Loading article…
ユーリー・カシアン | |
|---|---|
 コーラルケーブ、アラビカ、2019年 | |
| 生まれる | 1961年5月6日 |
| 母校 | イヴァーノ＝フランキーウシク国立石油ガス技術大学 |
| 活動年数 | 1978年～現在 |
| 知られている | 洞窟探検、深洞窟プロジェクト |
| 配偶者たち |
|
| 子供たち | アナスタシヤ、セルヒイ、デニス、エヴヘン、アナトリー |
ユーリー・ミハイロヴィチ・カシアン（ウクライナ語：Юрій Михайлович Касьян、1961年5月6日生まれ）は、ウクライナの 洞窟探検家であり、洞窟探検、特にCall of the Abyss研究プロジェクトのコーディネーターとしての仕事で最もよく知られている。[1]彼は、アブハジアのアラビカ山塊の洞窟への洞窟探検隊を率いており、アレクサンドル・クリムチュクとともにトルコのアラダグラル山塊への探検を行った。世界で最も深い洞窟のいくつかが探検され、[1] [2] 、その中には深さ2,000メートルを超える最初の洞窟であるクルベラ・ヴォロニャ洞窟も含まれている。[3] [4]
幼少期、教育、キャリア
カシアンは、ウクライナ西部の小さな町スニャチンで生まれ、モルドバの北に位置するイヴァーノ＝フランキーウシク州で育った。父親のミハイロ・ユーリヨヴィチ・カシアンは、地方のスポーツ発展を推進するスポーツ協会「グレインイヤー」の地区評議会の議長であり、母親は地区党委員会の会計部門の統計学者であった。スニャチンの高校で水泳とフリースタイルレスリングも続け、州都イヴァーノ＝フランキーウシクにあるイヴァーノ＝フランキーウシク国立石油ガス技術大学で地質学を専攻し、1984年に卒業した。卒業後はポルタヴァに移り、全連邦爆発物理探査法研究設計研究所の地方支部に就職した。[5]カシアンはポルタヴァ地方の観光と郷土史の教育センターで講師を続け[6] 、そこから産業用ロープアクセスのキャリアに移りました。[7]
洞窟探検
1978年秋、イヴァーノ＝フランキーウシクで地質学の勉強が始まったとき、課外授業として観光、ロッククライミング、洞窟探検の3コースがあった。カシアンは後者の2つから地質学に最も近い洞窟探検を選び、イヴァーノ＝フランキーウシク洞窟探検クラブ「プロテウス」に参加した。[8]彼は1984年までそこに留まり、1981年からはクラブの会長を務めた。[9] [10] 1984年にポルタヴァ洞窟探検クラブ「ポルタヴァ洞窟探検クラブ」を設立し、2003年まで率いた。[11] 2004年にキエフ洞窟探検クラブに参加し、数年間同クラブの洞窟探検学校の校長を務め、クラブの役員を長年務めた。[12]
1992年、カシアンはウクライナ洞窟学協会（UkrSA）の創設メンバーの一人となった。[13] [14] 2019年4月現在、彼はUkrSAの副会長であり、1998年から2001年と2006年から2007年には会長を務めた。[14] 2003年以来、彼はUkrSAの名誉会員であり、[13] 1996年と2012年には、優れた業績に対してUkrSAディプロマを受賞した。[15]
彼はウクライナ宇宙軍の訓練および方法論委員会、MIPKAR、および「深淵の呼び声」プロジェクトのコーディネーターであり、ウクライナ宇宙軍洞窟救助チームのリーダーである。[13]
1978年から1998年まで、カシヤンの洞窟探検活動は主にウクライナ西部とクリミア半島の洞窟に費やされ、グヴォズデツキー深淵、リュウ・ホサル坑道、失われた者たちの坑道、そして迷路のようなムリンキ洞窟の1.5km以上に及ぶポルタフスキー支流の発見と地図作成などを行った。[11] [16]彼はクリミア半島のカラビ高原の洞窟の標識付けと改訂のプログラムを開始した（1998年）。[11]
1998年からカシアンは、アブハジアのアラビカ山塊（1999年からはリーダーとして）、スロベニアのカニン山のスカラジェヴォ・ブレズノ洞窟[17]、トルコのアラダグラル山脈の洞窟探検など、いくつかの国際洞窟探検に参加し、洞窟内での活動のリーダーを務めた。
洞窟探検家は迷信深いことで知られており[18]、カシヤンは探検の可能性を事前に見積もろうとはしなかった。
