カタン・アレイヌ

「カタン・アレイヌ」
「カタン・アレイヌ」
スタティック & ベン・エル・タヴォリ、ノア・キレル、ギディ・ガヴ、オマー・アダム、エデン・ベン・ザケンほかによる曲
言語	ヘブライ語
リリース	2020年11月24日
長さ	5:24
作詞家	静的
プロデューサー	ヤルデン「ジョルディ」ペレグ

カタン・アレイヌ（קטן עלינו）は、イスラエルの歌手スタティック（ポップデュオスタティック＆ベン・エル・タヴォリのメンバー）とプロデューサーのヤルデン・ジョルディ・ペレグが作詞作曲したチャリティーシングルである。 ^{[1]この曲には40人のイスラエル人歌手が参加しており、}2019～2021年のCOVID-19パンデミックへの対応として作曲・録音された。ビデオのシェアごとに、イスラエルの病院や医療スタッフへの寄付が「マッチング」された。^[2]この曲は2020年11月24日にリリースされた。^[3]

背景と執筆

スタティックとジョルディは数ヶ月かけてこの曲に取り組み、レコーディングは3日間にわたって行われた。^[4]^[5]曲のタイトルは文字通り「これは私たちにとっては小さなこと」と翻訳され、より正確には「私たちはこれを乗り越える」という意味のイスラエルの有名な格言である。^[2]^[6]この曲のテーマは、イスラエルが他の困難を乗り越えてきたように、同様にパンデミックも乗り越えるということである。 [ ^{7] 2024年2月現在、公式ミュージックビデオは}YouTubeで2,700万回以上再生されている。^[8]

2023年12月、オリジナルバージョンに参加していたスタティックと歌手のアガム・ブフブトは、「יחד תמיד」（「いつも一緒に」）と題したこの曲の新バージョンをリリースした。この曲はイスラエル国防軍との提携でリリースされ、教育青年部隊のバンドメンバーであるブフブトと予備役のスタティックが制服姿で登場している。^{[9]この曲は2023年の}イスラエル・ハマス戦争中にイスラエルを支援することを目的としており、女性兵士の働きを強調したラップのブレイクダウンが特徴となっている。^[10]

参加アーティスト

この曲には40人のイスラエル人アーティストが出演しており、その中にはユーロビジョン・ソング・コンテストやリアリティ番組「ザ・エックス・ファクター・イスラエル」や「コハヴ・ノラド」に出場、優勝したアーティストも多数含まれている。^[11]アーティスト全員がこのプロジェクトのためにボランティアとして参加した。^[2]

参照

イスラエルの音楽

リンク

公式ミュージックビデオ

参考文献

^ זהר、איתמר。「「קטן עלינו」: השיר החדש של「אמני ישראל」「לא יצליח לאחד את המדינה」。ハアレツ הארץ (ヘブライ語) 。2021年3月9日閲覧。
^ abc スタインバーグ、ジェシカ。「『We Got This』は、COVID-19に対するスタティックの新曲の呼びかけだ」。www.timesofisrael.com 。 2021年3月9日閲覧。
^ הבל、יואב。「 שמישהו יצעק קאט: סרט האימה של האוהדים – ספורט 5」。Sport5.co.il – אתר ערוץ הספורט (ヘブライ語) 。2021年3月9日閲覧。
^ 「イスラエルのトップ歌手たちが集結し、素晴らしいインスピレーションを与える歌『Katan Aleinu』を歌う」Bagels.TV 2021年1月16日2021年3月9日閲覧。
^ פטימר、דודי。「פרויקט אמני ישראל בניצוחם של ג’ורדי וסטטיק – מפוספס ומשעמם」。www.maariv.co.il 。2021年3月9日閲覧。
^ Shemer, Simona (2020-12-31). 「イスラエルで2020年を思い出深いものにした13の瞬間」NoCamels . 2021-03-09閲覧。
^ シュレイバー、ショロム（2020年12月25日）。「イスラエルの人気歌手が『カタン・アレイヌ』でイスラエルの士気を高める」。ザ・ジューイッシュ・ボイス。 2021年3月9日閲覧。
^ אמני ישראל – קטן עלינו (Prod. by Jordi) 、2021-03-09取得
^ בר、חיים (2023年12月3日)。 """": השיר הרשמי של צה"" ל עם אגם בוחבוט וסטטיק"。チャンネル 14。
^ נאות、שירה (2023年12月3日)。 "סטטיק ואגם בוחבוט הוציאו את "הקליפ הרשמי" של צה"ל"。הארץ (ヘブライ語) 。取得済み2024-02-21。
^ " עומר אדם, נועה קירל, עדן חסון, גידי גוב: כש-40 (!) אמני ישראל שרוああ – ああ!ああ！（ヘブライ語で）。 2020-11-24 。2021年3月9日閲覧。

[1] זהר、איתמר。「「קטן עלינו」: השיר החדש של「אמני ישראל」「לא יצליח לאחד את המדינה」。ハアレツ הארץ (ヘブライ語) 。2021年3月9日閲覧。

[:0-2] スタインバーグ、ジェシカ。「『We Got This』は、COVID-19に対するスタティックの新曲の呼びかけだ」。www.timesofisrael.com 。 2021年3月9日閲覧。

[3] הבל、יואב。「 שמישהו יצעק קאט: סרט האימה של האוהדים – ספורט 5」。Sport5.co.il – אתר ערוץ הספורט (ヘブライ語) 。2021年3月9日閲覧。

[4] 「イスラエルのトップ歌手たちが集結し、素晴らしいインスピレーションを与える歌『Katan Aleinu』を歌う」Bagels.TV 2021年1月16日2021年3月9日閲覧。

[5] פטימר、דודי。「פרויקט אמני ישראל בניצוחם של ג’ורדי וסטטיק – מפוספס ומשעמם」。www.maariv.co.il 。2021年3月9日閲覧。

[6] Shemer, Simona (2020-12-31). 「イスラエルで2020年を思い出深いものにした13の瞬間」NoCamels . 2021-03-09閲覧。

[7] シュレイバー、ショロム（2020年12月25日）。「イスラエルの人気歌手が『カタン・アレイヌ』でイスラエルの士気を高める」。ザ・ジューイッシュ・ボイス。 2021年3月9日閲覧。

[8] אמני ישראל – קטן עלינו (Prod. by Jordi) 、2021-03-09取得

[9] בר、חיים (2023年12月3日)。 """": השיר הרשמי של צה"" ל עם אגם בוחבוט וסטטיק"。チャンネル 14。

[10] נאות、שירה (2023年12月3日)。 "סטטיק ואגם בוחבוט הוציאו את "הקליפ הרשמי" של צה"ל"。הארץ (ヘブライ語) 。取得済み2024-02-21。

[11] " עומר אדם, נועה קירל, עדן חסון, גידי גוב: כש-40 (!) אמני ישראל שרוああ – ああ!ああ！（ヘブライ語で）。 2020-11-24 。2021年3月9日閲覧。