バベルへの旅

「バベルへの旅」
スタートレック: オリジナルシリーズのエピソード
大使たちに乾杯
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 10
監督	ジョセフ・ペブニー
著者	DCフォンタナ
注目の音楽	ジェラルド・フリード
撮影：	ジェリー・フィナーマン
プロダクションコード	044
初回放送日	1967年11月17日 ( 1967-11-17 )
ゲスト出演
マーク・レナード-サレク大使 ジェーン・ワイアット-アマンダ ジョン・ウィーラー- ガヴ大使 レジ・ナルダー- シュラス ウィリアム・オコンネル- セレヴ ビリー・カーティス- 小さな銅色の肌の大使 ジェームズ・X・ミッチェル - ジョセフス フランク・ダ・ヴィンチ -バルカンの補佐官 ウィリアム・ブラックバーン - ハドリー中尉
エピソードの年表
← 前回の 「変身」 次へ → 「金曜日の子供」
スタートレック: オリジナルシリーズシーズン2
エピソード一覧

「バベルへの旅」は、アメリカのSFテレビシリーズ『スタートレック』の第2シーズンの第10話です。DCフォンタナが脚本を書き、ジョセフ・ペヴニーが監督し、1967年11月17日に初放送されました。

このエピソードでは、エンタープライズは外交会議に要人を輸送する任務を負っています。

このエピソードでは、スポックの両親であるサレク（マーク・レナード）とアマンダ（ジェーン・ワイアット）が初めて登場し、アンドリア人とテラライト人という2つの新しい種族も紹介されます。

エンタープライズは、カーク船長の指揮の下、コリダン星系の連邦加盟を議論するため、惑星バベルでの会議に連邦大使を輸送している。この星系はダイリチウム結晶の主要産地だが、人口が少なく、保護されていないため、コリダン星系を連邦から締め出すことでこの状況を維持したいと考える者もいる。

バルカン大使のサレクは、人間の妻アマンダとともにスポックの挨拶を無視して船に乗り込む。カーク船長は、サレクが実はスポックの父親であり、息子がバルカン科学アカデミーに通う代わりに 宇宙艦隊に入隊するという決断を認めなかったため、疎遠になっていることを知る。

乗客を歓迎するレセプションの最中、テラライト大使のガヴはコリダンに対するサレクの立場を問いただす。返答を迫られたサレクは、テラライト船が関与している無許可の採鉱作業からコリダンを守る必要があると述べる。ガヴはその主張に腹を立て、対立は一時物理的なものになるが、カークが介入し、全員に船内で秩序を保つよう警告する。

一方、通信士官のウフーラ中尉は、エンタープライズからセンサー範囲の端っこにある高速で移動する船に暗号化された通信が送信されているのを感知した。その直後、ガヴ大使が殺害されているのが発見された。スポックの説明によると、彼の首はタル・シャヤと呼ばれる古代バルカン人の処刑方法で折られていたため、サレクに疑いが向けられた。尋問中、サレクは心血管疾患を患い、医務室に急送された。そこで主任医務官のマッコイは、すぐに手術が必要だと判断する。彼の珍しいTマイナス型の血液が不足しているため、スポックは血液生成を増強する実験的な刺激剤を使って、手術のために自らの血液を提供することを申し出た。

アンドリア代表団の一員であるセレフがカーク船長を刺したことで、手術の計画は中止に追い込まれる。カークはセレフを制圧するが重傷を負い、医務室に運ばれる。一方、セレフは監獄に監禁される。規則に従い、アマンダの感情的な懇願にも関わらず、スポックは献血者になることを拒否し、エンタープライズの指揮権を他の士官に引き渡すことを拒否する。状況があまりにも深刻であり、指揮規則では個人の特権については何も触れられていないためである。

スポックが指揮権を譲らないと聞き、歩けるほど回復したカークは、ブリッジに戻ってスポックを交代させ、医務室に行くよう命じる。彼はスコット氏に指揮権を譲り、作戦が完了するまで自分の部屋に隠れるつもりだった。ウフーラがエンタープライズ号内部から別の暗号化された通信を拾い、その発信源をブリッグまでたどると、カークはブリッジに留まることにした。セレヴを捜索すると、彼のアンテナの 1 つが偽物で、小さなトランシーバーが隠されていることが判明した。

正体不明の船が接近し、攻撃を仕掛けてきたが、あまりに速く移動していたため、エンタープライズはフェイザーでロックオンすることができなかった。船は攻撃船から数発の攻撃を受ける。マッコイは、スポックから直接血液を注入されているサレクに対する処置を開始する。カークは、テレフをブリッジに連れてくるよう命じ、彼自身と攻撃船について質問するが、テレフは反応しない。カークは策略を練り、エンタープライズが機能不全に陥ったように見せるために内部電源をシャットダウンする。攻撃者が接近し、亜光速まで速度を落としたところで、エンタープライズはフェイザーで奇襲攻撃し、攻撃船にダメージを与える。機能不全に陥った船は自爆する。テレフは、自分と船の両方が自殺任務に就いていたことを明かし、その後、遅効性毒物で倒れて死亡する。

