ブレゲンツァーヴァルトの伝統衣装（ジュッペ）

ブレゲンツの森の伝統衣装は、衣装の主要な部分であるプリーツスカートにちなんで地元ではユッペと呼ばれ、オーストリア西部フォアアールベルク州にあるブレゲンツの森地方の女性の伝統衣装です。元々の形では、アルプス地方で最も古い伝統衣装です。ユッペの歴史は15世紀後半にまで遡ります。^[1]この伝統衣装は、結婚式などのお祝い事や、日曜日の教会のミサで女性が着用します。精巧に刺繍された伝統衣装と多数のアクセサリーは、リーフェンスベルクのユッペンヴェルクシュタットで個別に手作業で仕立てられています。この貴重な衣服は、ブレゲンツの森の女性にとって生涯にわたって付き添うものであり、通常は家族で受け継がれます。この伝統衣装の印象的な特徴は、500〜600のプリーツがある接着されたプリーツスカートです。

リーフェンスベルク市におけるユッペとその生産は、 2021年にユネスコによってオーストリアの無形文化遺産として認められ、登録されました。^{[2] [3]}

15世紀後半、この衣装の特徴であるスカートは、生のリネンを何​​度も折り重ねて作られ、繰り返し洗濯することで白くなっていきました。

伝説によれば、三十年戦争中、ブレゲンツァーヴァルトの女たちはピッチフォークで武装し、「エッグの女たちの戦い」でスウェーデン軍を敗走させたり、打ち負かしたりしたが、それは彼女たちが白い服を着ていたため、攻撃者に「天上の存在」と間違えられたためである。その結果、彼女たちは今後は白い服は天上の存在のために取っておかれるものとして、黒い服だけを着ると誓ったと言われている。戦いの後、女たちは血に染まった白い衣装を捨て、それ以降は黒い服だけを着るようになったと言われている。^[4]

実際、17世紀から18世紀半ばにかけて、スカートは茶色に染められていました。スペインのファッションの影響により、黒のジュッペがより人気となり、今日でも最もよく着用されています。伝説によると、茶色のジュッペはウィルフリングと呼ばれ、白いジュッペはシュヴェーデンジュッペ（スウェーデンのジュッペ）と呼ばれています。^[5]

ジュッペはプリーツスカートで、ブレゲンツの森の女性の衣装の主要部分です。「ジュッペ」はフランス語でスカートを意味します。ジュッペの生産は労働集約的です。光沢のあるリネンで作られた濃い黒のプリーツ生地の生産はリーフェンスベルクで行われています。生地を染色し、革用接着剤で接着し、光沢を出し、ウエストバンドと縫い付けられた青い布のストリップで固定された500〜600回のプリーツ加工という4つの手順で手作業で作られています。接着により生地は非常に滑らかで硬い構造になります。そのため、プリーツスカートは折りたたんで保管することはできず、丸めてクローゼットに吊るす必要があります。ジュッペは何世紀にもわたってほとんど変わっていません。^{[6] [3]}