カリン・カルマーカー

カリン・カルマーカー（1960年生まれ）は、アメリカのレズビアン小説作家であり、ローラ・アダムス名義の作品も執筆している。彼女の作品はレズビアンロマンス、レズビアンエロティカ、レズビアンSF/ファンタジーなど多岐にわたる。レズビアンロマンスの女王と呼ばれ^[1]、彼女は個人的な選択でレズビアン市場でのみ作品を出版している。^[2]

カルメーカーは1960年にカリフォルニア州サクラメントで生まれました。彼女は1988年にカリフォルニア州立大学サクラメント校を卒業し、経営学の学士号を取得しました。 ^[要出典]

キャラクター描写の達人として知られるカルマーカーの作品は、主に恋愛小説のシチュエーションを舞台に、レズビアンのヒロインたちの内面を映し出している。「信憑性があり、活発な」^[4]主人公たちは現代の社会的課題にも直面しており、その結果、デビュー作『In Every Port』（1989年）以来のレズビアンコミュニティの歴史を反映する作品が生まれている。デビュー作には、1978年のハーヴェイ・ミルク暗殺事件をめぐる出来事も含まれている。2作目の『 Touchwood 』では、彼女は「言葉の力とエロスの力に対する確かな感覚」を持った作家として名声を確立した。^{[5]彼女の典型的なヒロインは、「私たち全員が夢見るような、不屈で才能のある女性です。まるで『}ルビーフルーツ・ジャングル』のモリー・ボルトのようです」^{[6] 。}

作品の大半をレズビアン・ロマンスのジャンル小説として出版しているにもかかわらず、「すべての本に独創的なところがある」^[7]。「困難な問題に立ち向かうことで強くなる、信じられる、傷つきやすいレズビアンの登場人物の複雑な物語」 [ ^8]を特徴としている。新進作家として師であるキャサリン・V・フォレストから深い影響を受けた彼女の5作目の小説『 Painted Moon』は「次の『Curious Wine』」と称賛され、 ^[9]初版から15年経った今でも最も人気のある小説の1つであり続けている。ジェーン・オースティンを現代小説の先駆者と称するカルマーカーの『Just Like That』^[10]は『高慢と偏見』のレズビアン版である。

ジャンルをひねり、オマージュを捧げたもう 1 つの小説が、サミュエル・テイラー・コールリッジの同名の詩にインスピレーションを得た『クリスタベル』です^{。当初はローラ・アダムスというペンネームで執筆されたこの小説は、カルマーカーによって、レズビアンの暗黙の意味を考察し、女性勝利の物語として語り直すきっかけを与えたジャネット・ハワード・フォスターに捧げられました [11]} 。人気を維持しながらジャンル小説の限界を押し広げる彼女の才能は、ラムダ文学賞を受賞した「贖罪、癒し、そして生き残ることの魅惑的で説得力のある物語」である^{[12] 『メイビー・ネクスト・}タイム』に象徴されています。

彼女の小説には、ゴールデン・クラウン文学協会とラムダ文学財団賞を受賞した『18th & Castro』、In Deep Waters 1/2、『Just Like That』、The Kiss that Counted、『Maybe Next Time』、そして『Sugar』がある。彼女の作家としてのキャリアは、レズビアン小説の先駆的出版社の一つであるナイアド・プレスで始まった。2001年、彼女はローラ・アダムス名義で新しい出版社であるベラ・ブックスに作品を発表した。ナイアド・プレスが2003年に閉鎖された後、彼女は残りのレズビアン・ロマンス作品をベラに移した。2008年、彼女はベラ・ブックスに入社し、出版社の初代編集長となり、2015年にその職を退いた。^[13]

「巧妙に発明的な」^[14]短編小説作家である彼女は、自身の出版社から50以上の短編小説集を出版しているほか、アリソン・ブックス、リーガル・クレスト・エンタープライズ、サークレット・プレス、ボールド・ストロークス・ブックス、ハワース・プレスなどの出版社からアンソロジーを出版している。彼女の作品のジャンルは、ありきたりのロマンスから露骨なエロティカまで多岐にわたる。2006年5月のQシンジケートとのインタビューで、カルマーカーはロマンス作家がエロティカも書けるという考えに対して直面した抵抗のいくつかについて語った。「エロティカを書く目的の1つは、レズビアン、特に真剣交際中のカップルや、セックスに前向きな姿勢で都会のメッカに住んでいないレズビアンにとって、レズビアンのセックスを非犯罪化することだった。」^{[15]彼女のレズビアンエロティカ短編小説を収録した作品集は}、ゴールデン・クラウン文学協会とラムダ文学財団から賞を受けている。

