ジョン・ナカ

外観イメージ
外観イメージ
	https://www.flickr.com/photos/wsavespublicart/5772292477/in/photostream

ジョン・ナカ
ジョン・ナカ
	ゴシンと仲
生まれる	ジョン・ヨシオ・ナカ; 1914年8月16日; フォート・ラプトン、コロラド州、米国
死亡	2004年5月19日（享年89歳）; アメリカ合衆国カリフォルニア州ウィッティア
知られている	盆栽
注目すべき作品	五神
配偶者	アリス・ナカ
子供たち	3
受賞歴	ナショナルヘリテージフェローシップ ; 1992 ;

ジョンヨシオナカ(日本語:仲義雄、^[1] 1914 年 8 月 16 日 – 2004 年 5 月 19 日) は、アメリカの園芸家、教師、作家、そして盆栽栽培の達人でした。^[2]

人生

ナカは1914年8月16日、コロラド州フォート・ラプトンで生まれた。^[3]彼は日系二世アメリカ人として生まれたが、8歳の時に両親の母国に戻り、祖父の影響で盆栽の芸術を徹底的に学んだ。

1935年に彼はコロラド州ボルダー近郊の米国に戻り、その後1946年後半に妻のアリスと3人の息子、ユージン、ロバート、リチャードと共にカリフォルニア州ロサンゼルスに定住した。中は、伝統的に好まれていた日本の種ではなく、南カリフォルニア原産の木を幅広く扱い、米国での盆栽の普及に貢献した。^[4]オレンジ郡では、中と4人の友人が1950年11月に盆栽クラブを設立した。これは今日カリフォルニア盆栽協会として知られている。彼は1950年代から60年代にかけてアメリカの盆栽芸術において非常に重要な存在となった。彼は、西洋やその他の地域での盆栽鑑賞と盆栽芸術の実践の普及の原動力となった。仲氏は、大会やクラブで世界中を広く旅して教えたが、日本（盆栽が何世紀にもわたって特定の分野で高度に発達した場所）での講座開催は拒否し、「彼らは私に教えて欲しいと言うが、私は彼らに、それは仏陀に説教しようとするようなものだと言う」と語った。

彼の多くの業績のうち、ごく一部を紹介すると、彼は『Bonsai Techniques I』と『Bonsai Techniques II』という2冊の本を出版した。これらは、多くの芸術家にとって西洋の盆栽のバイブルとして尊敬されている。これらの本は、1990年までにフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語に翻訳された。彼は、多くの専門誌や書籍に記事、序文、写真を寄稿した。ニーナ・S・ラグルが『Naka』から日本語と英語で紹介された287のことわざを編集した『Even Monkeys Fall Out of Trees』は、1987年に出版された。（タイトルは、盆栽の名人でさえ間違いを犯すことがあるという、あまり知られていない事実を指している。）彼は、世界盆栽友好連盟（WBFF）の創設理事であり、ラテンアメリカ盆栽連盟（LABF）の憲章の共同署名者であった。彼は、全米盆栽財団の名誉顧問であった。

仲の名言には他にも、「盆栽は結果ではなく、結果が後からついてくる。大切なのは楽しむこと」、「盆栽であるためには、哲学、植物学、芸術性、人間性が背景にあること」、「盆栽はあなたが木に働きかけるものではなく、木に働きかけてもらわなければならない」、「盆栽の枝には鳥が飛び交う余地を残しておく」などがある。仲の多くの作品の中で最もよく知られているのは「御神」で、「精神の守護者」を意味する。これは11本のヒノキの寄せ植えで、それぞれの木は仲の孫の一人を表している。この植栽は、米国国立樹木園の敷地内にある国立盆栽盆景博物館で展示されている。仲は亡くなる約1か月前に、最初の盆栽であるモンテズマヒノキを国立盆栽盆景博物館に寄贈した。 2005 年 5 月、ワークショップ参加者のさまざまな木の将来の成長を描いた 80 枚以上の絵を集めたコレクションが、ジャック・ビレットとシェリル・マニングの編集による『ジョン・ナカのスケッチブック』として出版されました。

ナカは2004年5月19日にカリフォルニア州ウィッティアで亡くなった。^[2]

受賞と栄誉

1960年5月23日、当時の藤山俊一郎外務大臣は、日本とアメリカの親善と友好の促進に尽力した功績を称え、中氏に日本政府名誉表彰を授与した。^[5]

1967 年 11 月 24 日、中氏は高松宮殿下と平塚永吉日本農政局長から名誉勲章と表彰状を授与されました。 ^[要出典]

1972年5月20日、ロサンゼルス郡の監督官アーネスト・E・デブスは、郡を代表してナカに「ロサンゼルスと国の人々に盆栽文化の美しさと重要性を理解し、評価する能力を与えることで日米友好に多大な貢献をした」として名誉表彰状を授与した。^[要出典]

1985年、昭和天皇はナカ氏に外国人に与えられる最も名誉ある勲章である旭日章第五等勲章を授与した。^[6]

