Loading article…
ジャージー法は、アメリカ産サラブレッド種の大半が英国の総合種牡馬登録簿に登録されるのを防ぐために導入された規制である。その根底には、20世紀初頭にイギリスの馬生産者が、おそらく純血ではないアメリカ産競走馬の流入を阻止したいという願望があった。アメリカの多くの州が賭博を禁止したことで、アメリカ国内のサラブレッド競走、ひいては繁殖が低迷したため、多くのアメリカ産馬が競走馬として、そして引退して繁殖馬として活躍するためにヨーロッパに輸出された。南北戦争中に繁殖記録が失われ、アメリカのサラブレッド種の登録が遅れたことから、イギリスの競馬界ではアメリカ産馬が純血種であることを疑う者が多くいた。
1913年、ジョッキークラブとジェネラル・スタッド・ブックの所有者は、ジョッキークラブの上級管理委員ジャージー卿にちなんで外国の報道機関によって名付けられた規則を可決し、すべての先祖が登録されていない馬をスタッドブックに登録することを禁止した。アメリカのブリーダーからの抗議にもかかわらず、この規則は1949年まで有効であった。この規則が緩和された要因の中には、資格のない馬がヨーロッパでレースで成功したことと、第二次世界大戦中および戦後にフランスのサラブレッドが入手できなかったことでイギリスとアイルランドのブリーダーに生じた損害があった。さらに、1949年までに、アメリカの血統のおそらく不純な先祖は、ほとんどの馬の祖先からはるか昔に消え去っていた。
背景
1913年にジャージー法として広く知られるようになる法律（タイムズ紙の記者によると「趣味の悪い」）が導入される前は[1]、イギリスのサラブレッドは、イギリスとアイルランドのサラブレッドのスタッドブックであるジェネラルスタッドブックに登録されていました。この規則では、馬の祖先全員がジェネラルスタッドブックに登録されている場合、またはイギリスやアイルランド以外で飼育され、原産国のスタッドブックに登録されている場合に限り、登録が可能でした。[2]全体的に、ジェネラルスタッドブックは、1900年頃の当時、サラブレッドの登録に関する最も厳格な規則を持っていました。アメリカ、フランス、オーストラリア、ロシアを含む他の国々は、イギリスとアイルランドから、はるかに緩く、一部の非サラブレッド馬を自国のスタッドブックに登録していると考えられていました。[3]
1900年から1913年の間に米国の一部で競馬賭博が禁止されたため、アメリカ産の馬が英国とアイルランドに大量に流入し、英国のブリーダーたちはアメリカの血統に圧倒されて自分の馬が価値を失うのではないかと恐れた。 [4]賭博を禁止した最大の州はニューヨーク州で、1908年にハート・アグニュー法が可決された。 [5] 1911年までに、競売で売られた1歳馬の平均価格は過去最低の230ドル（2024年時点で7,520ドル）になった。[6] 1900年以前は、ほとんどの馬は競馬のために英国に輸入され、繁殖馬として残ることはほとんどなかった。賭博が禁止された結果、大量のアメリカ馬が飼育できなくなり、多くが競馬のためにヨーロッパに出荷された。米国の馬市場の低迷により、ヨーロッパに送られた馬のほとんどは永久にそこに留まり、競馬場から引退した後は米国外で繁殖馬としてのキャリアを積むと想定されていた。[2] [3] 1908年から1913年の間に、1,500頭以上のサラブレッド種が米国から輸出された。輸出された馬の中には、アートフル、コリン、アンリ・オブ・ナバラ、ピーター・パン、バロットなど、チャンピオンになった、または後にチャンピオンになる馬が24頭含まれていた。[7]
