カレファーストラブ

カレファーストラブ
マンガ第1巻の英語版表紙
彼 初恋
ジャンル	ロマンス[1]
マンガ
著者	宮坂香帆
発行者	小学館
英語出版社	該当なし: ビズメディア
雑誌	少女漫画
人口統計	猩々
オリジナルラン	2002年3月– 2004年8月
ボリューム	10 （巻一覧）

『彼First Love』（日本語：「彼」初恋、ヘップバーン：Kare Fāsuto Rabu、「彼：First Love」）は、宮坂香帆による日本の少女漫画シリーズです。 2002年3月から2004年8月まで少女コミックで連載され、2002年9月から2004年12月まで小学館によって10冊の単行本で個々の章が出版されました。一見地味で内気なカリンとクールな霧矢あおいの初恋を描いたロマンスに焦点を当てています。

このシリーズは、北米ではViz Mediaによって英語版がライセンスされており、同社は第 1 巻を 2004 年 9 月に、最終巻を 2006 年 12 月にリリースしました。また、フランスではPanini ComicsのGénération Comics レーベル、スペインでは Panini Comics、ドイツではEgmont Manga & Anime 、デンマークでは Mangismo Danmark、スウェーデンでは Mangismo Sverige、台湾ではEver Glory Publishingによって、地域言語版のライセンスも取得しています。

この漫画は日本で450万部以上売れている。その芸術性は批評家から好評を得ているが、少女漫画の枠を超えていないと批判されている。

刈野かりんは、眼鏡をかけた内気な女の子で、地元の男子校に通う3人の男子生徒と一緒にバスに乗っています。その中の1人、霧谷あおいはバスの中で女の子の写真を撮っていて、最初、3人全員がかりんについて陰口を言います。彼女が写真家のユウジが書いた「ブルー」という写真集を読んでいることに気づいたとき、霧谷は彼女に近づきますが、彼女は彼を無視します。彼女がバス停で降りようとしたとき、かりんは本を落とし、霧谷はそれを拾うときに誤ってかりんのスカートをめくります。スカートをめくったことと、霧谷がまだカメラを手に持っていたという事実が相まって、かりんは霧谷が「パンチラ」していると思い込みます。かりんは霧谷を殴り、逃げます。学校では、かりんの自尊心が低いことが明らかになり、彼女の「友達」である石川由香は、宿題の答えを無料でもらったり、他の好意を得たりするためにかりんを利用します。

キリヤは学校の外で本を返すのを待っている。ユカはカリンにグループデートをするように強要する。カリンは制服姿で現れたが、「デート用の服」を持っていなかったので、他のみんなが先に行っている間にキリヤは彼女を服屋に連れて行き、新しい服を買う。デート中、ユカはキリヤが欲しいと思うが、キリヤはカリンにしか興味がない。カリンが酔うと、彼は酔いを覚ますために彼女を自分の家に連れて行く。朝、彼は眼鏡をかけたカリンがいないときの美しさに驚くが、眼鏡をかけているときも好きだ。ユカはカリンがキリヤの注目を集めていることに気づき、嫉妬してカリンをいじめ始める。カリンが彼と話をしなくなった後、カリンの新しい本当の友達ナンリはキリヤに何が起こっているのかを知らせる。彼はそれを終わらせ、カリンも彼に惹かれていることを認める。カリンちゃんが気絶したとき、キリヤは彼女を自分のアパートに連れて行きました。彼女が目を覚ますと、メガネを外し、見た目が悪くないことがわかり、キリヤは彼女にファーストキスをしました。

二人は付き合い始めるが、二人の関係は浮き沈みがある。二人はキリヤがカリンにセックスを強要したことで喧嘩し、カリンの父親は二人の関係を認めず、しばらくの間カリンが家から出ることを禁じ、キリヤは兄の死後、家族を捨てて自立した生活を送っている自分の家族と折り合いをつけるのに苦労する。結局、喧嘩と仲直りの末、二人はいつもお互いを許し合う。

