カラナム

カラナム（テルグ語：కరణం）またはカルナムは、インドのアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州に由来する役職および称号である。伝統的に、カラナムは村の会計と記録を維持し、税金を徴収する役人であった。^{[1] [2] [3]}カラナムは、アーンドラに存在した2つの村レベルの行政職の1つであり、「ムナサブ」（ムンシフ）と並んでいた。カラナムは村の会計の精巧なシステムを維持していた。^[4]

この役職は通常、ニヨーギ・バラモンが務めていたが、^{[5] [6]}、時にはゴルコンダ・ヴィヤパリ・バラモンやデシャスタ・バラモンも務めていた。^{[7] [6]}ゴダヴァリ県では、カプスもカラナムの役職に就くことがあった。^[8]カラナムという称号は、北カルナータカ州やマハーラーシュトラ州のクルカルニ、カルナータカ州のシャンバウグに似ている。^{[9] [1] [10] [11]} 1985年、当時のアーンドラ・プラデーシュ州首相、NT・ラーマ・ラオは、世襲制のカラナム職を廃止し、代わりに村の税務官（VRO）に置き換えた。^{[12] [13] [14]}

カラナムのような村役人の起源は、ザミーンダール制度の発展に遡る。^[15]ザミーンダールとジャギルダーは、アーンドラ地方で伝統的に「カラナム」と「ムナスブ」（ムンスィフ）と呼ばれていた村役人を任命した。ムンスィフは法と秩序を維持し、カラナムは土地の記録を管理し、税金を徴収した。^[15]カラナムは行政文書の作成、会計、ファイル管理に熟練していた。^{[16]多くのカラナムは}多言語を話したと報告されている。彼らは土地利用、紛争解決、地元の歴史に関する知識を持っていた。より成功したカラナムは「マントリ」（大臣）になった。^[16]中世後期には、アーンドラではニヨギ・バラモンがカラナムとして君臨し、ゴルコンダ王国のテランガーナ地域ではヴィヤパリ・バラモンがカラナムであった。^[6]

1985年、当時のアーンドラ・プラデーシュ州首相NT・ラマ・ラオ（NTR）は、カラナム、ムナスブの世襲職を廃止し、代わりに村税務官（VRO）を設置した。^{[12] [13] [14]}この動きは、1964年のウンニタン委員会とナルシマ・ラオ委員会の勧告に従って開始された。^{[15] NTRが税務行政におけるカラナム制度を廃止することを決定したことが、} OBCコミュニティが彼の政党テルグ・デサム党（TDP）の支持を固めた理由の1つであったことが指摘されている。^[17]

タイトルのカラナムは、北カルナータカ州とマハーラーシュトラ州のクルカルニー、カルナータカ州のシャンバーグに似ています。^{[9] [1] [10] [11]}

サンプラティまたはスタラ・カラナムは、カラナムの上位の役職であり、通常はデシャスタ・バラモンが務めていた。^{[18] [19]}地区歳入官であるスタラ・カラナムの役職は、デシュパンデに取って代わられることもあった。デシュパンデの役職は通常デシャスタが務めていたが、ヴェラマが務めることもあった。^[20]

カラナム・テルグ語は、カラナムの作家たちが愛用したテルグ語の変種であった。 ^{[21]また、}パンディットの言語というものもあり、これは学者（パンディット）が文学作品で使用した言語の変種であった。^[22]どちらの変種も同じような社会的地位を享受していた。^[23]カラナムの言語は、より日常的な事柄に適していた。 西洋の宣教師が印刷目的でパンディットの言語を使い始めたとき、2つの変種のバランスは変化した。 また、主要な出版社でテルグ語の講師や編集者の地位を独占していたパラヴァストゥ・チンナヤ・スリの弟子たちも重要な役割を果たした。 彼らはチンナヤ・スリのパンディット・スタイルを好み、散文を書くために使われたカラナム・テルグ語は非標準であるとして彼らから拒否された。 ^[24]これに対抗して、ギドゥグ・ラマムルティはカラナム・テルグ語に近い言語（彼はそれをヴィヤヴァハリカと呼んだ）を求めて闘った。^[25]