Loading article…
カメル・ダウド（アラビア語：كمال داود、1970年6月17日生まれ）は、アルジェリアの作家、ジャーナリストである。現在はフランス語の日刊紙「ル・コティディアン・ドラン」の編集者を務めており、同紙で「Raïna Raïkoum」（私たちの意見、あなたの意見）という人気コラムを執筆している。このコラムにはニュースに関する解説も含まれることが多い。[1]
幼少期と教育
ダウドは1970年6月17日、アルジェリアのモスタガネムで生まれた。 [2] 6人兄弟の長男で、アルジェリアのアラビア語を話すイスラム教徒の家庭で育った。[3]ダウドはオラン大学でフランス文学を学んだ。[2] ダウドは結婚していたが、妻が信仰心を強めた（ヒジャブをかぶり始めた）ため、娘が生まれた後、2008年に離婚した。彼には2人の子供（長男、次女、娘）の父親で、小説『ムルソー捜査』を子供たちに捧げている。[4]
ジャーナリストとしてのキャリア
1994年、彼はフランス語圏のアルジェリアの新聞「ル・コティディアン・ドラン」に入社。3年後に最初のコラムを掲載。 [5]「Raina raikoum」（「私たちの意見、あなたの意見」）[6]彼は8年間同紙の編集長を務めた。[7]彼は様々なメディアのコラムニストであり、オンライン新聞「アルジェリー・フォーカス」の論説委員でもあり、彼の記事は「スレート・アフリク」にも掲載されている。[8]
論争
2014年12月13日、フランス2の番組「 On n'est pas couché」で、カメル・ダウドはイスラム教との関係について次のように語った。「私は今でもそう信じています。いわゆるアラブ世界で神の問題を解決しなければ、人間を更生させることも、前進させることもできません。アラブ世界では宗教問題が極めて重要になります。前進するためには、この問題を真剣に考えなければなりません」[9]
3日後、当時エシュルーク・ニュースで働いていたサラフィー主義のイマーム、アブデルファッタ・ハマダチェ・ゼラウイはこの発言に反応し、ダウドはそのような発言をしたため死刑に処されるべきだと宣言し、「もしアルジェリアでイスラム法が適用されるなら、棄教と異端に対する刑罰は死刑となるだろう」と書いた。彼は具体的にこう述べた。「彼はコーランと神聖なイスラムに疑問を呈し、イスラム教徒の尊厳を傷つけ、西洋とシオニストを称賛した。彼はアラビア語を攻撃した[...]。我々はアルジェリア政府に対し、神、預言者、書物、イスラム教徒とその国に対する彼の戦いを理由に、公に死刑を宣告するよう求める」[9]
ゼラウイはその後、アラビア語の日刊紙エンナハルの系列局であるエンナハルTVで脅迫を繰り返した。[10]
ダウドはアルジェリアの裁判所に告訴し、司法は2016年3月8日にダウドの弁護士が「前例のない」と評した判決を下した。ゼラウイは3ヶ月から6ヶ月の懲役と5万ディナールの罰金を宣告された。 [ 11]しかし、この判決は2016年6月にオラン控訴裁判所によって管轄権の異議申し立てに基づいて取り消された。[12]
仕事
ダウードのデビュー小説『ムルソー調査』（フランス語、Meursault、contre-enquête）（2013 年）は、ゴンクール・デュ・プルミエ・ロマン賞（処女小説に対するゴンクール賞）を受賞し[13] 、フランソワ・モーリアック賞と賞も受賞した。フランス語圏のサンク大陸。ルノー賞の最終候補にも選ばれました。[14]
2015年4月、ニューヨーカー誌に『ムルソー、反問』の抜粋が掲載された。[15] 2015年11月20日発行のニューヨークタイムズ紙には、ダウドによる「サウジアラビア、成功したISIS」と題する論説記事が英語（ジョン・カレン訳）とフランス語で掲載された。[16] 2016年2月14日発行のニューヨークタイムズ 紙には、ダウドによる物議を醸した[17] 2つ目の論説記事「アラブ世界の性的悲惨さ」が英語（ジョン・カレン訳）、フランス語、アラビア語で掲載された。[18]これらの記事は両方とも、2017年のエッセイ集『Mes Indépendances』に再掲載された。[19]
2018年には、彼のLe Quotidien d'Oranの記事（2010-2016年）が英語に翻訳されました。[20]
2024年、彼の小説『ウリス』はゴンクール賞を受賞した。[21]
文献
小説
- ラ・ファブル・デュ・ナイン(ダル・エル・ガーブ、2003)
- オー・ファラオン(ダール・エル・ガーブ、2005)
- ムルソー、コントレアンケット(Éditions Barzakh、2013)。ムルソーの調査、トランス。ジョン・カレン (その他のプレス、2015)
- Zabor ou Les psaumes (2017)。Zabor 、またはThe Psalms、エマ・ラマダン訳（Other Press、2021年）。
- フーリス（2024）
中編小説と短編小説
- La Préface du négre : nouvelles (Éditions Barzakh、2008)
- 含まれるもの：ラミ・ダテヌ。ジブリル・オ・ケロセーヌ。ラ・プリフェイス・デュ・ネーグル。アラブと広大な支払い[22]
- Le Minotaure 504 : nouvelles (Sabine Wespieser、2011) [a]
- 内容: Le Minotaure 504;ジブリル・オ・ケロセーヌ。ラミ・ダテヌ。ラ・プリファス・デュ・ネーグル
- La Préface du nègre、Le Minotaure 504 et autres nouvelles (Actes Sud、2015)
- 含まれるもの：ラミ・ダテヌ。ル・ミノトール 504;ジブリル・オ・ケロセーヌ。ラ・プリフェイス・デュ・ネーグル。 「アラブと広大なお金を払う」
- ストーリー[b]
ノンフィクション
- Mes indépendences – Chroniques 2010-2016 (Éditions Barzakh および Actes Sud、2017)。[c] 年代記: 厳選されたコラム、2010-2016 年、トランス。エリザベス・ゼロフスキー (Other Press、2018)。
- Le Peintre dévorant la femme (2018)。ストック。[d]
受賞と栄誉
- 2019:モンディアル賞チーノ・デル・ドゥーカ
- 2024年：ウーリスでゴンクール賞
———————
- 注記
- ^ ダウド、カメル (2011).ル・ミノトール 504 : ヌーヴェル。パリ：ザビーネ・ウェシュピーザー。ISBN 978-2-84805-098-0. OCLC 731328412.