アメリカのサラブレッドの登録簿であるアメリカン・スタッド・ブックは、ジェネラル・スタッド・ブックよりずっと後の1873年まで設立されなかった。[8] [a]また、登録の規則では、ジェネラル・スタッド・ブックの規則とは異なり、アメリカン・スタッド・ブックまたはその他の国のスタッド・ブックに5世代の祖先がいることが要求されるだけだった。 [10]さらに、アメリカ南北戦争中に戦闘が有名なアメリカのサラブレッド繁殖センターで発生したため、多くの繁殖記録が破壊された。その結果、1913年のアメリカのサラブレッドの大半は、ジェネラル・スタッド・ブックの規則に従った完全な血統を示すことができなかった。さらに問題となったのは、1881年のエプソムダービーで優勝したイロコイを皮切りに、アメリカの馬がイギリスの大きな競馬で勝ち始めていたという事実であった。[8]
エルメンドルフ農場のオーナーでアメリカ人のブリーダーであるJBハギンは、 1908年の グランドナショナル障害競走優勝馬ルビオを含む大量の馬をイギリスに輸出し始めており、他のアメリカ人ブリーダーが追随すればイギリスの競馬市場が圧倒されるのではないかと懸念されていた。第一歩として、イギリスの競馬当局はニューマーケット競馬場での調教ライセンスの数を制限し始め、多くのアメリカ人ブリーダーを追い返した。[11]ジェネラルスタッドブックの登録規則も1909年に改正され、ジェネラルスタッドブックに既に登録されている馬に完全に血統をたどることができる馬のみに登録が制限されたが、他の国のスタッドブックに登録されている馬の輸入と登録は引き続き許可された。[12]
導入
ゼネラル・スタッド・ブックの所有者であるウェザビーズは、イギリスの競馬統括団体であるジョッキー・クラブと協議し、アメリカン・スタッド・ブックに記録された血統の問題について議論が行われた。[2] 1913年春のジョッキー・クラブの会合で、クラブの上級管理職であるジャージー卿ビクター・チャイルド・ヴィリアーズは、アメリカの血統の登録を制限する決議を提案した。[8]この決議は5月に満場一致で可決され、[13]ゼネラル・スタッド・ブック第22巻に新しい規則が盛り込まれた。 [4]
この日以降、父馬と母馬の両方の血統が、この本の以前の巻ですでに受け入れられている馬と牝馬自体に欠陥なくたどることができない限り、いかなる馬も入会資格があるとはみなされない。[14] [b]
批判的な外国の新聞はジャージー卿にちなんでジャージー法と名付けたが[1] 、この新しい規則は、英国政府ではなくサラブレッドの登録当局によって公布されたため、法的拘束力を持っていなかった。[4] [8] [10]また、登録に関する権限はなく、競馬に関する事項のみに関する権限を持つジョッキークラブによって公布されたわけでもない。[10]この規則では、ジェネラル・スタッド・ブックに登録された馬は、すべての系統において、ジェネラル・スタッド・ブックにすでに登録されている馬の血統をたどる必要があり、事実上、ほとんどのアメリカ産サラブレッドが除外された。[15]
効果
新しい規則は遡及的に適用されなかったため、1913年以前に登録されたアメリカ産馬はすべて登録簿に残り、その子孫も登録資格があった。[4] 1933年に発行されたジェネラル・スタッドブック第27巻に掲載された7,756頭の牝馬のうち、930頭が新しい規則の下では不適格となった。[1]しかし、ジャージー法は即座に影響を及ぼし、1914年のエプソムダービーの優勝馬であるダーバー2世は登録資格がなかった。その母馬のアルメニアはアメリカ産でジェネラル・スタッドブックの登録資格がなかったからである。[16]
アメリカのブリーダーにとっての主な問題は、彼らの繁殖プログラムにレキシントンの血統が含まれていたことであった。レキシントンの母方の血統はイギリスの競馬当局の目には疑わしいものであった。また、レキシントンは16年間にわたりアメリカの競走馬の代表的な種牡馬であったため、その子孫は数多くいた。アメリカで飼育されたサラブレッドのほとんどは、少なくとも一度はレキシントンの血統を辿ることができ、[4] [17] 、アメリカのスタッドブックに登録されている血統が疑わしい馬はレキシントンだけではなかった。[10]
