ジェレミア・DM・フォード

ジェレミア・DM・フォード
ジェレミア・DM・フォード
	フォード（1925）
生まれる	ジェレミア・デニス・マティアス・フォード; 1873年7月2日; 米国マサチューセッツ州ケンブリッジ
死亡	1958年11月13日（享年85歳）; 米国マサチューセッツ州ケンブリッジ
配偶者	アンナ・ウィニフレッド・ファーンズ
子供たち	4
学歴
母校	ハーバード大学ロー; スクール科学芸術学部;
学術研究
機関	ハーバード大学(1895–1943)
著名な学生	チャンドラー・ラスフォン・ポスト

ジェレミア・デニス・マティアス・フォード(1873–1958) は、アメリカの教育者、作家でした。1907年から 1943 年まで、ハーバード大学でフランス語とスペイン語の言語と文学のスミス名誉教授を務めました。ハーバード大学で教授に任命された最年少の人物であり、カトリック教徒の教授としては初めて、また 1911 年から 1943 年までロマンス語学科の学科長として任命された最後の人物でした。

バイオグラフィー

フォードは1873年7月2日、マサチューセッツ州ケンブリッジで生まれました。^[1]彼は1886年にマサチューセッツ州ケンブリッジのソーンダイク文法学校を卒業しました。 ^{[2] 1886年から1887年まで、彼は}アイルランドのコークにあるノース修道院クリスチャンブラザーズスクールに通いました。

その後、 1887年から1888年にかけて、イギリスのロンドン、サウス・ケンジントンにある科学芸術学部に通いました。1988年、科学芸術学部の試験で化学と数学の優秀な成績を修めました。

彼は、1888年にアイルランドのダブリンにある中等教育委員会から、ジュニアグレードの英語で第一学者賞と金メダルを受賞し、1889年にはドイツ語で銀メダルを受賞しました。

彼は1891年から1892年までハーバード大学ロースクールに通い、1年目に優秀な成績を修めた。^{[3]その後、}ハーバード大学に転校し、 1894年に学士号、ファイ・ベータ・カッパを最優秀の成績で取得。1895年には文学士^[3]、1897年にはロマンス語文献学の博士号を取得した。

フォードはハーバード大学に雇われた最初のカトリック教徒であり、^[4] 1895年にフランス語とイタリア語の講師、ロマンス語文献学のハーバード・ハリス・フェロー、1897年から1898年までパリ大学の客員講師、1898年にフランス語とスペイン語の講師、1899年にロマンス語の講師、ハーバード大学でロマンス語の助教授に任命されました。

その後、ハーバード大学史上最年少の教授となった彼は、1886年以来空席となっていたハーバード大学のフランス語・スペイン語言語・文学のスミス教授に1907年に任命された。彼は1943年に退職するまでその教授職を務め、その後スミス名誉教授となった。

フォードの著名な生徒にはチャンドラー・ラスフォン・ポストがいる。^[5]

1902年1月1日、マサチューセッツ州ケンブリッジでアンナ・ウィニフレッド・ファーンズと結婚。二人の間には4人の子供が生まれた。1958年11月13日、ケンブリッジの自宅で死去。

言語

アラビア語
バスク語
ゲール語
ドイツ語
ルーマニア語
サンスクリット
ロマンス語とその変種。

ハーバード大学で教えられるコース

カタロニア語
フランス語
古フランス語
イタリア語
古いイタリア語
ポルトガル語
古代ポルトガル語
プロヴァンス
オールドプロヴァンス
スペイン語
古スペイン語
俗ラテン語
比較ロマンス語音韻論と形態論
比較文献学
比較ロマンス言語学
ロマンス文学の小説と物語
ロマンス語文献学
ロマンス語の構文上の問題
歴史的フランス語の構文
フランス語の読み方
翻訳、文法、作文
フランス文学の概観
古フランス文学
14世紀以前のフランス文学の歴史
14世紀と15世紀のフランス文学
歴史的フランス語の構文
ダンテの作品
15世紀と16世紀のイタリア文学
中世から18世紀までのイタリアとスペインの小説と物語の歴史
ポルトガル語と文学
古代ポルトガルの抒情詩
カモンイスの作品
ジル・ビセンテの作品
サ・デ・ミランダの作品
プロヴァンス文学と他の言語によるヨーロッパ文学との関係
スペイン文学の概観
黄金時代と近代スペイン文学
初期スペイン文学、16世紀までのスペイン文学
シドの詩
16世紀と17世紀のスペイン文学
18世紀と19世紀のスペインの散文と詩
ラテンアメリカ研究
スペイン文学と他の言語によるヨーロッパ文学との関係
ラテンアメリカ文学と他言語文学の関係。

名誉学位

1922 年 3 月 21 日、フランスのトゥールーズ大学の Docteur-es-Lettres 博士。
1932年10月28日、アイルランド国立大学（ダブリン）より文学博士号を取得。 ^[6]
1934年7月5日、アイルランドのダブリンにあるトリニティ・カレッジより文学博士号を取得。
1935年、メイン州ブランズウィックのボウディン大学で文学博士号を取得。
1940年にニューヨークのフォーダム大学で人文学博士号を取得。
1942年6月11日、マサチューセッツ州ハーバード大学より文学博士号を取得。