- ^ 特に記載のない限り短編小説です。
- ^ ダウド、カメル (2017). Mes indépendances : 年代記 2010-2016。セミアン、シド・アーメッド。アルル：Actes Sud。ISBN 978-2-330-07282-7. OCLC 976436139.
- ^ ダウド、カメル (2018). Le peintre dévorant la femme。パリ。ISBN 978-2-234-08373-8. OCLC 1062401335.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
参考文献
- ^ ダウド、カメル。スザンヌ・ルタによる英訳。「カメル・ダウド：ムルソー」（アーカイブ）。ゲルニカ。2011年3月28日。2015年12月7日閲覧。
- ^ ab Steven R. Serafin、Kamel Daoud、ブリタニカ百科事典(2016 年 3 月 11 日)。
- ^ 「カメル・ダウド | アルジェリアの作家」ブリタニカ百科事典。 2017年6月16日閲覧。
- ^ 「Stranger Still」ニューヨークタイムズ。
- ^ ル・トゥゼ、ジャン＝ルイ。 「カメル・ダウド。ブーテフリカフカ」。 2015年8月15日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Ruta, Suzanne (2011-04-08). 「Kamel Daoud の毎日の転覆活動」. berfrois .
- ^ “Le prix littéraire "Mohamed Dib" décerné au Journale-écrivain Kamel Daoud".ル・ミディ・リブレ。 2008-05-11 。2019年6月22日に取得。
- ^ 「カメル・ダウド」。Leaders Afrique（フランス語）。2015年6月18日。 2019年6月22日閲覧。
- ^ ab コケ、マリオン (2014-12-17)。 「カメル・ダウード・スー・ル・クー・ドゥン・ファトワ」。ル・ポワン（フランス語）。2019年6月22日に取得。
- ^ アイット・ハトリット、サイード (2015-01-15)。 「アルジェリアでは、自由なイスラム過激派」。ルモンド（フランス語）。ISSN 1950-6244 。2019年6月22日に取得。
- ^ “アルジェリア: カメル・ダウドの既成罪者、イマーム”.リベラシオン（フランス語）。 2016-03-11 のオリジナルからアーカイブ。2019年6月22日に取得。
- ^ “カメル・ダウド＝ハマダシュ事件: 無能を宣告する法廷”. Algeria-Watch (フランス語) 。2019年6月22日に取得。
- ^ “ル・ゴンクール・デュ・プルミエ・ロマン 2015”.アカデミー・ゴンクール。 2015 年 5 月 5 日。2015 年5 月 7 日に取得。
- ^ “Kamel Daoud: Meursault, contre-enquête [ムルソー、反捜査].現代小説ブログ。 2014-10-29 。2016 年 2 月 14 日に取得。
- ^ Daoud, Kamel。John Cullenによる英訳。「Musa」（アーカイブ）。New Yorker。2015年4月6日。2015年12月7日閲覧。
- ^ ダウド・カメル。翻訳者：ジョン・カレン。「サウジアラビア、成功したISIS」（アーカイブ）。ニューヨーク・タイムズ。2015年11月20日。フランス語原文：「L'Arabie saoudite, un Daesh qui a réussi」（アーカイブ）。
- ^ ヒュー・スコフィールド、「アルジェリアの小説家カメル・ダウドがイスラム嫌悪論争を引き起こす」、BBCニュース（2016年3月7日）。
- ^ ダウド、カメル。 「アラブ世界の性的悲惨」（アーカイブ）。ニューヨークタイムズ紙。 2016 年 2 月 12 日。見出しを印刷:「性的悲惨とイスラム教」。 2016 年 2 月 14 日。p. SR7、ナショナルエディション。オリジナルのフランス語版：「La missuelle du monde arabe」（アーカイブ）。アラビア語版：「البؤس الجنسيّ في العالم العربيّ」（アーカイブ）。
- ^ ダウド、カメル (2017). Mes indépendances : 年代記 2010-2016。セミアン、シド・アーメッド。アルル：Actes Sud。ISBN 978-2-330-07282-7. OCLC 976436139.
- ^ カメル・ダウド：クロニク：セレクトコラム：2010-2016：ニューヨーク：アザープレス：2018：ISBN 9781590519578
- ^ フランスの最高文学賞ゴンクール賞がカメル・ダウドの『Houris』に授与される、euronews.com。2024年11月4日閲覧。
- ^ バヒ、ヤミナ (2021). 「カメル・ダウドの序文: 破裂と婚約の概念」。Les ouvrages du CRASC。
外部リンク
- （フランス語で）ダウード、カメル。 「愛の手紙。」ル コティディアン ドーラン。