大半のイギリスのブリーダーは規制が必要だと考え歓迎したが、大半のアメリカのブリーダーはそれを侮辱的だと感じ、イギリスの競走馬市場を保護するためだけのものだと信じていた。[4]しかし、この規則は多くのイギリスのブリーダーにも悪影響を及ぼし、その中にはジョッキークラブの上級会員であるコベントリー卿も含まれていた。彼の優秀な競走馬の血統は登録資格がなかった。[1]当初は外国からの苦情や組織的な反対はほとんどなかったが、これはおそらくアメリカの賭博禁止が国内の馬市場に与えた影響によるものと思われる。[13]アメリカジョッキークラブは公式出版物であるレーシングカレンダーでもジャージー法について触れておらず、1913年のジョッキークラブの議事録にもジャージー法に関する言及はない。 [18]抗議がなかったのは、ニューヨークで競馬場での口頭による賭博を認める法的判決が出たことによるもので、これがアメリカの競馬の成長につながった。 1920年までにアメリカの繁殖市場は回復し、活況を呈していた。[19]
ジャージー法は、禁止された血統を持つ馬の競走を禁止しなかった。疑わしい血統を持つ馬がイングランドで競走して優勝したためである。しかし、それらの馬は「混血」とみなされた。レキシントンの血統を持つアメリカ産の馬の多くは、アメリクス、ローダB、シボラなど、すでにイングランドに輸入されており、1940年に祖父条項が適用されたため、それらの馬とその子孫はジェネラル・スタッド・ブックに登録された。[4] [c]また、ジェネラル・スタッド・ブックに登録されていない馬の競走を禁止したわけではなく、ジェネラル・スタッド・ブックへの登録を禁止しただけである。[8]ジェネラル・スタッド・ブックへの登録の有無にかかわらず、アメリカの血統は1920年代と1930年代のイングランドの競馬を支配した。[4]ジェネラル・スタッド・ブックへの登録資格がないが競走が許可された馬は、プログラムやオークションのリストでマルタ十字で識別された。[11]
1930年代を通じて、当時のアメリカジョッキークラブ会長ウィリアム・ウッドワード・シニアを含む多くのアメリカのブリーダーが、この規制を撤廃するために懸命にロビー活動を行った。 [21]ウッドワードとアメリカの血統を擁護する他の人々は、たとえそれを証明する書類を提出できなかったとしても、馬のレース成績がその純粋さを証明すると主張した。[22]ウッドワードは1935年に「我々が団結しなければ、我々は分裂するだろう」と宣言した。[23]ジャージー法の存続を主張する人々は、ジェネラル・スタッド・ブックは血統の記録であり、レース能力を記録するものではないと指摘した。[22]
ジャージー法の主な効果は、意図されたものとは正反対のものだった。第二次世界大戦前の数年間、英国とアイルランドのブリーダーは、繁殖系統を豊かにするためにフランスから輸入したサラブレッドに依存していたが、戦争中は入手できず、この状況が過度な近親交配につながるのではないかとの懸念が表明され始めていた。[24]さらに、戦争の終わりまでに、米国産の血統は世界で最も成功した競走馬の血統の一部となり、米国産の血統を使用しない英国とアイルランドの繁殖プログラムは事実上二流となり、[25] [26]英国競馬の再建に悪影響を及ぼした。[27]サラブレッドの血統をすべて記録する国際スタッドブックの作成を求める声さえあった。そうすれば、総合スタッドブックから除外された血統に対する軽視がなくなる。[28]
1949年の改正
スタッドブックの発行元であるウェザビーズは、1948年にジョッキークラブにジャージー法が「制限が厳しすぎる」ことに同意するかどうかを尋ねた。[29]その後、この規則は1949年6月に修正された。 [8]トゥールビヨンやジェベルなど多くの馬の競走成績がジョッキークラブに再考を促したためである。[20] [d]第二次世界大戦後、多くのフランス産サラブレッドがイギリスで競走を始めたが、アメリカの血統を受け継いでいたため混血とみなされた。1948年、イギリスのクラシックレース5レースのうち2レースで混血馬のマイバブーとブラックターキンが優勝したため、ジョッキークラブはゼネラルスタッドブックの序文で規則を修正し、[4]次のように述べた。
