Loading article…
ユッカ・アモンドはフィンランドの文学教授で、エルヴィス・プレスリーの曲を含むポピュラー音楽をラテン語とシュメール語で録音している。[ 1 ] [ 2 ]
ユッカ・アモンドは、フィンランドのユヴァスキュラ大学で文学の教授を務めており、哲学の博士号も取得している。1992年にラテン語で歌われたタンゴの楽曲を収録したシングルをリリース。1993年には、作曲家トイヴォ・カルキのタンゴをラテン語で歌った初のアルバム『Surun Siivet』をリリースし、同年後半にはアルバム『Tango Triste Finnicum 』を発表、国際的な評価を得た。
1995年、アモンドはエルヴィス・プレスリーの曲をラテン語にアレンジしたアルバム『The Legend Lives Forever in Latin』を録音した。[ 3 ]同年後半にはアメリカツアーを行った。2001年、アモンドは『 Three Songs in Sumerian』という新しいアルバムを録音し、その中には『Blue Suede Shoes』、ギルガメシュ叙事詩からの詩、そして古代シュメール語で歌われたフィンランドのタンゴ『Satumaa』の翻訳が収録されている。
1989年からフィンランドのラテン語週刊ニュースサービスであるNuntii Latiniが2019年6月に閉鎖された際、アモンドによるプレスリーの作品のラテン語訳は、「フィンランドがローマ人の言語の砦として際立っている」他の方法の1つとして説明された。[ 4 ]
フィンランドは他の面でもローマ人の言語の砦として際立っており、エルヴィス・プレスリーのレパートリーをラテン語に翻訳した学者ユッカ・アモンドの故郷でもある。