洞窟の深さ（あなたが達成しようとしている深さ）について公然と話すことは非常に悪い兆候です。記録を破ろうと考えて装備を多く持ち込むと、洞窟は怖がってあなたを止めてしまいます。[18]
アラビカ洞窟
カシヤンの最も重要な業績は、黒海東岸の上にあるアブハジアのオルトバラガン渓谷の洞窟群の探検に関連しています。 [19] [20] 彼は、ほとんどの場合ウクライナ洞窟学協会によって組織された以下の探検を率いていました。
- 1999年8月: アラビカ洞窟群の上部入口を目指して、探検隊の2番目のチームが、クルベラ・ヴォロニャ洞窟の縦坑（当時は-340メートル）にあるこれまで無視されていた窓を探検した。そのうちの1つは-230メートルにあり、-700メートルまで続いていた。[21] [22]
- 2000
- 8月：第2チームがクルベラ・ヴォロニャで標高1,200メートルに到達。[23] [22]
- 9月：-1,410メートルまで探査を継続。[24]
- 2001
- 2000年12月～1月：水深1,350メートルの窓から水深1,430メートルの深い通路に通じていた。この通路の-1,420メートルの横の通路は-1,710メートルまで続き、西ヨーロッパ以外の洞窟では世界記録となった[25]。[26]
- 8月：下部（1,420メートル-1,710メートル）の探査。[22] -1,650メートルのサイフォンに潜水。[27]
- 2004年10月：サイフォンバイパスにより深さ2,080メートルまで下降。洞窟の深さの世界記録が樹立され、カシアンは2,000メートルを超える深さに足を踏み入れた最初の洞窟探検家となった。[28] [29]
- 2005
- 2月：クルベラ・ヴォロニャ洞窟の主支流にあるクヴィトチカ・サイフォンに潜水し、深さ-1,980メートルに到達した。[27] [30]
- 10月：4つのチームが洞窟内で作業したが、10月17日に洪水が発生したため作業を中止した。[31]
- 2006年8月：ダイバーのゲンナディ・サモヒンが「ドヴァ・カピタナ」サイフォンで洞窟の深さ2,158メートルの世界記録を達成した。初めて探検隊のゴミ（遺体廃棄物を除く）がすべて地上に持ち帰られた。[32]
- 2007年8月～9月：G.サモヒンは、同じサイフォンで世界洞窟深度記録を-2,191メートルに更新した。洞窟内では初めて電気照明のみが使用された。[33]
- 2008年8月：洞窟の主支線とネクイビシェフスカヤ支線、および換気扇洞窟での作業が継続された。[34]
- 2009年8月～9月：2つのチーム（2番目のチームはリトアニアのアイダス・グダイティスが率いる）がクルベラ・ヴォロニャ、クイビシェフスカヤ、デツカヤ、シルバー・プリンス洞窟で作業した。洞窟の底に温度と圧力のロガーを設置した。すべての洞窟で放射線レベルを測定した。1つ（クイビシェフスカヤ洞窟、-500メートル）を除いて、すべての測定値は正常範囲内だった。遺体で汚染された水の問題があり、洞窟探検家1人が深刻な胃腸障害を患った。今後はすべての遺体廃棄物を特別な容器に保管し、地上に戻すことが決定された。[35]
- 2010年8月～9月：洞窟のネクイビシェフスカヤ支流の探査が続けられた。600メートル延長され、2つのサイフォンが潜水された。[36]
- 2011年9月：クルベラ・ヴォロニャのネクビシェフスカヤ支流で、水深1,558メートルのコルジュカ（ソーン）サイフォンが水位低下後にフリーダイビングされ、クビシェフスカヤ洞窟への接続通路の掘削が続けられた。マルテル洞窟（入口は海抜2,316メートル）は95メートルまで深くされ、強い気流のある狭い蛇行で終わっている。[37] [38]
- 2012年7月～8月：G.サモヒンはクルベラ・ヴォロニャの「ドヴァ・カピタナ」サイフォンの洞窟世界深度記録を-2,196メートルに修正した。マルテル洞窟の深度は135メートルに変更された。[39]
- 2013年7月～8月：クルベラ・ヴォロニャで洞窟動物の採集が行われた。ゲンナディ・サモヒンは「ドヴァ・カピタナ」サイフォンで数匹の甲殻類を捕獲したが、魚罠は成果を上げなかった。マルテル洞窟はわずかに延長され、強い風の音が続いた。クルベラへのより高い入り口である可能性のあるベルチルスカヤ（発音：ベルチルスカヤ）洞窟（海抜2,430メートル、-500メートル）での作業が開始された。[40]