授与されたメダル

アメリカヒスパニック協会よりセルバンテス・メダルを3回受賞。最初は1907年。
1909 年、ハーバード大学 5 周年記念式典にて、ノヴ・アンにある Sigillum Academiæ Harvardianæ。
メダラ・デ・オロ・エン・ホメナヘ・ア・メネンデス・イ・ペラヨ、1910年、スペイン、マドリードのレアル・アカデミア・デ・ラ・ヒストリア所蔵。
カバレロ、ラ・レアル・オルデン・イザベル・ラ・カトリカ、スペイン出身、1922年。
1922 年、フランスレジオンドヌール勲章国家勲章シュヴァリエ。
Croce di Cavaliere dell'Orrdine della Colon d'Italia、1924年以前。
1927年、フランスレジオンドヌール勲章オフィシエ・ド・オフィシエ・ナショナル・ド・フランス。
1930 年にポルトガルが制定した公共教育命令。
エミール・ルルイ勲章、1932年。
1933年、ルーマニア王立文化功労勲章ナイト受章。
1936 年にハーバード大学を卒業し、ノヴ・アンにある Sigillum Academiæ Harvardianæ に入学。
1937 年 6 月 6 日、インディアナ州ノートルダムのノートルダム大学からラエタレメダルを授与されました。
1951 年、フロリダ州セクシオンのエルインスティトゥートデラスエスパーニャスアンロスエスタドスウニドスからのメダラコンメモラティバセルバンテス。
フランス共和国共和国の芸術文化勲章シュヴァリエ。
フランス、パリの l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres の代表者のリボン。
コメンダドール、ラ・レアル・オルデン・イザベル・ラ・カトリカ、スペイン出身。
フランスのジャック・カルティエ・メダル。
ボリビア共和国からラ・カマラ・デ・コメルシオ・デ・ボストンメダルを受賞。
ラファイエットメダル。
メダルハ・デ・ホンラ・ダ・シダーデ・デ・リスボン、ポルトガル。 2回受信しました。
メダリオン・パー・リタリア、オラ・エ・センプレ。
ルーマニア産、ボタン付き Prin Culturä La Libertate メダル。
パリ大学メダル、パリ、フランス。

創設者

ハーバード大学カトリッククラブ、1893 年 5 月。
アメリカ中世アカデミー、1925年。
ハーバード大学ヒスパノアメリカ研究評議会、1929年。

社長

1927年から1940年までマサチューセッツ州のアメリカダンテ協会に所属。
1930 年から 1940 年まで、マサチューセッツ州イタリア歴史協会に所属。
アメリカ芸術科学アカデミー、1931年から1933年。
1933 年、マサチューセッツ州ケンブリッジのケンブリッジクラブ。会員数は 100 名に制限されています。
アメリカカトリック歴史協会、1935年。
1939年から1942年までアメリカ中世アカデミーに在籍。
1937年、イギリス人文科学研究協会。

副社長

アメリカ現代言語協会、1910 年から 1911 年まで。
アメリカヒスパニック協会、1917年。
アメリカ現代言語協会、1927 年から 1928 年まで。
アメリカ芸術科学アカデミー、1930年から1931年。
アメリカヒスパニック協会、1937年より。

選出

1907 年にアメリカヒスパニック協会の通信員となった。
レアル・アカデミア・スペイン通信社、1911年。
1915年から1916年までマサチューセッツ州ケンブリッジのケンブリッジ学区の委員を務めた。
1913 年、スペイン、バルセロナのレアルアカデミアデブエナスレトラス特派員。
1919 年以前はアメリカ芸術科学アカデミーの会員であった。
1927年、アメリカ中世アカデミー会員となる。
1944 年、フランス碑文アカデミーおよびフランス文学研究所の特派員。

会員資格

マサチューセッツ州ケンブリッジのコロニアルクラブ。
アメリカ大学教授協会の創立会員。
ダンテ協会の評議会。
アメリカ民俗学協会。
アメリカ学術協会評議会。
アメリカ中世アカデミーの執行委員会。
アメリカスペイン語教師協会。
アメリカ大学教授協会評議会。
アメリカ方言協会。
セルクル・ド・ラ・ルネサンス・フランセーズ。
奇数巻クラブ。
ヒスパニックレビュー編集委員会。
ハーバード大学常設委員会：歴史と文学の優秀な学位取得の要件。
ソシエテ・アミカル・ガストン。
言語学協会。
Société des Anciens Textes Français。

他の

1901年から1904年まで、新国際百科事典のイタリア語版とスペイン語版の編集者。
1908年から1921年まで、大学入学試験委員会のスペイン語主任試験官を務めた。
1916 年以降、ハーバード大学のスペインおよびフランスの収集を担当。
1927 年から 1936 年まで、アメリカ中世アカデミーの雑誌『Speculum』の初代編集長を務めた。
Henry Holt & Co. スペイン語シリーズの編集長。
アメリカスペイン語・ポルトガル語教師協会の公式ジャーナル『Hispania』の顧問編集者。

文献

これはフォードの出版物の厳選リストです。

1899

カルロ・ゴルドーニの『奇妙な偶然、三幕喜劇』、 JDMフォードによる序文と注釈付き編集。ボストン：ヒース現代言語シリーズ、1899年。29版。
スペイン語作文練習問題集、JDMフォード、ボストン：ヒース現代言語シリーズ、1899年、1905年、1908年に再版。
エル・シ・デ・ラス・ニニャス。 Leandro Fernández de Moratín による Comedia en Tres Actos y en Prosa。JDMFord による紹介と注釈を加えて編集。ボストン: 国際現代言語シリーズ 1899 年、再版ボストン: ジン & Co.、1916 年。 194版。
「ルイス・デ・レオン、スペインの詩人、ヒューマニスト、神秘主義者」JDMフォード著。現代言語協会出版物。XIV: 2 (1899)、pp. 267–278。
「セデレ、エッセレ、そしてシドの詩の中で見つめる」JDMフォード著。現代言語ノートXIV: 2 (1899)、1 ～ 9 ページ。

