イジー・グルシャ

イジー・グルシャ
イジー・グルシャ
	2011年のイジー・グルシャ
生まれる	1938年11月10日チェコスロバキア（現在のチェコ共和国）; パルドゥビツェ
死亡	2011年10月28日（享年72歳）ドイツ、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、; バート・エーンハウゼン
職業	詩人; 小説家; 翻訳者; 外交官; 政治家;
国籍	チェコ語
著名な受賞歴	ヤロスラフ・ザイフェルト賞(2002)
子供たち	マーティン・グルサ
サイン
国際ペン協会会長;
	在任期間; ：2003年10月～2009年10月
先行	オメロ・アリジス
後継者	ジョン・ラルストン・ソール

イジー・グルシャ（1938年11月10日、パルドゥビツェ生まれ- 2011年10月28日、バート・エーンハウゼン^[1]）は、チェコの詩人、小説家、翻訳家、外交官、政治家であった。^[2]

人生とキャリア

グルシャは当時チェコスロバキア（現在のチェコ共和国）であったパルドゥビツェで生まれ、後にプラハに移住した。^[2]プラハのカレル大学哲学部を卒業した。彼は定期刊行物『Tvář』、『Sešity』、『Nové knihy』で働いた。

1969年、彼は著作のせいで当時のチェコスロバキア共産主義政権の監視を受けるようになった。 ^[3]出版を禁じられ、建設協同組合で働かされた。地下出版の文献配布に参加した。1974年、処女作『質問状』を19部配布し、スイスで出版する意向を表明したため、「騒乱を起こさせた罪」で逮捕された。^[4]世界的な抗議活動の後、2か月後に釈放された。^[4]その後、人権文書『憲章77』の署名者となった。^[2] 1981年に市民権を剥奪され、^[4] 1982年から1990年までドイツ連邦共和国に住んでいた。^[3]

1990年にチェコスロバキアの状況がより好転し、彼は外務省に復帰した。1991年から1997年まで、彼はドイツ大使を務めた。その後、彼はヴァーツラフ・クラウスの少数派政府に教育大臣として加わった。政府は野党の支持を失い、ヴァーツラフ・ハヴェル大統領は新しい暫定政府の樹立を画策した。グルシャは無党派の大臣であったが、ヤン・ソコルが後任となった。彼は2004年までオーストリア大使を務めた。 ^[5] 2005年から2009年まで、彼はウィーン外交アカデミーの理事長を務めた。2004年から2009年まで、彼はインターナショナルPENの会長を務めた。^[5]

グルシャは、ドイツ語におけるチェコ共和国の正式名称として「Tschechien」という用語の標準化に参加しました。概要については、チェコ共和国の名称を参照してください。

グルシャは2011年10月28日、ドイツで心臓手術中に72歳で亡くなった。ヴァーツラフ・ハヴェルは（1ヶ月半後の12月18日に自らが亡くなる前に）グルシャについて「私が深く尊敬していた数少ない親しい人の一人であり、最近この世を去った」と書いている。^[6]

受賞と栄誉

2007年：フランス共和国レジオンドヌール勲章シュヴァリエ^[2]
2006年: 新ヨーロッパ新文化賞^[2]
2002年：ヤロスラフ・ザイフェルト賞^[2]

作品

英語翻訳

プラハのフランツ・カフカ、エリック・モスバッカー訳。
アンケート、トランス。ピーター・クッシ

チェコ語

Umění starnout [The Art of Aging]
Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag [チェコ共和国とプラハの取扱説明書]
グルーシャスヴァハトアムラインアネブプトヴニーゲットー[ライン上の時計]

ドイツ語原文

Beneš als Österreicher Wieser Verlag、クラーゲンフルト、2012 ISBN 9783990290088

参考文献

^ “Schriftsteller und Politiker Jiří Gruša gestorben”.標準。 2011 年 10 月 28 日。2024 年1 月 16 日に取得。
^ abcdef イジー・グルシャ（1938-2011）、ステファン・デルボス、2011年10月31日、プラハ・ポスト・ブック・ブログ
^ ab "Jiří Gruša" (チェコ語)。プラハのスピソバテルフェスティバル。2010 年2 月 1 日に取得。
^ abc 「イリ・グルサとのインタビュー」、コンテキストN°17、デイリー・アーカイブ・プレス
^ ab Horáková、パヴラ (2003 年 12 月 12 日)。「イリ・グルーサがペンクラブ会長としての計画について語る」。チェコのラジオ。2010 年2 月 1 日に取得。
^ 「作家で外交官のイジー・グルシャが72歳で死去」プラハ・デイリー・モニター、2011年10月31日。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。

外部リンク

イジー・グルーシャ氏へのインタビュー（プラハのスピソバテル祭）
https://web.archive.org/web/20111003170500/http://www.penclub.at/grusa/ (ドイツ語と英語)
国際ペン

[1] “Schriftsteller und Politiker Jiří Gruša gestorben”.標準。 2011 年 10 月 28 日。2024 年1 月 16 日に取得。

[ppbb-2] イジー・グルシャ（1938-2011）、ステファン・デルボス、2011年10月31日、プラハ・ポスト・ブック・ブログ

[Festival-3] "Jiří Gruša" (チェコ語)。プラハのスピソバテルフェスティバル。2010 年2 月 1 日に取得。

[da-4] 「イリ・グルサとのインタビュー」、コンテキストN°17、デイリー・アーカイブ・プレス

[Czradio-5] Horáková、パヴラ (2003 年 12 月 12 日)。「イリ・グルーサがペンクラブ会長としての計画について語る」。チェコのラジオ。2010 年2 月 1 日に取得。

[6] 「作家で外交官のイジー・グルシャが72歳で死去」プラハ・デイリー・モニター、2011年10月31日。2012年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月25日閲覧。