出版されたエッセイは、著者のアイデンティティの問題を扱っている。1993年、彼女は「大人になったらレズビアンになりたい」をMulticultural America: A Resource Book for Teachers of Humanities and American Studiesに寄稿した。これは、彼女が初めてコミュニティを観察したものの、まだそのメンバーであると感じていなかった頃の、カミングアウトのさまざまな段階間の断絶を探求したものだ。10年後、彼女は2人の子供を出産した後、「長年、私は外見上は郊外に住む既婚女性でした」と書いている。^[16] 2007年、Love, Castro Streetに収録されたエッセイ「Where One Size Fits All」は、受賞したアンソロジーの最後で次のように締めくくられている。「その日の服装が何であれ、初めての小説にサインを申し出る内気な作家から、2人の子供を連れたサッカーママのような女性まで、カストロ通りは私を拒否したことは一度もありません。道路の穴、人混み、恐ろしい交通は今でもありますが、どういうわけか通りはかつてないほど広くなっています」。^[17]

ローラ・アダムス名義で、カルメーカーは「現実とのぞっとするような衝突」を含むレズビアンSFやファンタジー作品を執筆している。^{[18]これらの小説にはレズビアンのロマンスのストーリーラインが強く含まれているが、そのテーマはレズビアンのコミュニティと}精神性の力を中心に展開している。

カルマーカーは非営利の財務管理に18年の経験を持つ。高齢者向け在宅・医療サービス提供者の協会、低所得者層に利益をもたらすプロジェクトに投資する民間金融機関、石油精製所での半年間などの職場経験が、彼女の多くの小説の背景となっている。^[19]

• 港ごとに（1990）
• タッチウッド（1991年）、フランス語ではAu grand jourとして翻訳されています
• ペーパーバックロマンス（1992）
• カー・プール（1993年）、フランス語ではEmporte-moiとして翻訳されている
• ペインテッド・ムーン（1994）
• ワイルドシングス（1996年）、フランス語ではLibera meとして翻訳されています
• エンブレイス・イン・モーション（1997）
• ナイトビジョン（1997年）（ローラ・アダムス名義）
• クリスタベル(1998) (ローラ・アダムス名義)
• 失われた時間を埋め合わせる(1998)
• ウォーターマーク（1999）
• 夜明け(1999) (ローラ・アダムス名義)
• アンフォゲッタブル（2000）
• ケーキの上のフロスティング（2001）（短編小説）
• トンネル・オブ・ライト 1: スライ・ハンド(2001) (ローラ・アダムス名義)
• 愛の代用(2001)
• トンネル・オブ・ライト2 火の種（2002年）（ローラ・アダムス名義）
• メイビー・ネクスト・タイム（2003）
• 『All the Wrong Places』（2004年）フランス語訳：Petits jeux entre amies
• ニューエクスプロイツ 1: ワンス・アポン・ア・ダイク(2004) (ジョンソン、シマンスキー、ワッツ出演)
• ワン・ディグリー・オブ・セパレーション（2004）
• シュガー（2004）
• ジャスト・ライク・ザット（2005）
• ニューエクスプロイツ2: ベル、ブック、ダイク(2005) (ジョンソン、シマンスキー、ワッツ共演)
• 18th & Castro (2006) (短編小説)
• ニューエクスプロイツ3: 心臓を貫く杭(2006) (ジョンソン、シマンスキー、ワッツ共演)
• ファインダーズ・キーパーズ（2006年）、フランス語では「La belle éprise」と翻訳されている
• ニューエクスプロイツ4：トール・イン・ザ・サドル（2007）（ジョンソン、シマンスキー、ワッツ出演）
• イン・ディープ・ウォーターズ1：クルージング・ザ・シーズ（2007）（ラドクリフと共演）
• クリスタベル（第2版）（2008）
• イン・ディープ・ウォーターズ2 ストリップクルージング（2008）（ラドクリフと共演）
• 大切なキス（2008）
• 温暖化傾向（2009年）
• ステッピングストーン（2009）
• 誘惑の向こう側(2010)
• ジェットコースター(2011)
• 数字で見る愛（2013）
• キャプテン・オブ・インダストリー（2016）
• キャッスル・レイス（2017）
• マイ・レディ・リップスティック（2018）
• 私がそう言ったから(2019)
• シンプルに最高(2021)