1900

『古スペイン語の歯擦音』、JDM フォード著。ハーバード大学文献学・文学研究ノート VII。ボストン: Ginn & Co.、1900 年。2 版。
「ウベルティ、ファツィオ」、JDM フォード著。ユニバーサル百科事典。II: 17。ニューヨーク: D. アップルトン & カンパニー、1900 年。
「ウロア・イ・ペレイラ」、JDMフォード著。ユニバーサル百科事典。II: 20。ニューヨーク：D.アップルトン＆カンパニー、1900年。
「ヴァルディビエルソ、あるいはヴァルディビエルソ、ホセ・デ」JDMフォード著。ユニバーサル百科事典。 II: 104。ニューヨーク: D. Appleton & Co.、1900。
「ヴァランシー、チャールズ」、JDM フォード著。ユニバーサル百科事典。II: 108。ニューヨーク: D. アップルトン & Co.、1900 年。
「Varchi, Benedetto」、JDM Ford著。The Universal Cyclopaedia。II: 122。ニューヨーク：D. Appleton & Co.、1900年。
「ベンチュリ、ルイージ」、JDM フォード著。ユニバーサル百科事典。II: 154。ニューヨーク: D. アップルトン & Co.、1900 年。
「ヴィラロボス、フランシスコ・ロペス、ホアキン・ロレンソ」JDM フォード著。ユニバーサル百科事典。XII: 200。ニューヨーク: D. アップルトン & Co.、1900 年。
「ビジャヌエバ、ホアキン・ロレンソ」JDMフォード著。ユニバーサル百科事典。XII：200。ニューヨーク：D.アップルトン＆カンパニー、1900年。
「ビジャガス、エステラン・マヌエル・デ」JDMフォード著。ユニバーサル百科事典。XII: 201。ニューヨーク：D.アップルトン＆カンパニー、1900年。
JDMフォードの「ヴィレナ・ドン・エンリケ・デ・アラゴン」。ユニバーサル百科事典。 XII: 202。ニューヨーク: D. Appleton & Co.、1900。
「ウルフ、フェルディナンド」JDM フォード著。ユニバーサル百科事典。XII: 496。ニューヨーク: D. アップルトン & Co.、1900 年。

1900–1909

スペイン語アンソロジー：13世紀から現代までの歌詞集。JDMフォードによる序文と注釈付き編集。ニューヨーク：シルバーシリーズ現代語教科書、1901年、4版。
「19世紀初頭のスペイン文学に対する英語の影響」JDMフォード著。PMLA XVI（1901年）、453～459ページ。
JDMフォード著「キューバ文学」新国際百科事典、1902年。
JDMフォード著「イタリア文学」新国際百科事典、1902年。
「レオパルディ」JDM フォード著。新国際百科事典。1902 年。
JDMフォード著「ポルトガル文学」新国際百科事典、1902年。
JDM フォード著「ペトラルカ」。新国際百科事典。1902 年。
JDMフォード著「スペイン文学」新国際百科事典、1902年。
R. メネンデスピダルの書評、『アバドの伝説』、ドレスデン、JDM フォード著: Gesellschaft fur Romantische Literatus、BandII、1903 年。
「古スペイン語の語源」JDMフォード著。現代文献学I:1、(1903年6月)、49-55ページ。
JDM フォードとメアリー・アグネス・テレサ・フォード著『イタリア詩による騎士道物語』。ニューヨーク: ヘンリー・ホルト社、1904、1906、1908 年。
EC ヒルズと JDM フォード著『スペイン語文法』。ボストン: ヒース現代言語シリーズ、1904 年。
「To Bite the Dustと象徴的な信徒の聖餐」、JDMフォード著。現代言語協会出版物。XX（XIII）、2、（1905）、197-230。
『古スペイン語の読み物、批判的に編集されたテキストに基づいて選択された』、JDM フォード著。ボストン: 国際現代言語シリーズ、1906 年。
「イタリア語」、JDM フォード著。新国際百科事典、第 11 巻、16-18 ページ。ニューヨーク、ドッド・ミード社、1906 年。
「イタリア文学」、JDM フォード著。新国際百科事典、第 11 巻、18-27 ページ。ニューヨーク、ドッド・ミード社、1906 年。
ミゲル・デ・セルバンテス・サアベルダ著『ドン・キホーテ』より抜粋、JDMフォード編、ボストン：DC Heath & Co. 1908年。1125版。
「カルダス・バルボサ、ドミンゴス」JDMフォード著。カトリック百科事典第3巻：155-6。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1908年。^[2]
「カルデロン・デ・ラ・バルカ、ペドロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 3 巻:156-7。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社、1908 年。
「Camões, Luis Vaz de」、JDM Ford 著。カトリック百科事典、第 3 巻、218-20 ページ。ニューヨーク、Robert Appleton Co.、1908 年。
「カポーニ、ジーノ、伯爵」JDM フォード著。カトリック百科事典、第 3 巻、312 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1908 年。
「セルバンテス、サアベドラ・ミゲル・デ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 3 巻:543-45。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社、1908 年。
「フェレイラ、アントニオ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 6 巻、49 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1909 年。
「フォレンゴ、テオフィロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 6 巻、124 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1909 年。
「ガリェゴ、フアン・ニカシオ」JDMフォード著。カトリック百科事典、第6巻、350ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年。
「ガルシラッソ・デ・ラ・ベガ」JDMフォード著。カトリック百科事典、第6巻：381-2ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年。
「ジラルディ、ジョヴァンニ・バッティスタ」JDMフォード著。カトリック百科事典、第6巻、568ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年
「ジュスティ、ジュゼッペ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 6 巻、574 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1909 年。
「ゴルドーニ、カルロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 6 巻、631 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1909 年。
「ゴメス・デ・アモリン、フランシスコ」、JDMフォード著。カトリック百科事典、第6巻、632-3ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年。
「ゴンサロ・デ・ベルセオ」、JDMフォード著。カトリック百科事典、第6巻、636ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年。
「ゴッツィ・カルロ」JDMフォード著。カトリック百科事典第6巻：688ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1909年。
「イタリア語」、JDM フォード著。新国際百科事典、第 11 巻、16-18 ページ。ニューヨーク、ドッド・ミード社、1909 年。
「イタリア文学」、JDM フォード著。新国際百科事典、第 11 巻、18-27 ページ。ニューヨーク、ドッド・ミード社、1909 年。

