Loading article…
K. コニー・カン | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | カン・キョンシル 1942年11月11日 |
| 死亡 | 2019年8月16日（享年76歳） |
| 休憩所 | 米国カリフォルニア州コルマ |
| 国籍 | 韓国人、アメリカ人 |
| 教育 | ノースウェスタン大学(修士) ミズーリ大学(学士) |
| 職業 | ジャーナリスト、作家 |
| 注目すべき作品 | 故郷はモーニング・カームの地: 韓国系アメリカ人家族の物語(1995) |
K・コニー・カン（出生名：キョンシル・カン、韓国語： 강견실、1942年11月11日 - 2019年8月16日）は、韓国系アメリカ人のジャーナリスト、作家である。北朝鮮で生まれたコニーと彼女のキリスト教徒の家族は、1940年代から50年代にかけての宗教的迫害から逃れるため、最初は韓国に、その後日本に逃れた。彼らは後にアメリカに移住し、サンフランシスコに定住した。コニーはミズーリ大学とノースウェスタン大学でジャーナリズムを学び、1964年に正式にジャーナリストとしてのキャリアを開始し、韓国系アメリカ人初の女性記者とされている。
1980年代初頭、コニー・カンは韓国系アメリカ人ジャーナリスト協会の共同設立者となった。1992年初頭、ロサンゼルスで暴動が起こり、韓国系アメリカ人居住地区に甚大な物的損害が発生したが、韓国語を話す記者が不足していたため、地元メディアは進行中の出来事を正確に報道するのに苦労した。その後、コニーはロサンゼルス・タイムズに採用され、韓国系アメリカ人コミュニティとその物語に関する最初の主流メディアの報道を展開した。
コニーは、カリフォルニア州最高裁判所の取材で 30 を超える専門職賞を受賞し、アメリカとアジアの両方の出版物で記者としてのキャリアを積んできました。1995 年には、「Home Was the Land of Morning Calm: A Saga of a Korean-American Family」と題する回顧録を出版しました。1997 年には、 アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会から生涯功労賞を受賞しました。
幼少期と教育
キョンシル・カン（後にK・コニー・カンとして知られる）は、1942年11月11日、大日本帝国の朝鮮半島（現在の北朝鮮の咸興市）で生まれた。[ 1]父のジュ・ハン・カンは語学教師で、彼女が3歳の時から英語を教え始めた。彼の家族は1900年頃に早くからキリスト教を受け入れたことで知られていた。[1] 1946年、朝鮮が対立する世界列強によって分割された後、北朝鮮ではキリスト教徒の家族が迫害の脅威にさらされた。コニーと両親は安全な韓国に逃れた。祖母は多くの親戚とともに彼らを38度線を越えるよう導いた。 [2]
1950年、コニーの父親はフルブライト奨学生として米国で学ぶ機会を得た。[1]コニーと母親、祖母は韓国のソウルに残った。最初は新しい家は安全に見えたが、朝鮮戦争の勃発により、女性たちは結局再び逃亡を余儀なくされ、ほとんどの所有物を捨てて列車と漁船で日本の東京に渡り、1952年にチュ・ハン・カンと再会した。[2]彼らは沖縄に移り、コニーはインターナショナルスクールに通った。[3]彼女は韓国語だけでなく英語と日本語も流暢に話せるようになった。[4]
若い頃、コニーはアメリカに移住し、ミズーリ大学でジャーナリズムを学び、1963年にジャーナリズムの学士号（BJ）を取得した。その後、ノースウェスタン大学でジャーナリズムの理学修士号（MSJ）を取得した。[1]彼女はこれらの大学でジャーナリズムの学位を取得した最初の韓国系女性であった。[4] 1975年、コニーの両親は彼女と一緒にアメリカに渡り、カリフォルニア州サンフランシスコに定住した。[2]
キャリア
コニー・カンは1964年[1]にニューヨーク州ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙の記者として記者としてのキャリアをスタートした。[5]その後、サンフランシスコ・クロニクル紙、サンフランシスコ・エグザミナー紙、KWリーが創刊した初期の韓国系アメリカ人新聞であるコリアタウン・ウィークリーなどの出版物に寄稿した。[3]コニーは韓国系アメリカ人初の女性ジャーナリストとされている。[1] [3] [5]
1982年、コニーは韓国系アメリカ人ジャーナリスト協会を共同設立した。この組織は、最近の移民の子孫であるジャーナリストを支援し、英語を話さない移民に関するメディア報道の正確性を向上させることを目的としていた。[4]
1992年初頭、ロサンゼルスで一連の暴動が発生し、多くの韓国系アメリカ人地区で大きな物的損害が発生したが[4]、地元の出版物には韓国語を話す記者がほとんどいなかったため、メディアは正確に報道するのに苦労した。韓国系アメリカ人ジャーナリスト協会は、ロサンゼルスタイムズにコニーを雇用することでこの報道のギャップを埋めるよう奨励した。その後すぐにそこで働き始めたコニーは、韓国系アメリカ人コミュニティとその物語を主流メディアに紹介する珍しい手段を提供することで知られるようになった[3] 。