今後入会を希望する動物は、8～9種の純血種を交配して少なくとも1世紀遡り、その血統が純粋であると信じるに値するほどの競馬場での近親者のパフォーマンスを示すことが十分に証明されなければならない。[30] [e]
この改正により、アメリカ産馬は純血種とみなされないという汚名が取り除かれた。[4] 1940年代後半までに、血統に疑わしい馬のほとんどが、ほとんどの馬の祖先の中でかなり古いものになっていたため、それらを除外することはもはやあまり意味がなかったことが主な検討事項であった。ヨーロッパで最も成功した競走馬の一部を登録から除外することもあまり意味がなかった。[25]ウェザービーズは1969年にさらに規則を改正し、ジェネラル・スタッド・ブックの以前の巻に登録された馬を説明するために「サラブレッド」という言葉を導入した。[19] 2006年、ブラッド・ホース誌を発行するブラッド・ホース・パブリケーションズは、ジャージー法の「廃止」をアメリカのサラブレッド競馬史上39番目に重要な瞬間に選んだ。[8]
注記
- ^ 『 ジェネラル・スタッドブック』の第一巻は1791年に出版された。[9]
- ^ この場合の入場とは登録を意味します。
- ^アメリクスは ムムターズ・マハルの祖先であり、ムムターズ・マハル自身もナスルッラーの祖先である。シボラはネアルコの祖先である。この2頭の種牡馬はいずれもサラブレッドの繁殖に大きな影響を与えた。[20]
- ^ トゥールビヨンの母方の祖父はダーバール2世で、1914年のエプソムダービーで優勝し、ダービー優勝馬でありながらジェネラルスタッドブックに登録されなかった初の馬となった。[16]
- ^ 交配とは血統の世代を意味し、この場合、血統は 8 世代または 9 世代遡ります。
引用
- ^ abcd スタッフ「ゼネラル・スタッド・ブック、全容」タイムズ
- ^ abc ネイピアとラスムッセン『血統ブリーダーの宝物』 p. 642
- ^ レスター・ブラッドストック・ブリーディングp. 78
- ^ abcdefghij ウィレットクラシック競走馬pp. 71–74
- ^ ロバートソン『アメリカにおけるサラブレッド競馬の歴史』 196 ページ
- ^ ロバートソン『アメリカにおけるサラブレッド競馬の歴史』 198 ページ
- ^ サイモン『世紀を駆け抜けるレース』 55 ページ
- ^ abcdefg ブラッド・ホース・スタッフ 競馬のトップ100の瞬間pp. 124–125
- ^ ウィレットサラブレッドp. 96
- ^ abcd レスターブラッドストックブリーディングp. 79
- ^ ab ロバートソン『アメリカにおけるサラブレッド競馬の歴史』 pp. 198–199
- ^ レスター・ブラッドストック・ブリーディングpp. 79–80
- ^ ab ウォール・ジャッジング・ザ・ホースpp. 189–190
- ^ウィレット クラシック競馬場pp.71-72より引用
- ^ サラブレッドタイムズスタッフ「世紀のレース：1911-1920」サラブレッドタイムズ
- ^ ab ネイピアとラスムッセン『血統ブリーダーズレビューの宝物』 648 ページ
- ^ ウィレットクラシック競走馬p. 107
- ^ 1913 年のジョッキー クラブレース カレンダー会議の議事録。1 年全体を調べたが、新しい規則については何も言及されていなかった。
- ^ レスター・ブラッドストック・ブリーディングpp. 80–81
- ^ ab ヒューイットグレートブリーダーズp. 277
- ^ スパークマン「エラーズ」サラブレッドタイムズ
- ^ モンゴメリーサラブレッドp. 170
- ^サイモン著 「世紀を駆け抜けるレース」 105ページより引用
- ^ スタッフ「米国および一般スタッドブック」タイムズ
- ^ ab ネイピアとラスムッセン『血統ブリーダーズレビューの宝物』 664 ページ
- ^ サイモン『世紀を駆け抜けるレース』 141 ページ
