ジョセフ・フィリップ・ロブソン

ジョセフ・フィリップ・ロブソン（または JP ロブソン）（1808 年 - 1870 年）は、19 世紀のタインサイドの詩人および作家でした。彼の最も有名な作品は、 「The Pitman's Happy Times」と、質屋が炎上したときのさまざまな客の反応をコミカルに描いた「The Pawnshop Bleezin'」です。彼は、ジョージ・「ジョーディー」・リドリーやジョー・ウィルソンのような他のジョーディーのソングライターと同時代人でした。

若いころ

ジョセフ・フィリップ・ロブソン^{[1]は1808年9月24日、ニューカッスル}・アポン・タインのベイリフゲートで生まれました。父親はストーニーハースト・カレッジで聖職者になるための準備をしていましたが、健康を害したため訓練を完了することができず、ロブソンはローマカトリック学校の教師になりました。両親は彼が幼い頃に亡くなり、母親は彼が6歳のときに、父親は2年後、彼がまだ8歳のときに亡くなりました。

JP ロブソン自身は鉋職人の見習いでしたが、重い丸太を持ち上げているときに重傷を負いました。十分な教育を受けていた彼は、職業を変えて、父親のように学校の先生になりました。彼は幼い頃から詩に親しみ、1831 年に最初の作品を出版しました。

結婚

彼は1830年9月21日にニューカッスル・アポン・タインのセント・アンドリュー教会^[2]でイザベラ・ストッブスと結婚した。（イザベラは1811年にニューカッスルで生まれ、下水道工として働いていた。彼女は1875年の初めにニューカッスル・アポン・タインで65歳で亡くなった。）二人の間には娘が1人、息子が3人いた。

晩年

彼は有名な詩人となり、当時の多くの著名な詩人たちの友人となった。音楽仲間の二人に説得されて方言で詩を書き始め、大成功を収めた。

彼はルイ・リュシアン・ボナパルト王子^[3] (1813-1891)から、タインサイド方言によるソロモンの歌の翻訳を依頼された。1849年から1850年にかけて、彼は編集の仕事に移り、地元の歌を集めた「タイン地方の吟遊詩人」という本に携わった。この中には彼自身の歌も含まれていた。1854年に彼はニューカッスルを離れ、サンダーランドに定住し、そこで船舶登録簿の編纂を手伝った。その後、彼はニューカッスルに戻った。

1857年に「ハーマイオニー」を出版した後、彼は（パーマストン卿を通じて）民間リストから20ポンドの助成金を受け取った。1869年の夏ごろ、「エヴァンジェリン」の出版準備中に脳卒中を起こした。その後回復したものの、これが彼の死につながった。彼は1870年8月26日にニューカッスル・アポン・タインのクレイトン・ストリートで62歳で亡くなり、ニューカッスル・アポン・タインのジェスモンド・オールド墓地[ ^4]に埋葬された。

作品

作品の量から判断すると、JP ロブソンは当時のジョーディの詩人の中で最も多作な人物の 1 人であった。彼の作詞は方言の豊かな源泉にさらに貢献したが、この地域の音楽と方言の歴史への貢献も無視できない。

この資料には以下が含まれます:

詩

最初の作品『詩の花』（1831年）
詩の集い（1839）
偏執狂（1847）
詩的筆致（1852）
愛しのハーマイオニー（1857）
村の女王
クリミアのスケッチには、「塹壕へ向かう、ケネス」、あるいは「義務と死」、「ジャック・ジャンクとタタール人」、「死の影の谷」、「ハンゴの虐殺」、「負傷した擲弾兵の物語」、「飢餓と英雄的行為」、「セバスタポリの陥落」、そして「戦争は今や終わった」などが含まれています。
さまざまな短い詩には、「ナポレオンの墓のヴィクトリア」、「トルコ石とルビー」、「ロバート・バーンズの祝典」、「できる限りの善行を」、「美しいネリー」、「父の訴え」、「クリスマス・キャロル」、「友情の花輪」、「船乗りの帰還」、「笑って太る」、「ハーマイオニーの像に」、「自由の旗」、「タイムピース」、「雲と太陽」、「虹の夢」、「心を落ち着け」、「捨てられた妻」、「グリーンウッドの妖精の歌」などがあります。人生の変遷のスタンザ、潮を待つ、最後の訴え、郵便配達人、銀色の月が今明るく輝く、イングランドへのスタンザ、死にゆく恋人、今、朝、昼、夜、拒絶された者の別れ、詩人の記念碑、クリスピン王、見かけほど卑しい者ではない、盲目で母親のいない子、ミューズの神殿、フリーメーソンの歌、優しい叱責、嵐のウミツバメ、エスリントンの野ウサギ、花の熾天使、壊れた竪琴、祖先の木の倒れ、故郷のタインに別れを告げる、音楽のスタンザ、乞食の少年、エピタラミウム、ウィードリン・ウィリー、キスはどんなものか、ケイト・ムラガン、美女と野獣 - バッファローの歌、詩人の苦境、枯れた花輪、イリテラート・ブルー、天国のシェイクスピア、天使の歌、全能の裁判官、バイロンの影へ、名前に何があるのか？、世界の墓碑銘、家とその喜び、記憶のバラとルー、フレクティ・ノン・フランジ、マウ・グランフェイザー・ダン - 地元の歴史歌。
メアリー・オブ・イングランド：劇的スケッチ
エヴァンジェリン、あるいは進歩の精神（1869）

