カレン・パッティンガロアン

カラエン・パティンガロアン（1600年頃 - 1654年）は、インドネシアの南スラウェシにあるゴワ王国の宰相でした。パティンガロアンは、タロ王国の統治者であり、東南アジア有数の独立港湾都市へと急速に発展したゴワ王国の宰相（トゥマビカラ・ブッタ）であったカラエ​​ン・マトアヤ（1573年頃 - 1636年）の次男でした。パティンガロアンは、1639年から父の死まで宰相の地位を引き継ぎました。若いパティンガロアンは、当時市内で最大のヨーロッパ人少数派であったポルトガル人から教育を受けた可能性が高く、成人してからは「リスボン出身者と同じくらい流暢に」ポルトガル語を話しました。彼はポルトガル語、スペイン語、ラテン語、そしてマレー語のヨーロッパの書籍を多数収集し、軍事教範のマカッサル語への翻訳を後援しました（自ら翻訳したかどうかは不明） 。彼は、ヨーロッパの科学的および軍事的業績にとって数学が重要であることを理解した最初の東南アジア人だったかもしれない。フランスのイエズス会士アレクサンドル・ド・ロードは、彼がイスラム教を信仰していたにもかかわらず、「非常に賢明で分別のある人物」だと評した。彼は「ヨーロッパの王たちの年代記を好奇心を持って読んでいた。彼はいつも私たちの本、特に数学に関する本を手にしており、数学にはかなり精通していた。」^{[ 1 ]}

彼は寄港する船に書籍や珍品を執拗に求めた。1644年、首相は最新の発見を描いた巨大な地球儀の代金として、白檀を満載した船をオランダ領バタビアに送った。地球儀の説明はオランダ語ではなく、スペイン語、ポルトガル語、またはラテン語で書かれることになっていた。この注文はアムステルダムの一流地図製作者たちが完成させるまでに何年もかかった。完成した地球儀は当時作られた地球儀の中でも最大級のもので、王室のために他の豪華な地球儀が作られるきっかけとなった。ヨーロッパに送られた地球儀は彼の死後になってようやく到着したが、後継者たちには評価されなかった。

パティンガロアンは、ヨーロッパ人とイスラム教徒の争いの間で巧みに国を導き、オランダの独占要求に反して、マカッサル港はすべての人に開放されたままであると主張した。マカッサルが陥落したのは、彼の死後、ブギス族の反乱とオランダ軍の攻撃という二重の圧力によるものだった。彼のオランダ人の敵対者の一人でさえ、彼を「知識、科学、理解に優れた人物」と認めた。^{[ 2 ]}