彼の兄は実は写真家のユウジで、水中での事故で亡くなった。その日、キリヤは彼と一緒にいた。キリヤは、両親が兄の死を自分のせいだと思っている。

Karin Karin (狩野花梨、Karin Karin )

カリンはメガネをかけていて、保守的な服装をする傾向があるため、ほとんどの人から地味な女の子だと考えられています。彼女はバスでキリヤに会い、彼はそれを超えて彼女が魅力的な女の子であることに気付きました。カリンは最初は自尊心が低く、いわゆる友達のユカに利用されているときに本当に言いたいことを言うことができず、本当に言いたいことを言うことができませんでした。彼女の自己イメージのために、彼女は最初キリヤの褒め言葉を疑い、彼はただ彼女をからかっているだけだと思っています。彼女はキリヤとの関係、そしてナンリとの新しい友情を通して、自分に自信を持つようになります。シリーズの終わりに、キリヤは彼女にプロポーズし、彼らは結婚します。

霧矢葵(きりやあおい)​

キリヤがカリンに初めて出会ったのは、学校へ行くバスの中で、彼女が落とした本を拾おうとしたときに、偶然彼女のスカートをめくってしまったときだった。彼は最終的に、彼女への自分の好意が本物であることを納得させ、デートに誘うことができた。二人の関係が深まるにつれ、キリヤはカリンにセックス（「Hなこと」）についてプレッシャーをかけるが、何度か口論した後、彼女がその考えに慣れるのに必要な時間を与える。彼は、真剣な瞬間でさえカリンを触ったり、彼女の胸を観察したりするフェチがあり、もちろんカリンはそれを恥ずかしがっていた。父親との対立のため一人暮らしをしているキリヤは、生活を支えるためにいくつかのアルバイトをしている。彼は、亡くなった兄から学んだ趣味である写真撮影が好きで、プロの写真家になりたいと思っている。

石川ユカ(いしかわゆか、いしかわゆか)

カリンのクラスメイトの一人で、カリンの友達のふりをしている。彼女はカリンの内気さと自尊心の低さを利用している。カリンとアオイが一緒にいることを知ると、彼女は激怒し、カリンを彼から遠ざけるために何かをする。雨の中、学校の屋上にユカがカリンを閉じ込めたところをアオイが救出した後、彼女は積極的にカリンをいじめるのをやめた。しかし、2人が同じレストランでアルバイトをすることになったとき、ユカはカリンに自分の仕事の一部をやらせて、少しいじめた。

綾瀬南里(あやせなんり、Ayase Nanri )

ナンリは自信家で、さりげなくカリンを助けます。ユカがカリンをいじめると、彼女はカリンを擁護したり、後でカリンの面倒を見るために彼女を探しに行ったりします。彼女はユカとその友人を嫌っており、彼らを「下層階級の人々」と呼んでいます。彼女はユカに話しかけたり、ユカが意地悪をしているときに彼女を非難したりすることを恐れません。彼女はカリンと親友になります。彼女はカリンとキリヤの関係に関する問題になるといつもカリンを助けます。

宮坂香帆が書いた『彼First Love 』の第一話は、隔月刊誌『少女コミック』 2002年3月号で初公開されました。2004年8月号でシリーズが終了するまで、新しい章が続きました。このシリーズは、2002年7月26日から2004年12月20日の間に小学館によって単行本全^{10巻で出版されました。 [2] [3]}第4巻と第7巻は通常版と特別版で利用可能で、第4巻の特別版にはポストカードが含まれ、第7巻にはデジタルマンガを収録したDVDが付属していました。^{[4] [5]}この漫画は、2004 年 9 月 7 日から 2006 年 12 月 12 日までこの漫画をリリースしたViz Mediaによって北米でライセンスが付与されています^{[6] 。 [7] [8]}この漫画は、フランスではPanini ComicによってGénération Comic のインプリントでライセンスが付与されています。^[9]スペインでは Panini Comic によって、^{[10]ドイツでは}Egmont Manga & Animeによって、^[11]デンマークでは Mangismo Danmark によってライセンスが付与されています。^[12]スウェーデンでは Mangismo Sverige によって、^[13]台湾ではEver Glory Publishingによって出版されています。^[14]