方言

ビリー・パーヴィスの生涯（1849）
学校にいたとき
ポリーのニックスティック
ハイレベルブリッジ
ピットマンの幸せな時間
質屋のブリージン
タインサイド方言による『ソロモンの歌』^{[5]のバージョン（}リュシアン・ボナパルト王子の依頼による）。
タインサイド方言による『ルツ記』^{[6]のバージョン。}
JPロブソンは1862年から1871年にかけて、チャターの「タインサイド・コミック・アニュアル」に何度も寄稿した。
彼は北イングランド・アドバタイザー紙に毎週記事を寄稿し、方言で「A retiort Keelman」と署名した手紙を書いた。

編集と出版

彼は地元の歌を集めた「タイン地方の吟遊詩人」^{[7]を編集した（1849-50年）。この作品には彼自身の歌もいくつか含まれている。}

1854年頃、サンダーランドに住みながら船舶登録簿^[8]の編纂に協力した。

参照

ジョーディ方言の単語

参考文献

^ ロブソン、JP (1874 年 3 月 6 日)。「『タインの吟遊詩人、ウェアの吟遊詩人』JP ロブソンの生涯、自伝、W. ファーガソンによる付録付き。料金 3 ペンス、切手 4 枚、発行者 - JW チャター、クレイトンストリート 89、ニューカッスルアポンタイン」ニューカッスルクーラントなど (ニューカッスルアポンタイン、イングランド)、1874 年 3 月 6 日金曜日。販売者: アランエヴェレット、フランス、ロス - ニューカッスルクーラントなど (ニューカッスルアポンタイン、イングランド): JW チャター、クレイトンストリート 89、ニューカッスルアポンタイン。
^ 「セント・アンドリュー教区教会 | ニューカッスル・アポン・タインのセント・アンドリュー教区教会は、祈祷書に従って礼拝を行っています」。Standrewsnewcastle.org.uk 。2020年7月15日閲覧。
^ “エラン・ヴァンニン第 1 巻第 2 巻 p62 ルシアン・ボナパルト王子”.マン島.com 。2020 年7 月 15 日に取得。
^ “Friends Of Jesmond Old Cemetery”. Jesmondoldcemetery.co.uk . 2020年7月15日閲覧。
^ ロブソン、ジョセフ・フィリップ（1860年）。『ソロモンの歌』は、イングランドのジェームズによる英訳をノーサンバーランドの炭鉱労働者、特にタイン川の岸に住む人々の方言に韻文化したもので、JPロブソン著。ロンドン：ジョージ・バークレー。
^ ロブソン、ジョセフ・フィリップ（1860年）。ノーサンバーランド方言によるルツ記。JPロブソン著の公認英語版より。ロンドン：ジョージ・バークレー。
^ 「Farne Folk Archive Resource North East」。2010年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ウィリアム・アンドリュース著『North country poets : poets and biographies of natives or residents of Northumberland, Cumberland, Westmoreland, Durham, Lancashire and Yorkshire』の電子書籍を無料でオンラインで読む（10/19ページ）”. Ebooksread.com . 2020年7月15日閲覧。

外部リンク

ロブソンチャート 0500 - ジョセフ・フィリップ・ロブソンとイザベラ・ストッブス
ジョセフ・フィリップ・ロブソン、タイン川の吟遊詩人、ウェア川のミンステル
ウォー・ジョーディ方言 - ソングライター

[1] ロブソン、JP (1874 年 3 月 6 日)。「『タインの吟遊詩人、ウェアの吟遊詩人』JP ロブソンの生涯、自伝、W. ファーガソンによる付録付き。料金 3 ペンス、切手 4 枚、発行者 - JW チャター、クレイトンストリート 89、ニューカッスルアポンタイン」ニューカッスルクーラントなど (ニューカッスルアポンタイン、イングランド)、1874 年 3 月 6 日金曜日。販売者: アランエヴェレット、フランス、ロス - ニューカッスルクーラントなど (ニューカッスルアポンタイン、イングランド): JW チャター、クレイトンストリート 89、ニューカッスルアポンタイン。

[2] 「セント・アンドリュー教区教会 | ニューカッスル・アポン・タインのセント・アンドリュー教区教会は、祈祷書に従って礼拝を行っています」。Standrewsnewcastle.org.uk 。2020年7月15日閲覧。

[3] “エラン・ヴァンニン第 1 巻第 2 巻 p62 ルシアン・ボナパルト王子”.マン島.com 。2020 年7 月 15 日に取得。

[4] “Friends Of Jesmond Old Cemetery”. Jesmondoldcemetery.co.uk . 2020年7月15日閲覧。

[5] ロブソン、ジョセフ・フィリップ（1860年）。『ソロモンの歌』は、イングランドのジェームズによる英訳をノーサンバーランドの炭鉱労働者、特にタイン川の岸に住む人々の方言に韻文化したもので、JPロブソン著。ロンドン：ジョージ・バークレー。

[6] ロブソン、ジョセフ・フィリップ（1860年）。ノーサンバーランド方言によるルツ記。JPロブソン著の公認英語版より。ロンドン：ジョージ・バークレー。

[7] 「Farne Folk Archive Resource North East」。2010年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[8] 「ウィリアム・アンドリュース著『North country poets : poets and biographies of natives or residents of Northumberland, Cumberland, Westmoreland, Durham, Lancashire and Yorkshire』の電子書籍を無料でオンラインで読む（10/19ページ）”. Ebooksread.com . 2020年7月15日閲覧。