1910−1919

La Difinita Pleiteada、Menendez Pidal による Estudio de Literatura Comparative のレビュー。 JDMフォード著。Romanic Review I: 4 (1910 年 10 月 – 12 月)。
「ダンテ・プルガトリオ XIII、49ff.」、JDM フォード著。ニューヨーク：ロマンティック・レビューI:2、（1910 年 4 月 - 6 月）、p. 208-9。
「グスマン、フェルナンド・ペレス・デ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 7 巻、94 ページ。ニューヨーク、ロバート・アップルトン社、1910 年。
「エルクラノ・デ・カルヴァーリョとアラウホ、アレハンドロ」JDMフォード著。カトリック百科事典、第 7 巻：251。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1910年。
「ヘレラ、フェルナンド・デ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 7 巻:294-5。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社、1910 年。
「Iglesias de la Casa, José」、JDM Ford 著。カトリック百科事典、第 7 巻、639 ページ。ニューヨーク、Robert Appleton Co.、1910 年。
「Jáurengui, Juan de」、JDM Ford著。カトリック百科事典、第8巻、325-6ページ。ニューヨーク：Robert Appleton Co.、1910年。
「ジョベラノス、ガスパール・メルチョル・ド」JDMフォード著。カトリック百科事典、Vol. 8:529。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1910年。
「ロペ・デ・ベガ・カルピオ、フェリックス」、JDMフォード著。カトリック百科事典、第9巻、354-5ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1910年。
「アウジアス行進曲」JDMフォード著。カトリック百科事典、第9642巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1910年。
「マレンコ、カルロ、レオポルド」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 9 巻、651-2 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1910 年。
「ペトラルカ、フランチェスコ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 11 巻:778-780 ページ。ニューヨーク: ロバートアップルトン社、1910 年。
古スペイン語の読み物、批判的に編集されたテキストに基づいて選択。JDM フォードによる序文、注釈、語彙の編集。ボストン: 国際現代言語シリーズ、1911 年。7 版。
JDMフォード編『ドン・キホーテからの抜粋』。ボストン：DCヒース、1911年。
「ガルドス：ノーベル賞候補」、ボストントランスクリプト、1911年12月11日。
「メナ、フアン・デ」JDMフォード著。カトリック百科事典、第10巻、171ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1911年。
「メンツィーニ、ベネデット」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 10 巻、196 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「メタスタージオ、ピエトロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 10 巻、234 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「モラレス、アンブロジオ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 10 巻:556-7。ニューヨーク: ロバートアップルトン社、1911 年。
「オヘダ、アロンソ・デ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 11 巻、230 ページ。ニューヨーク、ロバート・アップルトン社、1911 年。
「パリーニ、ジュゼッピ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 11 巻、480 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「ペリコ、シルヴィオ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 11 巻、609 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「ピンデモンテ、イッポリト」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 12 巻、101 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「ポルタ、カルロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 12 巻、283 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年
「プルチ、ルイージ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 12 巻、562 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「レディ、フランチェスコ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 12 巻、687 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1911 年。
「ロドリゲス・フェレイラ、アレクサンドル」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 13 巻、109 ページ。ニューヨーク、ロバート・アップルトン社、1912 年。
「セルガス・イ・カラスコ、ホセ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 13 巻、691-2 ページ。ニューヨーク、ロバート・アップルトン社、1912 年。
「タッソーニ、アレッサンドロ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 14 巻、464 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1912 年。
「テバルデオ、アントニオ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 14 巻、468 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1912 年。
「ティラボスキ、ジローラモ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 14 巻、738 ページ。ニューヨーク、ロバートアップルトン社、1909 年。
「トリッシーノ、ジャンジョルジョ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 15 巻、61 ページ。ニューヨーク: ロバートアップルトンカンパニー、1912 年。
「トゥルエバ、アントニオ・デ」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 15 巻、70 ページ。ニューヨーク、ロバート・アップルトン社、1912 年。
「ベルダゲル、ハシント」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 15 巻。ニューヨーク: ロバートアップルトン社、1912 年。
「ビセンテ、ギル」、JDM フォード著。カトリック百科事典、第 15 巻。ニューヨーク: ロバートアップルトン社、1912 年。
「スペイン」、JDMフォード著。カトリック百科事典、第14巻：169-202。ニューヨーク：ロバートアップルトン社、1912年。
「スペイン系アメリカ文学」JDMフォード著。カトリック百科事典第14巻202-7ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1912年。
「スペイン語と文学」JDMフォード著。カトリック百科事典、第14巻、192-202ページ。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社、1912年。
「赤道直下の外交」JDM フォード著。ボストントランスクリプト、1913 年 8 月 12 日。
「スペインの悪行小説の可能性のある外国の出典」JDMフォード著。ジョージ・ライマン・キットリッジの同僚と生徒による記念論文。ボストン：ギン・アンド・カンパニー、1913年、289～293ページ。
「セルバンテス」、JDM フォード著。ハーバードクラシックス講義、ウィリアムアランニールソン他編。第 51 巻: 238-42。ハーバードクラシックス。ニューヨーク: PF コリアー & サン、1909–14 年。
「マンゾーニ」、JDM フォード著。ハーバードクラシックス講義、ウィリアムアランニールソン他編。第 51 巻: 243-7。ハーバードクラシックス。ニューヨーク: PF コリアー & サン、1909–14 年。
代替練習問題付きスペイン語文法、EC ヒルズ、JDM フォード著。ボストン: DC Heath & Co.、1915 年。
『First Spanish Course』、EC Hills および JDM Ford 著。ボストン: DC Heath & Co.、1917 年。10 版。
「エル・ソンブレロ・デ・トレス・ピコス（三角帽子）」、JDM フォード著。アメリカーナ百科事典。XII: 46-7。ニューヨーク：アメリカーナ百科事典、1918 年。
「トマス・デ・イリアルテのファブラス」JDMフォード著。アメリカーナ百科事典。 XII：696-7。ニューヨーク: アメリカ百科事典、1918 年。
エリザベス・C・フォードとJDM・フォードによる序文と語彙集付きスペイン語寓話集。ボストン：ヒース現代言語シリーズ、1918年。
「スペイン語教育とスペイン系アメリカ人の利益」、JDM フォードがアメリカ大学教授協会とアメリカ現代言語協会に提出した報告書の要約。言語学研究XV、1 (1918 年 1 月)、65-67 ページ。
JDMフォードの「グスマン・エル・ブエノ」。アメリカーナ百科事典。 XIII: 585-6。ニューヨーク: アメリカ百科事典、1919 年。
「ホセ」JDMフォード著。アメリカーナ百科事典。XVI: 210-11。ニューヨーク：アメリカーナ百科事典、1919年。
「ラ・バラッカ」JDMフォード著。アメリカーナ百科事典。XVI: 567。ニューヨーク：アメリカーナ百科事典、1919年。
JDM フォード著「La Victoria de Junín」。アメリカーナ百科事典。XVI: 585-6。ニューヨーク: アメリカ百科事典、1919 年。
スペイン文学の主な潮流、JDMフォード著。ニューヨーク：ヘンリー・ホルト社、1919年。8版。

