東恩納寛量

Kanryo Higaionna 東恩納 寛量
生まれる	( 1853-03-10 )1853 年 3 月 10 日琉球王国那覇市 西村
死亡	1915年10月沖縄県 那覇市
その他の名前	東恩納管領「東恩納西」
スタイル	那覇手、羅漢泉
教師	新垣聖翔、古城大帝、[1] Ru Ru Ko、Wai Xinxian、おそらくイワも
ランク	那覇手の創始者、賢正
著名な学生	宮城長順、摩文仁健和、京田十発、城間幸輝、比嘉聖子、城間新班（グスククマ）

東恩納寛量（ひがしおんなかんりょう、1853年3月10日 - 1915年10月）は、従兄弟と区別するために東恩納ウエストとも呼ばれる^[1]琉球の武術家で、当時は那覇手として知られていた格闘技を創始した。彼は中国福州地方の福建白鶴 拳の達人、すなわちリュウリュウコウの最初の弟子の一人として知られており、彼らはその技術を沖縄に持ち帰った。彼の弟子である宮城長順は後に剛柔流空手を創始する。^[2]

東恩納は那覇市西村^[1]で、沖縄北部に商品を売り、那覇に薪を輸送する商人の家に生まれた。薪は琉球諸島では高価な商品だった。彼の一族は竹屯平鎮と呼ばれる下級士族に属していた。

東恩納という姓は、沖縄語では「ヒガオンナ」 、日本語では「ヒガシオンナ」と発音される。西洋の記事では、この2つの綴りはしばしば互換的に使用される。彼には、東村に住み「ヒガシオンナ・イースト」として知られていた東恩納寛龍という5歳年上の親戚がいた。 ^[1]

1867年、東恩納は、流暢な中国語を話し、琉球宮廷の通訳でもあった新垣辻平珍正尚から羅漢拳を学び始めた。 ^[1]当時、空手という言葉は一般的に使われておらず、この武術は単に「手」と呼ばれることが多く、時には起源の地域を冠してナファティ、シュイティ、または単にウチナーティと呼ばれていた。

1870年9月、東恩納は吉村御殿長明（按司）の協力を得て、沖縄の役人の通訳として北京に行くという名目で福州行きの渡航許可を得た。1873年3月に中国福建省の福州へ出航したという記録がある。^[1]ただし、宮城長順が伝えた記録では1870年の出発とされているため、これは後の福州への渡航だった可能性がある。

荒垣は東恩納を、福州に道場を持つ武術の達人、虎城大亭に紹介していた。^[1]東恩納は中国武術の様々な師匠のもとで学び、最初の4年間は虎城道場でおそらくワイ・シンシェン、虎城大亭、あるいはイワのもとで学んだ。その後、寛了はリュウ・リュウ・コーと呼ばれる男のもとで修行したが、東恩納寛了は文盲であったため、その名前は記録に残っていない。口承によると、^[3]寛了はリュウ・リュウ・コー師匠の家事手伝いを何年もしていたが、大洪水で溺れかけた娘を救い、そのお礼に カンフーを教えてほしいと師匠に懇願した。

1880年代、琉球が日本に併合された後、東恩納寛量氏は沖縄に戻り、家業を継いだ。また、那覇とその周辺で武術を教え始めた。最初は吉村御殿長明の息子たちに教えた。彼のスタイルは、剛能（ハード）と柔能（ソフト）の両方の技法を1つのシステムに統合した点が特徴であった。彼は非常に有名になり、「那覇手」という名前は東恩納寛量のシステムと同一視されるようになった。彼はその後、数回中国を訪れた。最後の訪問は1898年、吉村長明とその2人の息子を福州に案内したときである。歴史の記録によると、彼らは浙江に流され、地元の浙江当局の護衛を得て陸路で福州に渡った。

彼は1905年に那覇商業学校で那覇手を一般に教え始めた。^[要出典]

寛量はその力強い三戦の 型で有名だった。弟子たちは、寛量の足が木の床を掴むので熱くなると報告した。^[要出典]

寛良の弟子の何人かは、後に空手と呼ばれるようになるものの影響力のある達人となり、その中には、宮城長順、摩文仁健和、京田重初、城間幸輝、比嘉聖子、千歳剛、城間新班（グスククマ）などが含まれる。

• ペチン

• 明輝空手：東恩納
• 東恩納寛領の歴史（glenridgemartialarts.com）
• 剛柔流の歴史