カークはさらなる治療のために医務室に戻り、スポックとサレクが意識があり、手術は成功したように見えることに気づく。スポックは、セレフと攻撃してきた船はオリオン船で、オリオン船のスピードとパワーは自殺行為に一致しており、全エネルギーを攻撃に注いでいると推測する。カークとスポックは、セレフがエンタープライズに乗船していた目的は、攻撃の前に連邦メンバーの間に不信感を植え付け、エンタープライズを弱体化させることだったと推測する。この理論を裏付けるのは、オリオン船がコリダンを襲撃しており、戦争になれば双方にダイリチウムを売って利益を得るという事実である。アマンダはサレクに命を救ってくれたことへの感謝を述べるよう頼むが、サレクは肩をすくめて、それは当然のことだと言う。アマンダは論理にこだわるこの発言に怒りを表し、スポックは母親の憤慨に気づき、サレクになぜ自分と結婚したのか尋ねる。サレクは「その時は、そうするのが理にかなっているように思えた」と答え、愛情表現としてアマンダに手を差し出す。その後、マッコイはカークとスポックにベッドで静かにしているようにと厳しく命じ、ついに最後の言葉を発する。

ワイアットは、1950年代のシットコム『Father Knows Best』でエリノア・ドナヒューの母親を演じ、広く知られていた。このエピソードの1週間前に初放送された『 Metamorphosis 』では、ドナヒューがゲスト出演し、ゼフラム・コクランの「仲間」 となるナンシー・ヘッドフォード委員を演じた。

このエピソードではアンドリア人とテラライト人が紹介された。テラライト大使のガヴを演じた俳優ジョン・ウィーラー^[1]は、人工メイクの目の穴を通して見るのが難しく、他の俳優を見るために一見傲慢な態度で頭を上げざるを得なかった。^[2]アンドリア人の触角（このエピソードやオリジナルシリーズの他のエピソードでは後頭部から生えている）は、後のスタートレック:エンタープライズシリーズでは額から生えていて動くものとして描かれた。^[3]

1996年、フランチャイズ30周年を記念して、TVガイドは「バベルへの旅」をスタートレックのベスト10エピソードの第5位にランク付けした。^[4]

Io9の2014年のトップ100スタートレックエピソードのリストでは、「バベルへの旅」は700を超えるエピソードのうち、その時点までのシリーズ全体で39番目に優れたエピソードとして位置付けられています。彼らは、このエピソードがスポックの両親を紹介し、外交に焦点を当てていると指摘しました。^[5]

2015年、SyFyはこのエピソードをスタートレックのオリジナルシリーズでスポックの必須エピソードのトップ10にランク付けした。 ^[6]翌年、彼らはゲスト出演者のマーク・レナード（サレク役）とジェーン・ワイアット（アマンダ役）をオリジナルシリーズのゲスト出演者として3位にランク付けした。^[7]

2016年、ハリウッド・レポーター誌は「バベルへの旅」をオリジナルシリーズのベストエピソード15位に挙げた。^[8]このエピソードではスポックの両親、サレクとアマンダが登場したが、この2人はシリーズに再び登場することはなかったものの、スタートレック・フランチャイズ全体で主要キャラクターとなった。サレクはスポックの異母兄弟サイボック（『スタートレックV：新たなる未知』で登場）の父親であり、2人はマイケル・バーナム（『スタートレック：ディスカバリー』で登場）をスポックの姉として養子に迎えた。^[9]

2016年、ワシントンポスト紙は、スポックの家族の「微妙な政治」、連邦の政治、そしてマーク・レナードのサレク役の演技を理由に、このエピソードをスタートレックシリーズの実写エピソードの中で9番目に優れたエピソードにランク付けした。^[10]

2016年、ビジネスインサイダーは「バベルへの旅」をオリジナルシリーズの中で7番目に優れたエピソードにランク付けした。^[11]

2016年、ニューズウィーク誌は「バベルへの旅」をオリジナルシリーズの最高のエピソードの一つに挙げた。同誌は、このエピソードには宇宙会議に出席する人間に加えて、スタートレックシリーズのエイリアンであるバルカン人、アンドリア人、テラライト人が登場すると指摘している。また、このエピソードは連邦、政治、スポックと両親の関係について教える場面でもあると指摘している。^[12]

2016年、Voxはこれをスター・トレックの必須エピソードのトップ25の1つに評価した。^[13]

2017年、インバースは『スター・トレック：ディスカバリー』の「必見」作品として『バベルへの旅』を推薦した。^[14]

2019年、Nerdistはこのエピソードを「ベスト・オブ・スポック」一気見ガイドに掲載した。^[15]

2020年、ScreenRantはこれをオリジナルシリーズ（TOS）の8番目に優れたエピソードにランク付けし、「TOSを素晴らしいものにするすべての要素が少しずつ含まれている。創造的で興味深いエイリアン、政治的緊張と解決、個人的なドラマ、そしてハイリスクな冒険」と賞賛した。^[16]

2021年、CBRは「バベルへの旅」はオリジナルシリーズの「必須エピソード」であり、「『バベルへの旅』はアクション、ドラマ、楽しさをもたらし、シリーズの実力を示す素晴らしいショーケースとなっている」と述べ、政治的陰謀と父と息子の関係という2つの興味深いプロットに注目した。^[17]

• 「バベルワン」、 『スタートレック：エンタープライズ』のエピソード。
• 「オリオンの海賊」は、バベル会議と惑星コリダンについて言及している「スタートレック：アニメシリーズ」のエピソードです。

Wikiquoteに「バベルの旅」に関する引用があります。

• Wayback Machineの「バベルへの旅」（StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ）
• IMDbの「バベルへの旅」
• メモリーアルファの「バベルへの旅」
• 「バベルへの旅」リマスター版の比較スクリーンショット（TrekMovie.com）
• スタートレック トランスクリプト - バベルへの旅