1920−1929

「スペイン語」JDMフォード著。アメリカーナ百科事典XXV: 349-351。ニューヨーク：アメリカーナ百科事典、1920年。
JDMフォード著「スペイン文学」アメリカーナ百科事典XXV:353-8。ニューヨーク：アメリカーナ百科事典、1920年。
「ヒスパニック系アメリカ」、JDMフォードがニューレクチャーホールで3月26日にラドクリフ大学の寄付基金のために行った講演、ハーバード大学同窓会報、1923年5月10日、909～920ページ。
「二重母音と三重母音に関する考察」JDM Ford著。ホメナヘアメネンデスピダル 2世マドリード: マドリード大学の改訂版、1924 年、29 ～ 33 ページ。
『ポルトガル語文法』、ECHills、JDM Ford、Joaquim de Siquiera Coutinho 著。ボストン: ヒースの現代言語シリーズ、1925 年。6 版。
CHのレビュー。 Petit-Dutaillis 編、Philippe-Auguste の歴史断片、Roy de France: Chronique en Français des Années 1214–1216 ; JDMフォード著。Bibliothèque del'École des Chartres LXXXVII、1926 年。Speculum ( 1926 )、353 ～ 354 ページに再版。
ウィリアム・J・エントウィッスル著『スペイン半島の歴史におけるアーサー王伝説』のJDMフォードによる書評、Bulletin of Hispanic Studies III（1926年）、141～2ページ。
T.アトキンソン・ジェンキンス著『ローランの歌』オックスフォード版、版、注釈および用語集、JDMFord著、Speculum II: 1 (1927年1月)、92～104ページのレビュー。
「俗ラテン語に近い Ų からフランス語の丸みを帯びた I (Ü, Y) への移行は、純粋にロマンス現象である」JDM フォード著。M. Antoine Thomas による哲学と歴史のメランジュの抜粋。パリ: Libraire Ancienne Honoré Champion、1927 年。
El Capitán Veneno、D. PedroAntonio de Alcarón 著、JDMFord と Guillermo Rivera がメモ、練習問題、語彙を編集。ボストン: ヒースの現代言語シリーズ、1927 年。102 版。
「ドン・キホーテのプロット、物語、エピソード」; JDMフォード著。M. Alfred Jeanroy が提供する言語と文学の複合体が、言語と言語を解析します。パリ: E. ドロー。 1928年。
大学のためのスペイン語文法; EC Hills および JDMFord 著。ボストン: Heath's Modern Language Series、1928 年。