- 2014年8月：クルベラ・ヴォロニャの琥珀のサイフォンが潜水され、-340メートルの歴史的底への道が開かれた。ベルチルスカヤの上部の狭い通路が拡張された。[41] MSU洞窟探検クラブの探検隊はクルベラ・ヴォロニャとアルバイカ洞窟を結び、総深度は2,199メートルに達した。[42]
- 2015年8月：当時深さ500メートルだったベルチルスカヤ洞窟の狭い部分が深さ400メートルまで掘削された。[43]
- 2016年7月～8月：クルベラ・ヴォロニャの歴史的な底で、一連の縦坑が洞窟の主支流へと続いていた。ベルチルスカヤ – 新たな底が -630 m に到達した。[44]
- 2017年8月：クルベラ・ヴォロニャでは、水深-1,650メートルのサイフォンにある大きなトンネルの60メートルが掘削された。ベルチルスカヤでは水深-770メートルに達し、より詳細な調査が行われた。新しい部分の主な方向はクルベラ・ヴォロニャから離れた南である。接続部は他の場所で探す必要がある。[45]
- 2018年8月：ベルチルスカヤ洞窟の掘削が、クルベラ・ヴォロニャとの接続に最も有利な場所である-480メートルと-650メートル（旧学校ホール）で実施された。[46]
これらのプロジェクトのほとんどで彼の右腕を務めたのは、シンフェロポリ出身のロシア人洞窟ダイバー、ゲンナディ・サモヒンです。2019年7月現在、20か国の洞窟探検家がリストに参加しています（探検回数の多い順に並べています。1を超える場合は国名の後に表示）。ウクライナ（21）、ロシア（14）、イスラエル（8）、アメリカ（4）、ブルガリア（3）、リトアニア（3）、ポーランド（2）、スペイン（2）、イギリス（2）、ベラルーシ、ベルギー、イギリス、フランス、イラン、アイルランド、イタリア、レバノン、モルドバ、トルコ。[47] [44] [45] [46] [3] [48] [49] [27]
アラダグラル洞窟
カシヤンは、「深淵の呼び声」プロジェクトの枠組みの中で、トルコのアナトリア南部沿岸のアラダグラル山脈にある洞窟の探査にも大きく貢献した。2002年から2008年にかけて、この地域では150を超える新しい洞窟が調査され、 [50]最も有名なのは2003年に発見されたクズグン洞窟で、深さ400メートルまで探査され、2004年には最終的な深さ（2019年現在）1400メートルまで探査された。[2] 2005年、2008年、2013年には、より深いところにつながる可能性のある近隣の3つの洞窟が調査され、クズグンの深さ900メートルの側枝が探査され、緩い崩壊を安定させる洞窟底の工学作業が行われた。[50] 2018年と2019年には、カシヤンはプロジェクトの一環として、近隣地域の新しい洞窟への遠征隊を率いた。[51] [52]
映画、写真、ジャーナリズム
カシアンは、自身が参加した地下探検の記録を100本以上の短編映画に残している。[53] 彼の写真、特にクルベラ・ヴォロニャ洞窟の写真は、いくつかの国内外の雑誌[54] [55]、書籍[56] [57] 、例えば『The Darkness Beckons』、ウクライナ洞窟学協会の公式洞窟写真サイトを含むその他の出版物に掲載されている。[58]彼は国際洞窟写真コンテストの審査員を務めた。[59] [60] カシアンは2004年以来、ウクライナの洞窟探検雑誌Свет [光]の編集者である。[61] [62] [13]
注記
参考文献
- ^ ab 「Call of the Abbys / Research Project」ウクライナ洞窟学協会。 2019年3月18日閲覧。
- ^ ab Klimchouk, Alexander; Nazik, Lutfi; Bayari, Serdar; Tork, Koray; Kasyan, Yury (2013年7月2日). 「クズグン洞窟とその背景：トルコ、アラダグラル山塊初の超深洞窟」 2019年3月12日閲覧。
- ^ ab Connor, Aileen; Macnamara, Stephen (2012). 「Krubera-Voronja Expedition Report 2012」（PDF）。アイルランド洞窟学連合。 2019年3月22日閲覧。