多数の小説が翻訳され、フランス (KTM Editions)、ドイツ (Verlag Krug & Schadenberg)、スペイン (Egales)、チェコ共和国 (LePress) で販売されています。また、一部の作品は、Quality Paperback Book Club の一部門である InsightOut Book Club によってハードカバー版として購入されています。彼女の作品のほとんどは電子書籍形式でも入手できます。翻訳作品の完全なリストは、著者の Web サイトでご覧いただけます。

• 2020年 - 「Because I Said So」 -ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアン現代ロマンス
• 2019 -マイ・レディ・リップスティック-ゴールデン・クラウン文学賞受賞、レズビアン・ロマンティック・ブレンド
• 2011 - 『誘惑の向こう側』 -ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアン・ロマンティック・サスペンス
• 2011 - Frosting on the Cake 2 –ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアンアンソロジー/短編小説
• 2010 -ステッピングストーン- ラムダ文学賞ファイナリスト、レズビアンロマンス
• 2009年 - 『The Kiss that Counted』 -ラムダ文学賞受賞、レズビアンロマンス
• 2009年 - 『The Kiss that Counted』 -ゴールデンクラウン文学賞受賞、アン・バノン人気作品賞
• 2009年 - 『In Deep Waters 2: Cruising the Strip』 -ラムダ文学賞受賞、ラドクリフとの共著によるレズビアンエロティカ
• 2008年 - 『In Deep Waters 1: Cruising the Seas』 -ゴールデンクラウン文学賞受賞、ラドクリフとの共著によるレズビアンエロティカ
• 2008 -ファインダーズ・キーパーズ- ゴールデンクラウン文学賞ファイナリスト、レズビアンロマンス
• 2008 -ファインダーズ・キーパーズ- ゴールデンクラウン文学賞ファイナリスト、アン・バノン人気投票
• 2007年 - 18th & Castro –ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアンエロティカ
• 2007 - 18th & Castro – Lambda文学賞ファイナリスト、LGBTQエロティカ
• 2007年 -ファインダーズ・キーパーズ- ラムダ文学賞ファイナリスト、レズビアンロマンス
• 2006年 - Just Like That –ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアンロマンス
• 2006年 - 『New Exploits 2: Bell, Book and Dyke』 - ゴールデンクラウン文学賞ファイナリスト、ジュリア・ワッツ、テレーズ・シマンスキー、バーバラ・ジョンソンとの共著によるレズビアンファンタジー
• 2006年 -オール・ザ・ロング・プレイス- ゴールデン・クラウン文学賞最終候補、レズビアン・ロマンス
• 2006 - All the Wrong Places – ラムダ文学賞ファイナリスト、レズビアンエロティカ
• 2006 - All the Wrong Places – ラムダ文学賞ファイナリスト、レズビアンロマンス
• 2005年 -シュガー-ゴールデンクラウン文学賞受賞、レズビアンロマンス
• 2005 - New Exploits 1: Once Upon a Dyke - Lambda Literary Award ファイナリスト、Julia Watts、Therese Szymanski、Barbara Johnson との共著ファンタジー
• 2004年 - Maybe Next Time –ラムダ文学賞受賞、ロマンス
• 2003 -トンネル・オブ・ライト2: 火の種- ラムダ文学賞最終候補、ファンタジー
• 2002年 - 『愛の代用』 - ラムダ文学賞最終候補、ロマンス

• 2004 アリス B メダル -作品に対するアリス B 読者賞
• 2008ストーンウォール図書館およびアーカイブの著名作家シリーズのゲスト講師に選出
• 2008年 LJマース記念新進作家の指導賞
• 2011 ゴールデン クラウン文学協会 トレイルブレイザー賞

カルメーカーと彼女の30年以上のパートナーはサンフランシスコ湾岸地域に住んでいます。2人は2008年8月25日に結婚し、ケルソンとリーという2人の子供の母親です。

アンソロジーに収録されている短編小説とエッセイの完全なリストは、著者の Web サイトでご覧いただけます。

• Karin Kallmaker の公式ウェブサイト Kallmaker の経歴情報と全参考文献。2008 年 5 月 31 日に取得。
• ゴールディ賞受賞者ゴールデンクラウン文学協会。
• Lambda Literary Foundation。2008年5月31日閲覧。
• 出版社のホームページ
• ゲイパワー、レズビアンの欲望、そして文学のゴミ、サンフランシスコベイタイムズ、2006年9月21日[3]
• レズビアン作家が語るインスピレーション、AfterEllen.com、2008年5月26日[4]
• 著者による朗読と講義をビデオで視聴