1930−39

ブラジルの美文文学暫定目録、JDM フォード、アーサー P. ウィッテン、マクスウェル L. ラファエル著。ケンブリッジ: ハーバード大学出版局、1931 年。(ハーバード大学ヒスパノアメリカ研究評議会 VI)
ポルトガル王ジョアン3世の手紙（1521-1557年）。ポルトガル語のテキスト、JDMフォードによる序文付き。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1931年。
セルバンテス：彼の著作と伝記資料の暫定書誌、JDMフォードとルース・ランシング著。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1931年。3版。
「中世の俗語文学における聖人の生涯」、JDM フォード著。カトリック歴史評論、XVII: 3、1931 年 10 月再版。
ポルトガル国王ジョアン3世の宮廷書簡。ポルトガル語テキスト、JDMフォードによる序文付き。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1933年。3版。
キューバ文学書誌、JDMフォード、マクスウェル・I・ラファエル著。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1933年。（ハーバード大学ヒスパノアメリカ研究評議会）2版。
パラグアイ文学暫定書誌; マクスウェル・L・ラファエル、JDM・フォード著。ケンブリッジ: ハーバード大学出版局、1934年。(ハーバード・ヒスパノ・アメリカ研究評議会)
「ヘンリー・ローズマン・ラングを偲んで」JDMフォード著。ヒスパニック・レビュー、III（1935年）、70ページ。
「シェルドン、エドワード・スティーブンス」、JDMフォード著。アメリカ人名言辞典、XVII、64～65ページ。
「ティックナー、ジョージ」、JDMフォード著、アメリカ人名言辞典、XVIII、525-528ページ。
ドン・ジョアン・デ・カストロのクロニカ; JDM Ford による序文を編集。ケンブリッジ: ハーバード大学プレス、1936 年。 2版。
「キケロの歴史の格言」JDMフォード著、カトリック歴史評論、XXI、4、1936年再版。
「ハーバードとラ・フランス」、JDMフォード著、ハーバード大学同窓会報、1936年10月23日。
大学向け簡潔スペイン語文法; EC Hills、JDM Ford、G. Rivera 著。ボストン: Heath's Modern Language Series、1938 年。2 版。
「カモンイスのルシアダスの最初の英訳者、リチャード・ファンショー卿」JDM フォード著。現代人文科学研究協会、XVII (1938 年 9 月)、6 ～ 23 ページ。(ハーバード大学同窓会報、1938 年 9 月 19 日再掲載)
JDMフォード著『ポルトガル ― フォークウェイズの本』の書評。Journal of American Folk-Lore、第51巻第199号（1938年1月～3月）、115～117ページ。
キホーテの出版物評論家、1605 年から 1917 年に出版、フアン・スニェ・ベナジェスとフアン・スニェ・フォンブエナの再編集と記述。 1937 年に、 JDM フォードと CT ケラーによって、1937 年に初のロシタードスストアとアホラレダシアダが続きます。ケンブリッジ: ハーバード大学プレス、1939 年。 ( 1605 年から 1917 年までに Benages と Fonbuena によって印刷された The Don Quixote の版の重要参考文献、1937 年まで続いた.... )。 2版。

1940−1950

『ルシアド』、リチャード・ファンショー卿訳、JDMフォード編、序文。ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1940年。
「ロマンス語における言語変化のいくつかの原則」 JDMFord著。Speculum 、第15巻第3号（1940年7月）、384-5ページ。
『New First Spanish Course 』、EC Hills、JDM Ford 著。ロンドン: George G. Harrap、1942 年。第 4 版。
ポルトガル語文法、エリヤ・クラレンス・ヒルズ、JDMフォード、ジョン・デ・S・コウチーニョ著、LGモファット改訂。ボストン：ヒース現代言語シリーズ、1944年。
「ヒルズ、EC」、JDM フォード著。アメリカ人名言辞典、XXI、405-6 ページ。
「ラング、ヘンリー」、JDM フォード著。アメリカ人名言辞典、XXI、481-2 ページ。
Os Lusíadas 作：ルイス・デ・カモンエス; JDM Ford による序文と注釈を加えて編集。ハーバード大学のロマンス言語研究 XXIII.ケンブリッジ: ハーバード大学プレス、1946年。9版。
「ヘンリー・ラングを偲んで」JDMフォード著、ヒスパニックレビューI（1946年）、70ページ。
「セルバンテス生誕400周年の意義」JDMフォード著、ヒスパニア（1947年8月）、293～296ページ。
「ジョージ・ティックナー」、JDMフォード著。ヒスパニア、第32巻第4号、（1949年11月）、423～425ページ。
JDM Ford 著『La Política y la Reconquista en el Siglo XI (RamónMenéndez Pidal 著)』のレビュー。検鏡、Vol. 24、No. 1 (1949 年 1 月)、132 ～ 133 ページ。
「中世の聖人の生涯」JDMフォード著。カトリック歴史評論、17:3(1931年10月)、pp.268-9。

他の

古典イタリア詩; JDM フォード編。1903-1904 年冬に印刷予定。
JDM フォード著「小説」。
『The Types of English Literature 』、ニールソン、ウィリアム・アレン編、ボストン：ホートン・ミフリン社、1907年契約。

