冗談で言う

冗談で言う 笑說
スタジオアルバム​ プルーデンス・リュー
リリース	1989年8月 2006年8月1日（再発行）
記録済み	1988–1989
ジャンル	カントポップ
長さ	44:05​​
ラベル	BMG
プロデューサー	ジョセフ・チャン
プルーデンス・リュー年表
リミックス (1989) 冗談で言う 笑說 (1989) 赤裸感覺 The Naked Feeling (1990)
笑說 Jokingly Sayingからのシングル
「愛是無涯 Love Has No Boundaries」 「街辺派對 Street Side Party」 「有人 Someone」

『笑說 Jokingly Saying』は、 1989年8月にリリースされた広東ポップ歌手プルーデンス・リューの4枚目のスタジオアルバムです。

産休後、リューはこのアルバムを1989年8月にリリースした。これはBMGパシフィックがカレントレコードを買収したばかりだったため、同社からリリースされた初のアルバムでもある。^[1]このアルバムには地元で作曲された曲と、かなり有名なアメリカと日本の曲のカバーが ミックスされている。3枚のシングルのうち2枚はカバーで、1枚はオリジナル曲である。

このアルバムには、以前同名EPでリリースされた曲「Fate 緣」も収録されている。

• トラック 1: 「愛是無去 (Love Has No Boundaries)」は、クリフ・リチャードの 1984 年のシングル「Ocean Deep 」のフランシス・イップによる広東語バージョンのカバーです。リューのバージョンは、このアルバムのリード シングルとしてリリースされました。
• トラック3：「Yesterday Dreamer」は、1988年にリリースされたJポップ歌手早見優の同名曲のカバーです。
• トラック 5:「你說是甜我說苦 (Your Words Are Sweet, Mine Are Bitter)」は、1977 年にクリスタル・ゲイルによって有名になった「 Don't It Make My Brown Eyes Blue」のカバーです。
• トラック7「有人」は、1962年のブライアン・ハイランドのヒット曲「 Sealed with a Kiss 」のカバーである。この曲は、オーストラリアの歌手ジェイソン・ドノヴァンのカバーバージョンによって話題となり、 1989年6月に2週間 イギリスのシングルチャートでトップを獲得した。BMGミュージックはすぐにLiewのために香港でのこの曲の権利を確保し、彼女にレコーディングを勧めた。^[1] Liewバージョンのアレンジは、元の穏やかなバラードを脈打つビートのダンスソングに変えた。このアルバムの3番目のシングルとしてリリースされた。

出典: ^[2]