Loading article…
『Kabhi Haan Kabhi Naa 』 （邦題：『時々イエス、時々ノー』）は、1993年に公開されたヒンディー語の青春コメディドラマ映画で、クンダン・シャー監督、シャー・ルク・カーンとディーパック・ティジョリ主演。スチトラ・クリシュナムルティ（ヒンディー語映画デビュー作）とナシールディン・シャーも出演している。製作費1400万ルピー（44万6226.52米ドル）で製作された本作は、好評を博し、興行収入は5500万ルピー（175万米ドル）に達した。これは、 2018年のインフレ調整で8億3800万ルピー（1225万米ドル）に相当する。[ 2 ]
第39回フィルムフェア賞では、最優秀作品賞（批評家部門）と最優秀男優賞（批評家部門）の2つの賞を受賞し、カーンは同授賞式で『バーズィーガル』でも最優秀男優賞を受賞している。本作はカーンの最高の演技の一つとして広く認められており、彼自身もお気に入りの映画だと語っている。[ 3 ]本作は第24回インド国際映画祭のインディアン・パノラマ部門で初公開された。[ 1 ]
シャー・ルク・カーンは、自身の制作会社であるレッド・チリーズ・エンターテインメントを通じて、この映画の権利を購入した。[ 4 ]
この映画は、ジャガパティ・バブとラーシをキャストに迎え、テルグ語で『スワプナロカム』（1999年）としてリメイクされた。 [ 5 ]
スニルは、愛する女性アンナと結婚する夢を見ていたが、妹のニッキに起こされて目を覚ます。
スニルは音楽が大好きな楽天的なやんちゃ坊主で、勉強には全く興味がなく、それが父親のヴィナヤクを悩ませている。スニルは誰からも見放され、何の役にも立たないと思っているが、ブラガンザ神父だけは、スニルの心の純粋さを信じている。
スニル、アンナ、クリスは、大成功を目指す6人組の音楽バンドのメンバーのうちの3人だ。しばらくバンドを離れていたアンナが復帰し、アンナを愛しているクリスは喜ぶ。アンナが再び彼の人生に現れた後、スニルはアンナに恋してもらうために、自分の生き方を変えようと努力し始める。
友人の結婚式での演奏中、スニルはアンナとクリスの親密さに気づく。ショックを受けた彼は、二人の間に亀裂を生じさせようと企む。しかし、スニルは自らの嘘の罠に陥ってしまう。激怒したアンナは彼を平手打ちし、二度と口をきかないと決める。スニルはバンドから追放される。だが、幸運にもスニルは地元のクラブでバンドが野次られるのを素晴らしいパフォーマンスで救い、バンドメンバー全員が彼を許し、復帰を歓迎する。
同時に、スニルは試験にまたもや落ちてしまう。すでに３回も落ちているのだ。ヴィナヤックは動揺し、息子とは一切関わりたくないと思うが、ブラガンザ神父や周囲の人々の助言と支えによって、最終的には息子を許し、音楽への情熱と才能を認める。特に、スニルが勇気を出して真実を語ったことで、音楽家として成功を収めつつあることを悟ったからだ。
スニルはアンナを取り戻したと思っていたが、アンナとクリスが愛し合っていて結婚したがっていることを知る。打ちひしがれたスニルは、恋に敗れたことを受け入れる。
一方、アンナの父親はクリスが娘と結婚するにふさわしい人物だと判断する。彼はその意向を伝えるが、クリスの両親は別の考えを持っており、友人の娘との結婚を決めてしまう。アンナと家族は落胆する。
スニルはアンナを慰め、状況は徐々に彼に有利に傾いていく。アンナの父親は、スニルが娘を愛し、大切にしてくれると信じ、アンナにスニルと結婚するよう説得する。スニルは大喜びするが、アンナがまだクリスを愛していることに気づいて落胆する。最終的にスニルは二人を仲直りさせ、結婚させる。結婚式当日、クリスとアンナが指輪を交換しようとした時、クリスが指輪を落とし、指輪は転がって見えなくなる。スニルは指輪を見つけるが、ニッキーが悲しそうな目で彼を見つめているにもかかわらず、知らないふりをする。やがてクリスが指輪を見つけ、二人は結婚する。
結婚式の直後、スニルは意気消沈し、傷心で歩道に座り込んでいる。偶然にも、道に迷って道を聞いていた少女が彼に近づいてくる。しばらくして、スニルと少女は月明かりの下を歩きながら楽しそうに話している姿が見られる。
物語に登場する犯罪者アンソニーとヴァスコ（以前はスニルのファンで、アンナを振り向かせる手助けをしたいと思っていた）は、スニルが新しい女の子と一緒にいるのを見て、第四の壁を破り、「スニルは大丈夫だよ」と言う。犯罪者たちはパトカーのサイレンを聞き、エンドロールが流れる中、慌てて逃げ出す。
音楽はジャティン＝ラリットが作曲し、歌詞はマジュルー・スルタンプリが書いた。「Sachhi Ye Kahaani Hai」という曲は、ボニーMの「Rasputin」（1978年）[ 7 ]とジョニー・ウェイクリンの「In Zaire」[ 8 ]の2曲から派生している。『 Kabhi Haan Kabhi Naa 』はインドで80万枚以上のサウンドトラック・アルバムを売り上げた。 [ 9 ]
『Kabhi Haan Kabhi Naa』は、 1993年1月に開催された第24回インド国際映画祭のパノラマ部門で初上映された。[ 1 ]インドでは1994年2月24日に劇場公開された。[ 10 ]
2025年10月31日、 PVR INOXがカーンの60歳の誕生日を祝うために開催した2週間の特別上映会「SRK映画祭」の一環として再公開された。 [ 11 ]
インディアン・エクスプレスのサンパダ・シャルマは回顧レビューで、「SRKは失恋した男から精神的な問題を抱える男まで、あらゆる役を演じた。シャーの『Kabhi Haan Kabhi Naa』もその点でユニークな映画だった。伝統的な方法で作られていたら、クリスとアンナのラブストーリーで、スニルは彼らの人生の悪役だったかもしれない。しかしクンダン・シャーはこの物語を、酒に溺れることもなく、うまくいかなかったラブストーリーに囚われたからといって世界を焼き尽くそうともしない、この失恋した男の視点から語ることにした。彼は傷ついた心を抱えながら、時間が経てば癒えることを願って前に進む。」と書いている。 [ 12 ] Rediff.comのスカンヤ・ヴァルマは、「クンダン・シャーの『Jaane Bhi Do Yaaron』に続く2作目の名作が素晴らしいのは、登場人物や状況を完全に信じられるものにしているからだ。ユーモアは繊細で状況に即している。」と書いている。[ 13 ]