寄稿した記事

ミディ年代記。
ルーマニア文学。
現代文献学。
アメリカ現代言語協会(PMLA)の出版物
現代語ノート
ロマンティックレビュー

スペイン語とイタリア語の記事寄稿

カトリック百科事典
アメリカ人伝記辞典
アメリカーナ百科事典
ジョンソン百科事典
新国際百科事典
ユニバーサル百科事典

参考文献

^ ヘリングショー、トーマス・ウィリアム（1909年）。『ヘリングショーのアメリカ国立伝記図書館：アメリカの著名な人生と思想の指導者の伝記3万5千件を収録』アメリカ出版者協会、484ページ。
^ ab カトリック百科事典とその作成者。ニューヨーク市、ニューヨーク：百科事典出版社。1917年。58頁。
^ ab スペイン研究紀要。ヒスパニック研究協会。1929年。169ページ。
^ 「初期ケンブリッジのカトリック教徒、セントポール教会の歴史」セントポール教区。2014年9月2日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。[1902年]の教員の中で唯一のカトリック教徒であったJDMフォード教授は、エリオット学長とオー神父の間、さらには造園家のフレデリック・ロー・オルムステッド・ジュニアとセントポール出身のマクナミー市長の間を仲介することもあった。
^ 「ポスト、チャンドラーR.」美術史家辞典。2018年2月21日。
^ 「名誉学位」（PDF）。アイルランド国立大学。

