後2012年5月25日にイギリスのスカイアトランティックでも放映された。 ^{[11]視聴者数は244,000人で、同チャンネルではその週}『ゲーム・オブ・スローンズ』と『ヒット・アンド・ミス』に次いで3番目に多く視聴された番組となった。^[11]

「ケイト・イズ・イナフ」はテレビの解説者から好評を博し、ストーリーラインを賞賛した。IGNのマット・ファウラーはエピソードを賞賛した。^[1]彼はこのエピソードが「これまでで最も『手続き的』な感じのエピソードで私たちを驚かせた」と考えた。^[1]ファウラーは「非常に自己完結的だ」と主張した。^[1]それにもかかわらず、彼は「殺人事件はそれほど面白くなかった」と書き、このエピソードを予想通りだと述べた。^[1]ファウラーはエピソードを「10点満点中8点」で締めくくり、「素晴らしい」と分類した。^[1] AVクラブのザック・ハンドレンはこのエピソードを楽しんだ。^[12]彼は「A-」レビューで、このシリーズで「親になるのは難しい」と述べた。^[12]ハンドレンは「Awakeは前提をあまり突っ込みすぎないことで利益を得ている」と書き、「このひたむきさは番組の主演男優から直接生まれたものだ」と書いた。^[12] TV Fanaticのニック・マクハットンは主にこのエピソードを楽しんだ。^[13]マクハットンは「ケイトの話、そして彼女が妹にサーフィン旅行を強要して命を落としたことは、ブリテンの事故の前兆ではないかと思わずにはいられない」と主張した。^[13]彼はこのエピソードに「5点満点中4.8点」を付けてレビューを締めくくった。^[13] Den of Geekのキャロライン・プリースは「この話は忘れて自分で理論を立てた方が楽しい」と主張した。^[14]彼女はこのエピソードを「楽しい」と呼び、「不満」もあったと呼んだ。^[14] HitFixのアラン・セピンウォールは「番組は壊れたラケットの重要性をあまりにも伝えすぎた」と不満を述べた。^[2] Screenrantのケビン・ヨーマンは「しっかりしたエピソード」と呼んだ。^[15] Science Fictionのマシュー・デルマンは、このエピソードを「かなり良い作品」と考えた。^[3]

• NBC.comの「ケイト・イズ・イナフ」
• IMDbの「ケイト・イズ・イナフ」