ヨハンナ・ヴァン・ベートーヴェン

ヨハンナ・ファン・ベートーヴェン（旧姓ライス、1786年 - 1869年）は、作曲家ルートヴィヒ・ファン・ベートーヴェンの義理の妹である。彼女は、息子カールをめぐる作曲家との激しい親権争いで記憶されている。この争いは、作曲家の生涯で最も醜く、最もトラウマ的なエピソードの一つである。

彼女は裕福なウィーンの室内装飾業者アントン・ライス（ライス）の娘であり、母親はワイン商人で地元の市長の娘であった。^[1]

彼女は1804年に両親から窃盗の罪で告発され、この出来事が後にベートーヴェンとの訴訟に影響を与えることになった。^[2]

1806年5月25日、彼女はルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの弟カスパー・アントン・カールと結婚した。^[3]彼らの唯一の子供であるカール・ヴァン・ベートーヴェンは、約3か月後の同年9月4日に生まれた。^[3]

1811年7月19日、ヨハンナは2万フローリン相当の真珠のネックレスを委託販売することに同意した。真珠は3人の共有財産であった。コヨヴィッツ夫人（ヨハンナにネックレスを売るために渡した）、エリザベート・デュシャトー、ヨーゼフ・ゲスヴァルトである。ヨハンナはその後、自宅で強盗を装い、箱を壊したり食器棚を開けたりした。その晩に「強盗」が発覚すると、彼女は真珠を財布の中に隠した。そして彼女は元メイドのアンナ・アイゼンバッハを犯人として告発した。警察は数日間アイゼンバッハを尋問した後、証拠不十分で釈放した。^[4]

1811年8月初旬、ヨハンナは真珠の紐の1本を身に着けているのが発見された（全部で3本あった）。警察の尋問で、彼女は最終的に、残りの2本の紐をアーロン・アビネリという男に4000フローリンで売ったことを自白した。夫のカスパル・カールの努力により、彼女は8月12日に警察の拘留から解放された。真珠は最終的に回収された。^[5]

12月27日に裁判が始まった。ヨハンナはさまざまな人物に数千フローリンの借金を抱えていたことが判明し、夫（政府職員）があまり金をくれないとして不満を漏らした。1811年12月30日、ヨハンナは横領と中傷の罪で有罪判決を受けた。後者はアンナ・アイゼンバッハの虚偽の告発に関するものであった。^[6]

裁判所はヨハンナに1年間の「重刑」を宣告した。これは、足枷をはめられ、肉食を禁じられ、むき出しの板の上で眠ることを強制され、看守以外との会話を禁じられることを意味していた。^[7]夫の介入により、刑期は徐々に短縮され、最初は2か月、その後は1か月、そして最終的には（皇帝への上訴のおかげで）裁判前にすでに服していた期間まで短縮された。^[7] 1804年の窃盗と同様に、彼女の犯罪は、その後の訴訟でルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの事件の一部として提起された。

この事件の後、ヨハンナ（と夫は1815年に亡くなるまで）は収入以上の生活を続け、借金を積み重ねていった。^{[8] 1818年、ヨハンナは1813年に夫と購入した}アルセルヴォルシュタット郊外の家（賃貸住宅を含む）を売却したが、借金は残った。^[9]

1812年、カスパー・カールは結核にかかった。 [ ^10] 1813年までに、彼は病状が悪化し、死後、息子カールの世話をすることを明記した法廷宣言書を提出した。彼はルートヴィヒを唯一の後見人に選んだ。1815年、死の2日前、彼は11月14日に作成した遺言書でこの希望を繰り返した。しかし、同じ日に、ヨハンナを共同後見人にする遺言の補遺が添付された。明らかに、ベートーヴェンとヨハンナの仲はすでに非常に悪かったようで、カスパーは遺言書に「私の兄弟と妻の間に最高の調和は存在しない」と記している。^[2]彼は続けて「私の子供の幸福のために、彼らが調和することを神が許してくださいますように。これが死にゆく夫と父の最後の願いです」と記した。^[11]

この願いは完全に無駄に終わり、2日後にカスパーが亡くなり、ルイス・ロックウッドが言うところの「ベートーヴェンと義理の妹の間で、少年の親権をめぐる苦痛で感情的な法廷闘争が始まった。この闘争は4年以上続き、絶え間ない憎しみ、出廷、一見成功したように見えても、逆転、控訴を伴った」^[2] 。ベートーヴェンは最終的にこの闘争の勝利者となったが、カールにとってその結果はほぼ間違いなく有害なものであった^[12]（カールは後に自殺を図った）。