さらに読む

ダンテ協会年次報告書（マサチューセッツ州ケンブリッジ：アテネウム・プレス、年刊）。
紀要 - アメリカ学会協議会（ニューヨーク州ニューヨーク：アメリカ学会協議会）。
アメリカ大学教授協会紀要、VIII: 1 (1922年1月) (ケンブリッジ、マサチューセッツ州: AAUP、1922年)。
インテリクト（ニューヨーク：教育振興協会）。
Italica: アメリカイタリア語教師協会紀要(メナーシャ、ウィスコンシン州: G. Banta Publ. Co.、1924 年)。
マサチューセッツ州都市ディレクトリ（ユタ州プロボ：The Generations Network, Inc.、2005年）。
ボストン・ヘラルド（マサチューセッツ州ボストン：1846年以降）
『ケンブリッジ年鑑』（ボストン、マサチューセッツ州：Geo. F. Crook、年刊）。
カトリック歴史評論（メリーランド州ボルチモア：カトリック大学出版局、1937年）。
ハーバード・クリムゾン（マサチューセッツ州ケンブリッジ：1873-）。
アメリカ民俗学協会ジャーナル（ペンシルベニア州ランカスター：ニューエラ印刷会社出版）
ニューヨークタイムズ。
ロマンティックレビュー（ニューヨーク：コロンビア大学出版局）。
ブルーブックオブケンブリッジ1905（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：アドバタイザー出版社、1905年）。
フォード聖書。
Liste des Membres de la Société des Anciens Textes Français et Provençaux (パリ、フランス: E. Champion、1926)。
カトリック百科事典：カトリック教会の憲法、教義、規律、歴史に関する国際参考書（ニューヨーク、ニューヨーク：The Encyclopedia Press、Inc.、1907-1914年）。
アメリカーナ百科事典（ニューヨーク、アメリカーナ百科事典社、1919年）。
アメリカ芸術科学アカデミー、『アメリカ芸術科学アカデミー紀要』（ボストン、マサチューセッツ州：アメリカ芸術科学アカデミー）。
アメリカスペイン語・ポルトガル語教師協会。
アメリカ大学教授協会、アメリカ大学教授協会の設立会員リスト（ニューヨーク、ニューヨーク州：1915 年 5 月）。
ブーシェ、フランソワ、『パリのアメリカ人の足跡』（ニューヨーク、ニューヨーク：チャールズ・H・ドラン、1921年）。
Brace, AM, 『フランス在住のアメリカ人: 名簿』（フランス在米商工会議所、1926 年）。
ブランダイス、ルイス・デンビッツ著『ルイス・D・ブランダイスの手紙』（ニューヨーク：SUNY出版、1971年）。
ケンブリッジ・トリビューン（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：トリビューン出版、1876-1966年）。
カーネギー研究所、カーネギー国際平和財団、年鑑、1922年、第11号（ワシントンD.C.：財団、1922年）。
カーティス、ジョージナ・ペル & エルダー、ベネディクト、『アメリカのカトリック人物名鑑』（NC ニュースサービス、1943 年）。
ドイル、ヘンリー・グラッタン、「ジェレミア・デニス・マティアス・フォード」（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：現代言語ジャーナル、第43巻、第2号（1959年2月）、59〜61ページ）。
ドイル、ヘンリー・グラッタン、「ジェレミア・デニス・マティアス・フォード」（ウォールド・レイク、ミシガン州： ヒスパニア、第19巻、第2号（1936年5月）、153〜162ページ）。
ドイル、ヘンリー・グラッタン、「ハーバード大学ヒスパノアメリカ研究評議会の活動」（マサチューセッツ州ケンブリッジ：現代言語ジャーナル、第20巻、第6号（1936年3月）、367-370ページ）。
ドイル、ヘンリー・グラッタン、「他の人の意見：JDM フォードがラエタレメダルを受賞」（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：現代言語ジャーナル、第 21 巻、第 2 号（1937 年 5 月）、619 ～ 623 ページ）。
「偉大な教師が引退」（ミシガン州ウォールドレイク：ヒスパニア、第26巻第3号（1943年10月）、320～321ページ）。
ハンチン、チャールズ・ハート、「アメリカ合衆国における現代語学大学院教育施設」（オックスフォード、オハイオ州：マイアミ大学出版、1914年）。
ハーバード大学、ハーバード大学卒業生雑誌（ボストン、マサチューセッツ州：ハーバード大学卒業生雑誌協会、1898-）。
ハーバード大学、ハーバード大学ガゼット（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学）
ハーバード大学、ハーバード・ロースクール卒業生名簿（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局）。
ハーバード大学、ハーバード同窓会報XXIV（ボストン、マサチューセッツ州：Harvard Bulletin、Inc.、1922年）。
ハーバード大学、ハーバード大学同窓生名簿（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、年刊）。
ハーバード大学、ハーバード・カレッジ、1894年卒業クラス、創立25周年記念報告書：1849～1919年（ノーウッド、マサチューセッツ州：プリンプトン・プレス、1919年）。
ハーバード大学、ハーバード大学カタログ（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、年刊）。
ハーバード大学、ハーバード大学ディレクトリ（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、年刊）。
ハーバード大学、「ハーバード大学歴史登録簿：1636-1936」（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1937年）。
ハーバード大学、存命の学士号、修士号取得者、およびハーバード大学名誉学位取得者の氏名と住所...: 1895、1904、1905 (マサチューセッツ州ケンブリッジ: ハーバード大学出版局、1902、1905、1908、1909、1910)。
ハーバード大学、ハーバード大学公式登録簿（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局）。
ハーバード大学、ハーバード大学ロースクール5年カタログ：1817-1899（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ロースクール、1900年）。
ハーバード大学、ハーバード大学学長および財務担当者の報告書（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局）。
ホームズ、アーバン・T.、ジュニア、デノミー、アレックス・J.編著、『ジェレミア・デニス・マティアス・フォードを讃えての中世研究』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1948年）。
ホームズ、アーバン T.、ジュニア、ミラー、チャールズ、RD、ホワイティング、バートレットジェレ、「アメリカ中世アカデミーのフェローと通信員の回想録におけるジェレミアデニスマティアスフォード」(マサチューセッツ州ケンブリッジ:スペキュラム、第 34 巻、第 3 号 (1959 年 7 月)、531 ～ 532 ページ)
ランマン、チャールズ・ロックウェル、手紙、1916年〜1937年。
マーキス、アルバートネルソンとレナード、ジョンウィリアム、『Who's Who In America』(アルバートネルソンマーキス & マーキスフーズフー社)
マーキス、アルバート・ネルソン『ニューイングランドの名士録：メイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州、マサチューセッツ州、ロードアイランド州、コネチカット州の現存する主要人物の人物辞典』（シカゴ、イリノイ州：AN Marquis & Co.、各種）。
アメリカ中世アカデミー、『Speculum: A Journal of Medieval Studies』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：アメリカ中世アカデミー、1926年以降）。
モリソン、サミュエル・エリオット『ハーバードの3世紀、1636-1936』（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、1936年）。
モッター、HL編『Who's Who in the World』、1912年（ニューヨーク、NY：Intl. Who's Who Publ. Co.）
アイルランド国立大学、年間カレンダー（アイルランド、メイヌース：アイルランド国立大学、1975年）。
プレイス、エドウィン B、「ジェレミア・デニス・マティアス・フォード（1873–1958）」（フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ヒスパニックレビュー、第28巻、第1号（1960年1月）、94〜6ページ）。
「宗教: ラエターレ日曜日」 (タイム誌、1937 年 3 月 15 日)。
フランクリン・デラノ・ルーズベルトとエリオット・FDR: 初期の個人的手紙(ニューヨーク: デュエル、スローン & ピアース、1947 年)。
サルモンズ、キャサリン A、「文学のランドマーク: アン・ブラッドストリートの最後の試金石を守ろう」(ボストン、マサチューセッツ州: bostonphoenix.com、1997 年 4 月)。
シャンド・トゥッチ、ダグラス、ルーデンスタイン、ニューファンドランド・ラブラドール州、リチャード・チーク、『ハーバード大学：建築ツアー』（プリンストン、ニュージャージー州：プリンストン建築出版、2001年）。
シルトン、キャサリン、「この学者肌の卒業生：アン・ジュリア・クーパーとオバーリン大学との悩ましい関係」（オバーリン、オハイオ州：エレクトロニック・オバーリン・グループ、ピープル、2003年）。
ノートルダム大学。
ウェア、エディス・エレン、「米国における国際関係の研究：1937 年調査」（ニューヨーク：コロンビア大学出版局の国際知的協力に関するアメリカ全国委員会向け、1938 年）。

[1] ヘリングショー、トーマス・ウィリアム（1909年）。『ヘリングショーのアメリカ国立伝記図書館：アメリカの著名な人生と思想の指導者の伝記3万5千件を収録』アメリカ出版者協会、484ページ。

[ce-2] カトリック百科事典とその作成者。ニューヨーク市、ニューヨーク：百科事典出版社。1917年。58頁。

[:1-3] スペイン研究紀要。ヒスパニック研究協会。1929年。169ページ。

[4] 「初期ケンブリッジのカトリック教徒、セントポール教会の歴史」セントポール教区。2014年9月2日。2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。[1902年]の教員の中で唯一のカトリック教徒であったJDMフォード教授は、エリオット学長とオー神父の間、さらには造園家のフレデリック・ロー・オルムステッド・ジュニアとセントポール出身のマクナミー市長の間を仲介することもあった。

[:0-5] 「ポスト、チャンドラーR.」美術史家辞典。2018年2月21日。

[6] 「名誉学位」（PDF）。アイルランド国立大学。