ジョン・マンダー

ジョン（ジェフリー・グリルス）・マンダー（1932年5月28日 - 1978年9月2日）は、イギリスの政治評論家、作家、翻訳家、詩人であった。

マンダーは、ウォルヴァーハンプトンの実業家で自由党の政治家であったサー・ジェフリー・マンダーと、彼の2番目の妻であるロザリー・グリン・グリルス^[1]の次男であり、彼女自身も1920年代の自由党の政治活動家であり、その後作家、伝記作家、美術品収集家となった。

マンダーはウォルヴァーハンプトン近郊のワイトウィック・マナーで育ち、イートン・カレッジ、ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジに進学し、そこで詩で名声を確立した。^{[2] 1956年12月17日、ドイツで知り合った}シュトゥットガルト出身のガートルード（ネッケ）・ブラッチャー（1927年-2018年）^[3]と初めて結婚した。2人は1968年に離婚し、1969年4月19日にペネロピ・ラブデイ・ウィリアムズと再婚した。1978年9月に死去。

マンダーは1954年から1958年までベルリンとミュンヘンに住み、当時の西ドイツにおけるドイツ語と文化について詳細な知識を身につけた。1958年にロンドンのイズリントンに戻り、 1960年から1962年までニュー・ステイツマンの副文芸編集者となり、その後1963年から1965年までエンカウンターの副編集者として8年間編集長を務めた。

マンダーはドイツに関する本を数冊出版している。最初の 2 冊、The Eagle and the Bear (1959) と Penguin Special Berlin: Hostage for the West (1962) は、当時の冷戦の懸念を色濃く反映している。Our German Cousins: Anglo-German relationships in the 19th and 20th Centuries (1974) は、ヨーロッパ統合の発展と、英国とドイツの間のそれぞれの歴史的緊張とつながりをより反映している。

1960年代後半にエンカウンター誌が後援するラテンアメリカへの旅行の後、彼は1969年に 『静的社会：ラテンアメリカのパラドックス』も出版した。

マンダーは、エンカウンター誌などの雑誌を中心に形成された中道右派の英米冷戦コンセンサスの一員であった。1961年に彼は左派におけるコミットメントの形態の変化を考察した『作家とコミットメント』を出版した。これらの問題は、1963年のペンギン・スペシャル『グレート・ブリテンあるいはリトル・イングランド』でも議論されたが、これは当時の欧州共同体の形で英国が「ヨーロッパに加わる」べきかどうかという問題に部分的に触発されたものであった。マンダーはまた、この非公式グループの一員として、旧ソ連圏やユーゴスラビアの抑圧された作家や知識人を支援する活動も行っていた。

マンダーは最初の妻ネッケ・ブラーヘとともに、クラウス・レーラーの『夜の尊厳』、カール・ツックマイヤーの『謝肉祭の告白』、そしてより広範囲に及ぼした影響という点で最も重要だったゲオルク・ルカーチの『現代リアリズムの意味』という3冊の本をドイツ語から翻訳した。

彼の詩は、ニュー・レビューなどのいくつかの雑誌^{[どれ？ ] [4]}や、限定版の詩集2冊に掲載されました。

• ジョン・マンダー『鷲と熊』ベルリン、ロンドン、バリー・アンド・ロックリフ、1959年。（グリーンウッド・パブ・グループ、1979年再出版。）ISBN  0313212090 ISBN 9780313212093） 
• ジョン・マンダー『作家とコミットメント』ロンドン：セッカー・アンド・ウォーバーグ、1961年。
• ジョン・マンダー『グレートブリテンかリトルイングランドか?』、ペンギンスペシャル、1963年、ハーモンズワース、ミドルセックス、米国版、ボストン、マサチューセッツ州、ホートン・ミフリン社、1964年。
• ジョン・マンダー『ベルリン：西側の人質』、ペンギン・スペシャル、ハーモンズワース、ミドルセックス、1962年；米国版、マサチューセッツ州ボストン：ホートン・ミフリン社、1964年。
• ジョン・マンダー『静的社会：ラテンアメリカの逆説』ロンドン：ビクター・ゴランツ、1969年；米国版『非革命的社会：変化する世界におけるラテンアメリカ保守主義の力』ニューヨーク：ノップフ、1969年；ハーパー＆ロウ、1971年。
• ジョン・マンダー『我がドイツのいとこたち：19世紀と20世紀の英独関係』ロンドン：ジョン・マレー、1974年；（ISBN 9780719528941）米国版、アルバカーキ、ニューメキシコ州：トランスアトランティック・アーツ、1975年。 

• ダナント、RJ、マンダー、ジョン、シルバー、ハロルド、ストリックランド、GR、『Six Poems』、The English Club、ケンブリッジ、1950年。
• ジョン・マンダー『Elegiacs』、ステラー・プレス、ハットフィールド、イギリス、1972年。（限定版100部）
• ジョン・マンダー『A Calvary』、1978年。

• Klaus Roehler  [de]、[Die Würde der Nacht.] The Dignity of Night、ジョンとネッケ マンダー訳。ロンドン：バリーとロックリフ、[1960]
• カール・ツックマイヤー、[速報] 『カーニバルの告白』ジョン・マンダーとネッケ・マンダー訳、メシューエン社：ロンドン、1961年
• ジョージ・ルカーチ『現代リアリズムの意味』、ジョン・マンダー＆ネッケ・マンダー訳（ロンドン：マーリン・プレス、1963年）また、『現代リアリズム：文学と階級闘争』として様々な版で再出版されている。

• マンダー家

• ニコラス・マンダー『Varnished Leaves: a biography of the Mander Family of Wolverhampton, 1750–1950』（Owlpen Press、2004年）ISBN 0-9546056-0-8 [詳細な参考文献と彼の生涯の記述を含む] 
• タイムズ死亡記事、1978年9月8日
• ワイトウィック・マナーのアーカイブにある未発表の自伝