- ^ ウィリアムズ「ジューシーステーキがリッキーのキャンプ選択を決める」ピッツバーグ・ポスト
- ^ チャーチル「今日のヨーロッパ」パームビーチポスト
- ^ スタッフ「ジャージー法とスタッドブック」タイムズ
- ^ Willett Classic Racehorse p. 73より引用
参考文献
- Blood-Horse Staff (2006)。競馬のトップ 100 の瞬間。レキシントン、ケンタッキー州: Eclipse Press。ISBN 1-58150-139-0。
- チャーチル、ランドルフ (1946 年 9 月 2 日)。「今日のヨーロッパ」。パームビーチ ポスト。2010 年10 月 10 日閲覧。[永久リンク切れ ]
- Hewitt, Abram S. (1982)。『偉大なブリーダーとその方法』。ケンタッキー州レキシントン：サラブレッド所有者およびブリーダー協会。OCLC 12739523 。
- ジョッキークラブ(1913)。「競馬カレンダー」。競馬カレンダー。OCLC 33852540 。
- レスター、チャールズ (1983)。『血統繁殖』。ロンドン: JA アレン。ISBN 0-85131-349-3。
- モンゴメリー、エドワード E. (1971)。『サラブレッド』。ニューヨーク: アルコ出版。ISBN 0-668-02824-6。
- ネイピア、マイルズ、ラスムッセン、レオン（1990）。『The Bloodstock Breeders' Review の宝物』。ロンドン：JA Allen。ISBN 0-85131-502-X。
- ロバートソン、ウィリアム・HP（1964年）。『アメリカにおけるサラブレッド競馬の歴史』ニューヨーク：ボナンザブックス。OCLC 360403 。
- サイモン、メアリー（2002年）。『世紀の競馬：アメリカのサラブレッド競馬の物語』アーバイン、カリフォルニア州：ボウタイ・プレス。ISBN 1-889540-92-7。
- スパークマン、ジョン・P. (2009年9月30日)。「訂正が必要な誤り」。サラブレッド・タイムズ。2011年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月23日閲覧。
- スタッフ (1948 年 7 月 16 日)。「ジャージー法とスタッドブック」。タイムズ。2010 年10 月 10 日閲覧。
- スタッフ (1939 年 1 月 16 日)。「ゼネラル・スタッド・ブック、全容」。タイムズ。2010 年10 月 9 日閲覧。
- スタッフ (1944 年 4 月 25 日)。「US and General Stud Book」。タイムズ。2010 年10 月 9 日閲覧。
- サラブレッド タイムズ スタッフ (2000 年 2 月 14 日)。「Racing Through the Century: 1911–1920」。サラブレッド タイムズ。2008 年 7 月 19 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2 月 23 日閲覧。
- ウォール、ジョン F.; ジェニングス、フランク (1955)。競馬、乗馬、レクリエーションのための馬の審査。ケンタッキー州レキシントン: サラブレッド プレス。OCLC 3254442。
- ウィレット、ピーター（1982年）。『クラシック競走馬』。レキシントン、ケンタッキー州：ケンタッキー大学出版局。ISBN 0-8131-1477-2。
- ウィレット、ピーター (1970)。『サラブレッド』。ニューヨーク: GP Putnam's Sons。OCLC 99040 。
- ウィリアムズ、ジョー（1943年12月22日）。「ジューシーステーキがリッキーのキャンプの選択を決める」。ピッツバーグ・プレス。2023年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月10日閲覧。