コニーは、キャリアを通じて、カリフォルニア州最高裁判所の取材活動で30以上の専門職賞を受賞しました。[1]彼女は、1985年[6]と1996年に調査報道記者と編集者の共同受賞者に選ばれました。[7]アメリカのメディアでの活動と並行して、コニーは作家、編集者、外国特派員としてアジアの出版物に寄稿しました。[1] 1995年に、彼女は回想録「Home Was the Land of Morning Calm: A Saga of a Korean-American Family 」を出版しました。Kirkus Reviewsはこれを「個人、家族、国家の歴史の見事な融合」と評しました。コニーの墓碑銘には、「...彼女のキリスト教の旅と朝鮮半島の平和的統一への期待に照らして彼女の物語を語る」と書かれています。この本は、韓国系日本人学者によって日本語に翻訳され、1996年に日本で出版されました。[8]コニーは、 1997年にアジア系アメリカ人ジャーナリスト協会から生涯功労賞を受賞しました。 [5]
コニーの祖父は、現在の北朝鮮にキリスト教の教会を建てたことで知られていた。カンの母親は、そこにキリスト教の学校を建てることを夢見ていたが、その機会は得られず、この叶わなかった夢がカンに影響を与えた。[4]コニーは、ハリウッド長老派教会の長老として奉仕した。2008年、コニーはロサンゼルス・タイムズを辞め、キリスト教の牧師として新たなキャリアを追求することを決意し、最終的に2017年にフラー神学校を卒業した。彼女は北朝鮮に戻ってキリスト教の学校を設立する計画を持っていたが、[3]実現することはなかった。[4]
PC(USA)の叙任試験に合格したコニーは、カリフォルニア州デイリーシティのゴールデンゲート長老派教会(GGPC)の准牧師職に応募しました。この教会では、彼女の父であるジュ・ハン・カンが1998年に亡くなるまで長老として奉仕していました。彼女は、GGPCのSPRiNG聖書アカデミーを通じて、ルワンダとフーパ先住民居留地での宣教教育に参加したいと考えていました。また、エマニュエル・プレス、SWチェイ祈祷ホール、ジュ・ハン・カン図書館を含むカン・センターで奉仕したいと考えていました。GGPCは、彼女が早すぎる死を迎える直前に、彼女を准牧師として招聘することに同意しました。
死
コニー・カンは2019年8月16日、膵臓癌のため76歳で亡くなった。彼女はカリフォルニア州コルマのサイプレス・ローン葬儀場＆記念公園の家族墓地に埋葬された。[3]彼女の愛する人たちが詩篇23篇と賛美歌とともに葬儀に集まったのは夏の午後のことだった。カンの功績を振り返り、KW・リーはカンの報道キャリアは「声を聞いてもらえず英語を話せない人々に明確な声を与えるという静かでほとんど神聖な使命だった」と書き、彼女の死は「韓国人コミュニティ内外で何千人もの人々に悼まれた」と記している。[4]墓碑銘には最後に「彼女は誠実さと思いやり、勇気、そして愛を持った女性だった」と書かれている。
参考文献
- ^ abcdefgh キム・ヒョンチャン (1999)。「K. コニー・カン」。キム・ヒョンチャン、コルドバ、ドロシー CL、フジタ、スティーブン S.、ン、フランクリン、シン、ジェーン (編)。著名なアジア系アメリカ人: 伝記辞典。グリーンウッド出版グループ。pp. 145–148。ISBN 978-0-313-28902-6。
- ^ abc Kang, K. Connie (2000年6月24日). 「A Loss of Innocence . . . A Flight to Freedom」ロサンゼルス・タイムズ。2019年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ abcdef Newberry, Laura (2019-08-19). 「韓国系アメリカ人ジャーナリストの先駆者、K・コニー・カン氏が76歳で死去」ロサンゼルス・タイムズ。2019年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
- ^ abcdefg Lee、KW (2019 年 12 月 29 日). 「K.コニー・カン：韓国系アメリカ人ジャーナリストの先駆者」。ポリティコ。2020年12月19日に取得。
- ^ abc 「In Memoriam: Connie Kang, 2019」。アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会 - ロサンゼルス。 2020年12月19日閲覧。
- ^ “1985 IRE Award Winners”. Investigative Reporters and Editors (IRE) . 2016年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「1996 IRE Award Winners」。Investigative Reporters and Editors (IRE)。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「故郷はモーニング・カームの地: 韓国系アメリカ人家族の物語」カーカス・レビュー2010年5月20日。