- ^ チャラ、Мariya (2016 年 5 月 13 日)。 「Спелеолог глибину понад 2000 м」 [洞窟探検家は、さらに深くなった場所を探索します。イバノフランキウスク大学の卒業生であるジュリー・カスジャンは、世界で初めて2000メートルを超えた]（ウクライナ語）。 Репортер / レポーター。2019 年3 月 22 日に取得。
- ^ メルクロフ、アレクサンダー。 「ВНИПИвзрывгеофизика: история создания, достижения, перспективы развития」 [VNIPIexplosovegeophysics: 形成の歴史、成果、開発展望] (ロシア語) 。2019 年4 月 4 日に取得。
- ^ "Історія становлення та розвитку дитячо-юнацького туризму і краєзнавства на Полтавщині" [子供と若者の観光と地元の伝承の形成と発展の歴史ポルタヴァ地方] (ウクライナ語) 。2019 年4 月 4 日に取得。
- ^ "Удаление и обрезка деревьев в Киеве и области / технически сложные и не стандартные высотные работы" [キエフとその地域 / 技術的に複雑で非標準的な高所作業] (ロシア語) 。2019 年4 月 4 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ。 「Личное снаряжение вертикальщика」[（垂直洞窟）登山者の個人装備]（ロシア語）。ウクライナ洞窟学会。2019 年3 月 22 日に取得。
- ^ “Спелео клуб Протей” [スペレオ クラブ プロテウス] (ロシア語)。フェイスブック。 2018年。2019 年4 月 13 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2014 年 12 月 26 日)。 「50 лет Киевской спелеологии」[キエフの洞窟学の50年]（ロシア語）。 Киевский спелеологический клуб / Kiev Speleo Club 。2019 年4 月 12 日に取得。
- ^ abc ドゥブリャンスキー、ヴィクトル・ニコラエヴィッチ (2005)。 История украинской спелеологии [ウクライナ洞窟学の歴史] (PDF)をご覧ください。ペルミ、シンフェロポリ: Пермский государственный университет / ペルミ州立大学、Таврический национальный университет имени В. И. Вернадского / タブリダ国立 VI ヴェルナツキー大学。 p. １１１．2019 年3 月 24 日に取得。
- ^ 「キエフ洞窟学クラブ」ウクライナ洞窟学協会。 2019年3月24日閲覧。
- ^ abcd "Касьян Юрий Михайлович" [Jurij Mikhailovič Kasjan] (ロシア語)。ウクライナ洞窟学会。2019 年3 月 18 日に取得。
- ^ ab 「UkrSA Presidents」。ウクライナ洞窟学協会。 2019年3月18日閲覧。
- ^ 「優れた業績に対するディプロマ受賞者」ウクライナ洞窟学協会。2017年。 2019年4月16日閲覧。
- ^ ジーメルス、ジュリジ;スニグル、ヴォロディミール (2012)。Печера Млинки。 Печера Угриньська [ムリンキー洞窟。ウグリンスカヤ洞窟] (ウクライナ語)。 Українська спелеологічна асоціація, Тернопілський клуб спелеологів «Подиля», Чортківський клуб спелеологів «Кристал» [ウクライナ洞窟学協会、テルノーピリ・スペレオ・クラブ「ポディリヤ」、チョルトキウ・スペレオ・クラブ「クリスタル」。 p. 176.
