Loading article…
 開元街から下り坂を眺めると、右側にフルール・パヴィラ、左側にミッドセンチュリーの長屋が見えます。 | |
| ネイティブ名 | 繼園街 (越族語) |
|---|---|
| 同名の人物 | 開元（邸宅） |
| 位置 | 香港、香港島、東区 |
| 工事 | |
| 完了 | 1930年代頃 |
開園街（中国語：繼園街）は、香港のノースポイントにある開園丘陵に続く通りです。歴史的に豊かな通りで、かつては有力な陳維周（チャン・ワイ・チョウ）家の邸宅である開園への主要なアクセス道路として機能していました。[1]開園は1970年代後半に取り壊されました。[2]
現在は主に住宅街となっており、西側にはベッドフォード ガーデンズなどの高層マンション、東側には 5 ～ 7 階建てのミッドセンチュリー マンションが建っています。
歴史
起源
周辺地域は、1938年に建てられた中国ルネッサンス様式の邸宅「凱元」にちなんで名付けられました。この邸宅は香港でも最大級の規模を誇ります。かつては広東省出身の軍閥一族である陳維周一族の邸宅でした。陳維周の兄弟は、広東省の有名な将軍で知事であった陳凱通です。[3]
開元に定住した後、陳外周は香港でホテルや映画館などの事業を立ち上げ始めた。[3]陳外周の兵士の何人かもこの地域に定住し、様々な小さな店や事業を立ち上げた。[4]
1945～1980年 – 繁栄と最初の発展
第二次世界大戦中の日本軍による香港占領が終わった後、北角では上海、福建、フィリピンからの移民が急増し、新しい建物の需要が高まった。1950年代から1970年代にかけて、開元地区ではさまざまな新しい開発が行われた。例えば、1955年に北角の客家人と海南人のコミュニティによって設立された仏教と道教の寺院である春秋寺の建設や、[5]当時高級マンションの設計で最もよく知られていた著名な建築家、任冠生（中国語：任冠生）が設計した住宅用および商業用の一連の長屋の建設などである。[2]
1980年以降 – 解体と再開発
1970年代後半、開元邸宅の最後の所有者は開発業者に邸宅を売却し、開発業者はすぐに邸宅を取り壊して土地を民間の住宅団地に再開発しました。開元邸宅は1981年にベッドフォードガーデンに置き換えられ、12棟の建物からなる大規模な住宅開発が行われました。[6] [7]
その後、開元上巷と開元下巷の同楼（長屋）と開元街60-74号がそれぞれ2011年と2021年に取り壊され、高層住宅マンションに開発される予定である。[8]
カイユエンテラス
開元台地（中国語：繼園臺）は、開元街の北端から始まる短い傾斜の道路です。フルウェルスガーデン、キングスウェイマンション、ハーバーコートなどの民間住宅地への主要なアクセスルートです。[9]
カイ ユエン テラスは、かつてはヤン パク英語中等学校 (仁伯文書院) のノース ポイント分校へのアクセス道路でした。[10]この学校は、Chan Wai Chow の息子である Seaker SK Chan (陳樹渠) によって設立されました。[11]
開元上小路と下小路
開元上巷と開元下巷は、開元街を結ぶ2つの通りで、1950年代後半に建てられた開元楼（長屋）や福安楼（福安樓）などの長屋が並んでいた。[ 12]両通りは2010年にニューワールドチャイナランドの梁志堅によって購入され、2010年から2011年にかけて再開発のために取り壊された。[13]現在、元の場所にはフルール・パヴィラが建っている。[8]
作家で学者の司馬長風は1970年代に開元上巷に住んでいたことがある。[14]
特徴
- 第1位：フルール・パビリア（中国語：柏蔚山）は、35階建ての高層マンション3棟からなる民間住宅地で、2018年にオープンしました。[15] 2011年に取り壊された旧開元巷上・下跡地に建っています。[8]
- No. 1B:春秋寺は、1955年に北角の客家人と海南人のコミュニティによって建立された仏教と道教の寺院です。 [5]開元と陳維周一族と関係があると考えられています。[16]
- No. 12-14, 24-26: 1958年に建てられた6階建ての長屋2棟。階段には縁起の良い9つの格子窓がある。[17] [18]
- No. 60-74: 1960年代にヤム・クーン・センが設計した集合住宅群。独特の曲線を描いた外観が特徴で、「要塞」という愛称も付けられている。[2] 2021年に再開発のため取り壊された。[19]
著名人
- 陳維周（チェン・ワイ・チョウ）：政治家、実業家。1929年から1936年まで、広東省と広西チワン族自治区の塩事委員、禁煙局長を務めた。彼と彼の家族は開元ビルの最初の所有者であった。[3]彼は1966年に開元ビルで亡くなった。 [20]
- エリーン・チャン：中国系アメリカ人のエッセイスト、小説家、脚本家。1950年代、ノースポイントのキングスロード400番地付近に住んでいた。 [注 1]宋淇（スン・スン）と鄺文美（チェン・マンメイ）の息子である宋以朗（ローランド・ソン）は、エリーン・チャンが家族と非常に仲が良く、開元街1番地にある彼らの住居を頻繁に訪れていたと回想している。[21]彼は現在、エリーン・チャンの遺品を管理し、彼女の死後の作品の出版に協力している。[22]
- 司馬長風（シマ・チョンフォン）：作家、学者。1970年代に開元上巷に住んでいた。[14]
- 宋淇（スティーブン・ソン）：作家、評論家、翻訳家、映画製作マネージャー。1968年から1996年まで、香港中文大学に副学長の特別補佐官および翻訳研究センター所長として雇用された。[23] 1950年代、彼と彼の家族は開元街1号に住んでいた。[21]
- 孟暁東：上海の京劇女優。1964年に開元に3年間住んだ後、台湾に移住した。[2]
芸術と大衆文化において
2004年のスリラー映画『 A-1頭條』のいくつかのシーンには、カイ・ユエン・ストリートとヤム・クン・センが設計したいくつかの長屋の建物が登場する。[12]
ヨンファン監督の2019年のアニメ映画『繼園臺七號』は、1960年代の開元を囲む幻想的な雰囲気にインスピレーションを得て、開元台地からタイトルが付けられました。[24]
注記
- ^ 1950年代にエレーン・チャンが輝濃臺に住んでいたと信じている人もいる。しかし、インタビューの中でローランド・ソンは、彼女がカイ・ユエン・ストリートではなくキングスロード周辺に住んでいたと回想している。
参考文献
- ^ 黄、棣才 (2015).圖說香港歷史建築、1920–1945 [香港の歴史的建造物の図解] (中国語)。 香港中華書局有限公司。 p. 224.
