ヨゼフ・カイナー

ヨゼフ・カイナル（1917年6月29日、オーストリア＝ハンガリー帝国プルジェロフ生まれ、1971年11月16日、チェコスロバキアのドブジーシュ生まれ）は、チェコの詩人、作詞家、劇作家、翻訳家であったが、音楽家、イラストレーター、芸術家、ジャーナリストでもあった。彼は芸術グループ「スクピナ42」と文学グループ「オーニツェ」のメンバーであった。

ヨゼフは1938年から1939年までプラハのカレル大学でチェコ語とフランス語を学びました。第二次世界大戦中に大学が閉鎖された後、彼はいくつかの仕事に就きました。彼は風刺劇「ディヴァドロ」の脚本編集者として働きました。彼はジャーナリストとしても働き、彼のジョーク、画像、詩は新聞「ロヴノスチ」に掲載されました。戦後はラジオ、映画、演劇で働きました。たとえば、彼はチェコスロバキアのラジオのためにいわゆる「ロズラースキー」を制作しました。これは若いリスナーにとってニュースでした。1947年以降、彼は文学に完全に身を捧げました。

彼は音楽の才能にも恵まれ、ピアノ、ギター、バイオリンのコンサートで演奏していました。彼のスタイルは何よりもジャズに基づいており、詩の中でもジャズについて触れています。

彼の眠る場所はヴィシェフラド墓地です。

2007年、彼が学んだフルチーン市の高校に彼を記念した名前が付けられた。 ^[1]

当初、彼の作品は主に実存主義の影響を受けていた。皮肉、嘲笑に近い表現が彼の作品の特徴である。彼の作品は極めて叙情的で、音楽と結びつくものであった。それは口語的で、時には保守主義とは対照的に下品であった。彼は詩を真実に保ち、世界の厳しさを描写することを目指し、懐疑主義にさえ向かった。彼の詩には短編小説が含まれており、読者に熟考を促している。

彼は文学作品の他に映画の脚本を書いたり、写真撮影も行っていました。

• Příběhy a menší básně (1940) – 典型的な小さな物語を集めた彼の最初の作品。戦争と時代の反映
• オスディ
• Nové mýty (1946) – このコレクションは、芸術グループ Skupina 42 のプログラムに強く基づいています。このコレクションには、Vladimír Mišíkによって曲が付けられた彼の最も有名な詩Stříhali dohola malého chlapečkaなどが収められています。彼は、完全に皮肉と皮肉を込めて、正当な新しい世界の神話に疑問を投げかけ、実存主義、不条理、疎外感を盛り込んでいます。
• ヴェリカ・ラスカ(1950) –ウラジーミル・マヤコフスキーにインスピレーションを得た
• チェスキー・セン（1953年） - 献身から歴史について書く - チェコ人が未来のために戦わなければならなかった時代
• Člověka hořce mám rád (1959) – 共産主義に幻滅した後、他の話題に戻る。たとえ人が間違い、罪を犯したとしても、無敵の愛
• ラザール・ア・ピセニ（1960年） - 当時の体制の緩和により、言語も緩やかになった
• モジェ・ブルース(1966) – 人間の孤立、懐疑、ノヴェ・ミティ近く。悲劇的、燃えるような皮肉

• ジカドラ（1948）
• ネヴィダーノ・ネスリチャーノ(1964)
• ズラトヴラスカ– カイナールは、カレル・ヤロミール・エルベンのコレクションに収録されている古典的なおとぎ話を、詩的なドラマに変えました（1952/1953）。彼はズラトヴラスカに戻って再検証し、今度は印刷物として出版しました (1958 年)。

40年代初頭、彼は主にアメリカのスウィングの名曲（ジョージ・ガーシュイン、R・ロジャース、D・エリントン、H・カーマイケルなど）の歌詞を書いた。占領下、ナチスはそれを「ユダヤ・ボルシェビキの汚物」として非難したが、それでも若者の間で、特に トレッキングの集会などで演奏された。カイナールは、自分の歌詞のいくつかを自分で曲にした。例えば、Černá kára、Starý mrtvý vrabec、Blues železničního mostuの曲などである。彼はまた、ロックバンドFlamengoが1972年に発表したジャズロックの傑作Kuře v hodinkáchの歌詞も書いた。

彼は特にフランス語とドイツ語の詩を翻訳した。