カイリル語

• 弾音 /ɾ/ は [ɾ] またはそり舌音 [ɻ] の間で自由に変化します。
• [ʃ]は、若い話者の間では/tʃ/の異音として聞こえる。^{[ 2 ]}
• 語末では /b/ は [p] のように発音されます。
• /k/ は、高母音と非高母音の間にある場合、有声の [ɡ] または [k] に変化する可能性がある。^{[ 3 ]}
• 後舌軟口蓋音 /k̠/ は、口蓋垂音 [q] として自由に聞こえることもあり、前後に /a/ または /o/ が続く場合は、破裂音または摩擦音 [k̠]、[x̠] または有声音 [ɡ̠]、[ɣ̠] に変化することがある。^{[ 3 ]}

• /i、u、e、o/ の音には、閉音節の [ɪ, ʊ, ɛ, ɔ] のような緩い異音が含まれる場合があります。
• 母音 /e, o/ は、他の母音の後に続く場合、弛緩異音 [ə] を持つことがあります。
• /a/ は、軟口蓋鼻音 /ŋ/ の前に来る場合、[a] と自由に変化する [æ] と聞こえることがあります。^{[ 2 ]}

カイリル語の代名詞体系の注目すべき特徴の一つは、接辞の活用体系全体を通して一人称の包括的代名詞と排他的代名詞の区別が失われているように見える一方で、トクピシン語のyumi ( < yu + mi ) のように一人称と二人称の形式を組み合わせることで、独立代名詞において包括的形式を再構築している点である。包括的・排他的区別はオーストロネシア語族ではほぼ普遍的であるが、パプア語族では一般的に欠如している。