パイオニア エンタテインメントは、ドラマ CD 『彼初恋ドラマティック イメージ アルバム』を制作し、2004 年 7 月 23 日に発売されました。CD には、漫画シリーズの 1 巻から 8 巻までをカバーする 8 つのシーンとボーナス トラックが含まれています。 。^[15]

『彼初恋〜ソングス アンド メロディーズ〜』は、2004 年 9 月 23 日にリリースされた、Momo & Grapes プロデュースのインストゥルメンタル CD です。日本のアーティスト Juli と Laynah による 6 曲が収録されています。^[16]

『彼First Love』は日本で好評を博し、2004年7月3日時点で150万部以上を売り上げた。^{[17] 2006年5月までに}単行本9巻で350万部を売り上げた。 ^[18] IGNのベスト少女漫画6位にランクされている。^[19] Animefringeのパトリック・キングは、この漫画のアートを「視覚的に楽しい」と賞賛し、「渡瀬悠宇や相原実貴（ホットギミックで有名）のレベルには達していないと思うが、[宮坂香帆の]キャラクターデザインは独自の生命力を示している」と述べている。^[20] Comics Worth Readingのジョアンナ・ドレイパー・カールソンは、この漫画は他の多くの少女漫画シリーズとは異なり、コメディやファンタジーや誇張された要素はあまりないとコメントしている。これは普遍的な感情を表現した、単純な恋愛物語です。」^[21]カールソンは後に「キリヤの母親がピアノで弾いていた特定の曲の繰り返しのモチーフ」についてコメントし、その曲を演奏するカリンについて「まるで彼女が母親に代わって彼の面倒を見るように仕向けられているかのようでした。一方では、それは詩的で、少年が息子から夫へと移り変わることを象徴しています。他方では、カリンが彼の新しい小さな母親になるというのは、少し不気味で、この巻で2人の間に恋愛要素が比較的欠けていることによって、その印象は強まります。」と述べています。 ^{[22] Mania.comのマイク・ダンガンは、ユカを}ピーチガールのサエと比較しています。「友達ではない友達」。^[23]マイク・ダンガンは後にカリンというキャラクターデザインを称賛し、「[カリン]はとても美しいですが、派手だったり、露骨な方法ではありません。それはほとんどの女性が持っているが、決して気づかない美しさです。」^[24]

シークエンシャル・タルトのマーガレット・オコネルは、女性読者向けの漫画に見られる「日本の男性は感情を表現するのが苦手」という自明の理の逆転について、聖・ドラゴン・ガールのカリンとモモカを比較してコメントしている。カリンは「バレンタインのチョコレートとコンドーム、そして2度目には説明文を使って、口ごもって言えないことを伝えようとし、何度も言葉が出てこなかった彼女が最終的に愛情の対象とつながることができるようにしている。多くの漫画のキャラクターがしばしば大げさな行動をとるにもかかわらず、日本は西洋の基準からするとまだ比較的感情を表に出さない文化である」。^[25]この漫画は、ティーン・リードのスノー・ワイルドスミスから「少女漫画の多くの限界を破っていない」と批判されている。^[26]メリンダ・ビーシはさらに「[漫画の]前提、葛藤、アートワークさえも少女漫画の作品に非常によく似ていて、本当に腹立たしい」とこの漫画を批判している。 ^[27]

• Viz Media Kare First Love 公式サイト (アーカイブ)
• Anime News Networkの百科事典の「彼 First Love (マンガ)」
• マンガニュースのレビュー 10 件(フランス語)
• マンガサンクチュアリのレビュー（フランス語）