法廷闘争はオーストリア帝国および王立地方裁判所と呼ばれる、貴族出身の人々が関与する事件を扱う裁判所で始まった。11月22日、この裁判所はヨハンナをカールの後見人、ベートーヴェンの共同後見人にする判決を下した。^[13] 11月28日、ベートーヴェンはヨハンナが後見人として不適格であると主張して訴訟を起こした。この訴訟は成功し、1816年1月9日、ベートーヴェンが単独後見人に任命された。1816年2月2日、ベートーヴェンはカールをカジェータ・ジャンナタージオ・デル・リオが運営する寄宿学校に入学させた。^[13]

面会権が極めて限られていたヨハンナは、1818年に法的反撃を開始した。このとき、地方裁判所は、ベートーヴェン家の姓の「ヴァン」は貴族の印ではないと判断し、裁判権は平民の裁判所であるウィーン治安判事に返還すべきだとした。この裁判所はヨハンナに対してかなり同情的であり、またカールがベートーヴェンの家から逃げ出し、母親のもとに逃げ込んだ（12月3日）という事実にも影響を受けていた。カールはその年の初めに学校から追放されていた。^[13]

闘争の最終段階は、1820年にベートーヴェンが控訴院に訴えを起こしたときに起こった。友人のヨハン・バプティスト・バッハによるベートーヴェンの優れた弁護（そしておそらくベートーヴェンと貴族との強いつながり）が勝利し、ベートーヴェンの永久監護権が認められた。7月にヨハンナが皇帝に訴えたが却下され、事件は完全に解決した。^[13]

ヨハンナは法廷闘争に敗れた同じ年に、1820年6月12日にルドヴィカ・ヨハンナと名付けられた私生児を出産した。裕福な鐘鋳造業者のヨハン・カスパー・ホフバウアー（1771年頃 - 1839年）が父親であると認め、いくらかの経済的援助を行った。^[9]

1824年、ヨハンナはベートーヴェンに経済的援助を求めた。ベートーヴェンは私腹を肥やすことはしなかったが、カールの教育に充てられていたヨハンナの未亡人年金の半分を返還することに同意した。 ^[14]

ベートーヴェンは1827年に亡くなった。作曲家の唯一の相続人であったカールはまだ成人しておらず、親権訴訟でヨハンナの法律顧問を務めていた親戚のヤコブ・ホッチェヴァルの後見人となった。

ヨハンナ・ファン・ベートーヴェンは義理の兄より長生きし、1869年に亡くなった。また、1858年に亡くなった息子より長生きした。^[15]

ベートーヴェンはヨハンナに対して極めて否定的な見方をしていた。1826年9月の晩年の手紙では、彼女を「極めて堕落した人物」と呼び、彼女の性格を「邪悪で、悪意に満ち、裏切り者」と表現した。 ^[16]彼は様々な機会に^{[17]、モーツァルトの有名なオペラ}『魔笛』の悪役にちなんで彼女を「夜の女王」と呼んだ。

ベートーヴェンの見解に賛同する者もいた。カールの後見人を務めていたヤコブ・ホッチェヴァルは、1830年にヨハンナの娘ルドヴィカの後見人になることを拒否した。彼は裁判所に、ヨハンナの「道徳的行為は賞賛に値しない」ため、彼女とはこれ以上関わりを持ちたくないと伝えた。^[16]

• ブランデンブルク、ジークハルト(1998)。「ヨハンナ・ファン・ベートーヴェンの横領」。アラン・タイソン、ジークハルト・ブランデンブルク (編)。『ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェン: 古典派音楽の研究: アラン・タイソンを讃えるエッセイ』。クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-816362-2。
• クライブ、H.ピーター（2001年）。『ベートーヴェンとその世界：伝記辞典』オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-816672-9。
• カリシャー、アルフレッド・クリストリーブ[ドイツ語] (2014) [1909年、ロンドン、JM Dent、ニューヨーク、EP Dutton]。ベートーヴェンの手紙：注釈付き批評版。第2巻。ジョン・サウス・シェドロック（復刻版）による翻訳。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-1-108-07846-7。
• カーマン、ジョセフ、タイソン、バーナム、スコット G.、ジョンソン、ダグラス、ドラブキン、ウィリアム (2001)。「ベートーヴェン、ルートヴィヒ・ヴァン」。グローブ・ミュージック・オンライン(第 8 版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ gmo /9781561592630.article.40026。ISBN 978-1-56159-263-0。
• ロックウッド、ルイス（2005年）。『ベートーヴェン：音楽と生涯』WWノートン。ISBN 0-393-32638-1。
• マッカードル、ドナルド W. (1949 年 10 月)。「ベートーヴェン一家」。ミュージカル クォータリー。35 ( 4): 528–550。doi :10.1093/ mq /XXXV.4.528。JSTOR 739876  。