- ^ abcd Zhang, Yan Crystal. 「1945年から1970年までの開元街の背景」。失われた楽園：香港開元街の消えゆく都市遺産（論文）。香港大学。pp. 18–20。
- ^ abc Zhang, Yan Crystal. 「1950 年以前の Kai Yuen Street の背景」。失われた楽園: 香港 Kai Yuen Street の消えゆく都市遺産(論文)。香港大学。pp. 14–18。
- ^ “【爐峰漫話】遊北角繼園街探尋文學足跡” (PDF) . Wen Wei Po 文匯報（中国語）。 2024 年 2 月 2 日。
- ^ ab "崇珠閣".福山堂. 2024年9月16日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 張 燕晶。「1980 年以降の開元街の背景」。失われた楽園: 香港開元街の消えゆく都市遺産(論文)。香港大学。pp. 20–23。
- ^ 「ベッドフォードガーデン」。Centaline Property。
- ^ abc 「消滅中的繼園街」.スタンドニューススタンド新聞。 2021年2月24日。2021年5月13日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「香港島北角東部地区開園台（カイユエンテラス）の物件」。ワンデイ。 2024年10月22日閲覧。
- ^ “仁伯英文書院”. Wah Kiu Yat Po 華僑日報（中国語）。 1966年8月15日。
- ^ 「学校の歴史」。チャンズクリエイティブスクール。
- ^ ab 邵、超 (2013年4月22日). 「北角繼園街 – 與張愛玲看風景」。Apple Daily 蘋果日報。 2013 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “北角地王爭奪戰 彤叔10年夢未圓”.東周網 Eastweek。 2010年3月9日。2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab "美学生活傳承繼園的人文氣息".東周網 Eastweek (中国語)。 2018年5月21日。2021年5月14日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「フルール・パヴィリア」Centaline Property。
- ^ ファン、チーワイ。 「淺述北角崇珠閣的壇務發展」。蕭、國健 (編).鑪峰古今: 香港歷史文化論集2020 (中国語)。 p. 131.
- ^ 邵、超 (2013 年 4 月 22 日)。 「北角繼園街 – 與張愛玲看風景」。Apple Daily 蘋果日報。 2013 年 5 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 張 燕晶。「失われた楽園：香港開元街の消えゆく都市遺産（論文）」香港大学。pp.42-44。
- ^ 申請番号 A/H8/435 に関する申請用途/開発の広範な開発パラメータ - 「総合開発エリア (2)」ゾーンに含まれる土地および北角の開元街の「道路」として示されているエリア。https://www.tpb.gov.hk/tc/plan_application/Attachment/20220726/s16_A_H8_435_0_gist.pdf
- ^ 「聞」。Wah Kiu Yat Po 華僑日報。 1966年5月24日。
- ^ ab "宋以朗情繫張愛玲從北角繼園街開始".バスティーユポスト。 2018年7月11日。2021年5月12日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “跟宋以朗尋找張愛玲腳追跡【文化家 專話】”.文化人 文化人。 2018年7月12日。
- ^ 「Stephen Soong 宋淇（1919.5.31–1996.12.3)」香港電影資料館。https://www.filmarchive.gov.hk/documents/18995340/19057018/Stephen+SOONG_e.pdf
- ^ "楊凡：北角繼園臺".明周(中国語). 2019年8月11日。
さらに読む
- 張燕クリスタル [張燕] (2018)失われた楽園：香港、凱源街の消えゆく都市遺産（論文）。香港ポクフラム：香港大学。
外部リンク
- 1963 年の映画「ホノルル、東京、香港」の一部には、開元大厦と開元街の映像が映っています。この部分は、歷史時空が Facebook にアップロードしました。
- 「Kaiyuener」Facebook グループ: 北角。繼園人。
外部画像 
Kai Yuen Lau (繼園樓) – Flickr (hkcl2010)Kai Yune Upper Lane (繼園上里) – Flickr (hkcl2010)
北緯22°17′25″ 東経114°12′12″ / 北緯22.290187° 東経114.203286° / 22.290187; 114.203286