- ^ クリムチュク、オレグ;プロバロフ、デニス (2002)。 「Январь 2002: Скалярьево Брезно, Монте-Канин, Словения」 [2002 年 1 月: スロベニア、カニン山、スカラリエボ ブレズノ洞窟] (ロシア語)。ケイベックス。2019 年4 月 17 日に取得。
- ^ ab "Зов бездны" [深淵の呼び声] (ロシア語)。ポドロブノスティ.ua. 2002 年 1 月 11 日。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ Klimchouk, Alexander (2012)。「Krubera (Voronya) Cave」。White, William B.、Culver, David C. (編)。Encyclopedia of Caves (第 2 版)。ケンブリッジ、マサチューセッツ州: Academic Press。pp. 423–450。ISBN 978-0-12-383832-2. 2019年4月4日閲覧。
- ^ アレクサンダー・クリムチョーク。「深淵の呼び声 ― 世界最深の洞窟」ナショナルジオグラフィック。2019年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月4日閲覧。
- ^ Timoshevskaya, Yulia (1999). 「Call of the Abyss. Arabika, 1999」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ abc ヴァルダイ、ミシャイル (2016 年 9 月 18 日)。 「Пещера Крубера-Воронья (Абхазия) - самая глубокая из известных пещер в мире」 [クルベラ・ヴォローニャ洞窟 (アブハジア) – 世界で最も深い既知の洞窟] (でロシア語）。 LiveInternet.Ru 。2019 年4 月 15 日に取得。
- ^ Timoshevskaya, Yulia (2000). 「Call of the Abyss. Arabika, 2000」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ Klimchouk, Alexander; Kasjan, Yuri (2001). 「深さ2000メートルへのルートを探して: 西コーカサスのアラビカ山塊にある世界最深の洞窟」(PDF)。Caves & Caving (91): 34–41。 2018年5月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2019年4月15日閲覧。
- ^ プロバロフ、デニス;グリシナ、エフゲニヤ。ドミトリー、スクリャレンコ（2001年3月24日）。 「Экспедиция "Крубера-Воронья - 2001"」 [遠征「クルベラ-ヴォローニャ – 2001」] (ロシア語)。山.RU 。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ 「クルベラ（ヴォロニャ）洞窟：地球上で最初の2000メートル以上の洞窟」。UISカルスト水文学および洞窟形成委員会、IAHカルスト水文学委員会。2012年。 2019年4月13日閲覧。
- ^ abc カシアン、ユーリー;シュトゥルマ、オレクサンドラ（2017年1月3日）。 「クルベラ・ヴォローニャ洞窟の17のサイフォン」。ウクライナ洞窟学会。2019 年4 月 5 日に取得。
- ^ クリムチュク、アレクサンドル (2004 年 10 月 31 日)。 「Пещера Крубера ? 2080 метров」 [クルベラ洞窟 ? 2080メートル]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ アレクサンダー・クリムチョーク（2005年4月19日）「深淵の呼び声 ― 世界で最も深い洞窟」ナショナルジオグラフィック。2019年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月5日閲覧。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2005 年 3 月 19 日)。 「Результаты экспедиции УСА в п. Крубера」 [クルベラ洞窟への UkrSA 遠征の結果] (ロシア語)。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2005 年 11 月 5 日)。 「Экспедиция УСА в Крубера-Воронью」[クルベラ・ヴォローニャへのUkrSA遠征]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2006 年 9 月 23 日)。 「Экспедиция УСА в пещеру Крубера-Воронью」[クルベラ・ヴォローニャ洞窟へのUkrSA遠征]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2007 年 9 月 20 日)。 「Результаты экспедиции УСА в пещеру Крубера-Воронья」[クルベラ・ヴォローニャ洞窟へのUkrSA遠征の結果] (ロシア語)。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2008 年 9 月 22 日)。 「Итоги экспедиции УСА в пещеру Крубера-Воронья」[クルベラ・ヴォローニャ洞窟へのUkrSA遠征の概要]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ;グダイティス、アイダス（2009年9月10日）。 「Результаты экспедиции УСА в пещеры долины Орто-Балаган (Арабика, Абхазия)」 [オルト・バラガン渓谷洞窟への UkrSA 遠征の結果 (アラビカ、アブハジア)] (ロシア語)。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2010 年 9 月 12 日)。 「Экспедиция УСА в пещеру Крубера-Воронья」[クルベラ・ヴォローニャ洞窟へのUkrSA遠征]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ (2011 年 9 月 3 日)。 「Экспедиция УСА в пещеры Орто Балагана (Арабика, Абхазия)」[オルト・バラガン渓谷洞窟（アラビカ、アブハジア）へのUkrSA遠征]（ロシア語）。ケイバーズメーリングリスト。2019 年4 月 9 日に取得。