1990年、アメリカ国立樹木園の敷地内にある国立盆栽・盆景博物館の北米館が仲氏に敬意を表して命名された。入口には五真が展示されている。 ^[7] 2001年には、ボニー・コバート・ハリソンによる肖像胸像がそこで公開された。^[8]

仲氏は1992年にナショナル・ヘリテージ・フェローシップ^[9]を受賞した13人の受賞者の一人に選ばれ、盆栽作家として初めてこの名誉ある賞を受賞した。フェローシップを受賞した際、仲氏は「始まりはあっても終わりはない。今日の芽は明日には枝になる」と語った^{[6] 。}

彼は死後、2009年にパシフィック・パイオニア賞を受賞した。^[10] アメリカ盆栽協会は彼にちなんでジョン・ナカ賞を授与した。^[11]彼の名を冠した基金が設立された。^[12]

2014年5月、仲氏は国立盆栽博物館の盆栽殿堂に初めて入会した。 ^[13]

参考文献

^ [1]
^ ab ブキャナン、ジョイ（2004年5月24日）。「ジョン・Y・ナカ、89歳、アジアの盆栽芸術を西洋にもたらした」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年12月21日閲覧。
^ ゴヴェナー、アラン (2001)。「ジョン・ナカ：アジア系アメリカ人の盆栽彫刻家（日本人）」。伝統芸術の達人: 伝記辞典。 Vol. 2(KZ)。カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC-Clio。 470–471ページ。ISBN 1576072401. OCLC 47644303.
^ スナイダー、マイケル（2021年11月9日）。「進化し続ける盆栽の芸術」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年11 月16日閲覧。
^ 盆栽技法I、ISBN 0-930422-31-7
^ ab 「ジョン・ナカ：盆栽彫刻家」。www.arts.gov。全米芸術基金。nd 。 2020年12月14日閲覧。
^ 「DCの盆栽と盆景博物館コレクション」全米盆栽財団。 2021年11月8日閲覧。
^ 「25周年記念祝賀会」（PDF）。NBF会報。第12巻第1号。全米盆栽財団。2001年夏。3ページ。2011年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。
^ “NEA National Heritage Fellowships 1992”. www.arts.gov . National Endowment for the Arts. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。
^ “ジョン・Y・ナカ伝記、パートV”.マジミニランド.org 。2020 年11 月 15 日に取得。
^ “John Naka Award”. 2011年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。
^ “John Naka Endowment Fund”. 2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。
^ Schoech, Wayne (2017年10月12日). 「Bill Valavanisが盆栽の殿堂入り」. 2017年10月14日閲覧。

外部リンク

ジョン・ヨシオ・ナカ、グランドマスターの生涯を記念して
NABF ニュースレター #1、 Wayback Machineの John Naka へのトリビュート(2002 年 12 月 2 日アーカイブ)
盆栽の芸術プロジェクト、ジョン・ヨシオ・ナカへのトリビュート 2009年3月9日アーカイブ、Wayback Machineにて
「ジョン・Y・ナカ」、Bonsaitalk

[1] [1]

[Buchanan-2] ブキャナン、ジョイ（2004年5月24日）。「ジョン・Y・ナカ、89歳、アジアの盆栽芸術を西洋にもたらした」ロサンゼルス・タイムズ。 2023年12月21日閲覧。

[Govenar-3] ゴヴェナー、アラン (2001)。「ジョン・ナカ：アジア系アメリカ人の盆栽彫刻家（日本人）」。伝統芸術の達人: 伝記辞典。 Vol. 2(KZ)。カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC-Clio。 470–471ページ。ISBN 1576072401. OCLC 47644303.

[4] スナイダー、マイケル（2021年11月9日）。「進化し続ける盆栽の芸術」ニューヨークタイムズ。ISSN 0362-4331 。2021年11 月16日閲覧。

[5] 盆栽技法I、ISBN 0-930422-31-7

[nea-6] 「ジョン・ナカ：盆栽彫刻家」。www.arts.gov。全米芸術基金。nd 。 2020年12月14日閲覧。

[7] 「DCの盆栽と盆景博物館コレクション」全米盆栽財団。 2021年11月8日閲覧。

[8] 「25周年記念祝賀会」（PDF）。NBF会報。第12巻第1号。全米盆栽財団。2001年夏。3ページ。2011年7月9日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年12月21日閲覧。

[nhf-9] “NEA National Heritage Fellowships 1992”. www.arts.gov . National Endowment for the Arts. 2020年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月14日閲覧。

[10] “ジョン・Y・ナカ伝記、パートV”.マジミニランド.org 。2020 年11 月 15 日に取得。

[11] “John Naka Award”. 2011年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。

[12] “John Naka Endowment Fund”. 2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月29日閲覧。

[13] Schoech, Wayne (2017年10月12日). 「Bill Valavanisが盆栽の殿堂入り」. 2017年10月14日閲覧。