- ^ Kasjan, Jurij (2011). 「ウクライナ洞窟探検隊、オルトバラガン渓谷洞窟探検の成果」（ロシア語）。ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ Kasjan, Jurij (2012). 「Call of the Abyss 2012. 写真レポート」（ロシア語）。ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ Kasjan, Jurij (2013). 「Ukrsa遠征隊によるオルトバラガン渓谷洞窟群（アラビカ、アブハジア）への調査結果」（ロシア語）。ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ Kasyan, Yuriy (2014). 「Call of the Abyss. Arabika, 2014」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ シュヴァロフ、アンドレイ (2014 年 8 月 21 日)。 「Экспедиция КС МГУ в п. Крубера-Воронья」 [クルベラ・ヴォローニャ洞窟へのスペレオクラブ MSU 遠征] (ロシア語) 。2019 年4 月 18 日に取得。
- ^ Kasyan, Yuriy; Sukhoviy, Helen (2015). 「Call of the Abyss. Arabika, 2015」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ ab Kovalev, Roman; Sarvarova, Ekaterina (2016年9月). 「アラビカ2016、シベリアから5000km、地下2km」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ ab Kasyan, Yuri (2017). 「Call of the Abyss. Arabika, 2017」ウクライナ洞窟学協会。 2019年4月5日閲覧。
- ^ ab Kasjan、Jurij (2018 年 8 月 31 日)。 「Пещера Берчильская 2018」[ベルチルスカヤ洞窟 2018]。YouTube (ロシア語) 。2019 年8 月 11 日に取得。
- ^ 「いくつかの統計と年表。1999年以来ウクライナ洞窟学協会の後援によるクルベラ・ヴォロニャ洞窟への探検」2015年。 2019年4月13日閲覧。
- ^ クロトフスキー、トマシュ (2015 年 12 月)。 「Pierwsi na dnie świata」[世界の底で最初のもの] (ポーランド語)。プシェグランド・ポザルニツィ2019 年3 月 21 日に取得。
- ^ アンブルス、ゲルゲリー;アダムコ、ペテル（2016年12月2日）。 「逆エベレスト」。Földgömb (ハンガリー語) 。2019 年3 月 26 日に取得。
- ^ ab サモキン、ゲンナディ。 「Пещера Кузгун, массив Аладаглар, восточный Тавр, Турция, 2013」[クズグン洞窟、アラダグラル山塊、おうし座東部、トルコ、2013] (ロシア語)。ウクライナ洞窟学会。2019 年7 月 28 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ。 「Зов бездны. Аладаглар 2018」[アビスの呼び声、アラダグラール 2018] (ロシア語)。ウクライナ洞窟学会。2019 年7 月 28 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ。 「Зов бездны. Аладаглар 2019」[アビスの呼び声、アラダグラール 2019] (ロシア語)。ウクライナ洞窟学会。2019 年7 月 28 日に取得。
- ^ カスジャン、ジュリジ。 「ジュリー・カスジャンのビデオ」。ユーチューブ。2019 年3 月 18 日に取得。
- ^ エロール、ギリー (2019 年 3 月). 「クルベラ・ヴォローニャ2017」。NSSニュース。77 (3): 4-9 。2019 年3 月 30 日に取得。
- ^ サモキン、ゲンナディ、ビズキン、アンドレイ（2017年1月3日）。「ヴォロニャ洞窟：地球上で最も深い洞窟へのダイビング」。X-Ray Mag / International Dive Magazine 。 2019年3月21日閲覧。
- ^ Farr, Martyn (2017). The Darkness Beckons / The history and development of world cave diving. Sheffield, UK: Vertebrate Publishing. p. 416 . 2019年3月31日閲覧。
- ^ ジョルゴビアーニ、リアナ;タマル州ニニカシビリ。リパルテリアーニ、イルマ。ドヴァラシビリ、ジョルジ。ノネシュビリ、アレクサンドル（2017）。100 памятников природы и материальной культуры Грузии [ジョージアの自然と物質文化の 100 の記念碑] (ロシア語)。ジョージア州トビリシ: KLIO Publishing House。 p. 128.
- ^ カスジャン、ジュリジ;プロトニコワ、マリヤ。メドベージェワ、カテリーナ。ラタ、エフゲニジ (2011)。 「Глубочайзая пещера мира Крубера-Воронья в фотографиях」 [写真で見る世界で最も深い洞窟クルベラ・ヴォローニャ] (ロシア語)。ウクライナ洞窟学会。2019 年3 月 23 日に取得。
- ^ 「2009年洞窟探検写真コンテスト受賞者」。洞窟探検クラブ「Ænigma」。2009年。 2019年3月20日閲覧。
- ^ 「2011年洞窟探検写真オブザイヤー受賞者発表」。洞窟探検ニュース。2012年2月18日。 2019年3月10日閲覧。
- ^ “2017 - Касьян Юрий Михайлович” [2017 – ジュリー・ミハイロヴィッチ・カスジャン].ウクライナ洞窟学会。2019 年3 月 26 日に取得。
- ^ ""СВЕТ" - ЖУРНАЛ УКРАИНСКОЙ СПЕЛЕОЛОГИЧЕСКОЙ АССОЦИАЦИИ" [「光」 – ウクライナ洞窟学会ジャーナル]。ウクライナ洞窟学会。2019 年3 月 26 日に取得。