ジェベル・ウサイスの碑文

ジェベル・ウサイス碑文（またはジャバル・ウサイス、ジャバル・サイス）は、西暦528年に書かれた小さな岩の落書きで、シリア南部の玄武岩質の草原地帯にある古代火山ジャバル・サイスの遺跡に位置しています。古アラビア文字で書かれています。シリアで知られている古アラビア文字で書かれた碑文は他に2つだけで、512年のザバド碑文と567～568年のハラン碑文です。^[¹^]これら3つはすべてジャフニド朝に関連しています。^[²^]

文章

以下の碑文の転写と翻訳は、碑文の2015年版からのものです。^{[ 3 ]}

音訳
1. ʾnh rqym br mʿrf ʾl-ʾwsy ^{[ 4 ]}
2. ʾrsl-ny ʾl-h ˙ rṯʾl-mlk ʿly
3. ʾsys mslh ˙ h snt 4.
4. 4x100+20+1+1+1
翻訳
1. 我、アウシトのマアリフの息子ルカイム
2. アル・ハーリス王は私を
3. ウサイスは、辺境警備隊員として、
4. 423 [= 紀元528/9年]。

日付

碑文には書かれた年が記されており、その年は専門家によって2通りの解釈がなされている。1つは423年、もう1つは428年である。ここで言及されている紀元は、西暦106年にローマ属州アラビア・ペトラエアが設立された際に確立された紀元であり、ボストラン紀元として知られている。したがって、この日付はグレゴリオ暦では西暦528年または532/3年に該当する。^{[ 5 ]}

発見と背景

この碑文は、1964年にムハンマド・アブー・アル＝ファラジ・アル＝ウシュによって写真なしの複製として初めて出版された。^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} 1971年には、アドルフ・グローマンが複製と写真の両方で再出版した。^{[ 7 ]}

ジェベル・ウサイス碑文は、ジャフニド朝のフィラルク（アル＝マリク）の名前を明確に記した6つの碑文のうちの1つであり、さらに2つの碑文がジャフニド朝のフィラルクに言及している可能性がある。3つは現地で発見されたが、ジェベル・ウサイス碑文を含む残りの3つは二次的な位置で発見された。ジェベル・ウサイス碑文は、火山の山頂近くの切石に刻まれていた。碑文に記述されている軍事施設は、発見された状況からは不明であるが、それにもかかわらず、この碑文はジャフニド朝による領土支配を示す唯一の物的証拠である。^{[ 8 ]}

解釈

この碑文は、ジャフニド朝の指導者（フィラルク）アル＝ハリト・イブン・ジャバラによってジャバル・サイスの国境警備隊として派遣された「アウシトのマアリフの息子ルカイム」によって書かれたと主張している。 ^{[ 5 ]}

ジェベル・セイズ碑文は、数十年後に同じく古アラビア文字で書かれたハラン碑文（主題（一人称単数人称代名詞）／コメント、「私は誰それ、私はあれこれした」）と似た構文形式を持っている。^{[ 7 ]}

参考文献

↑ Al‐Jallad, Ahmad; Sidky, Hythem (2022). "A Paleo‐Arabic inscription on a route north of Ṭāʾif" . Arabian Archaeology and Epigraphy . 33 (1): 202– 215. doi : 10.1111/aae.12203 . hdl : 11370/4a2cc276-3286-4464-a1ce-a16532599fd8 . ISSN 0905-7196 .
↑グラッソ、ヴァレンティーナ A. (2023). 『イスラム以前のアラビア：古代末期の社会、政治、信仰、アイデンティティ』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、151–152頁。ISBN 978-1-009-25296-6。
↑ Fiema, Zbigniew T.; al-Jallad, Ahmad; MacDonald, Michael CA; Nehmé, Laila (2015). "Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica". In Fisher, Greg (ed.). Arabs and empires before Islam . Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. pp. 412–413 . ISBN 978-0-19-965452-9。
↑ MCA、マクドナルド（2010）。「ジャバル・ウサイスの古代アラビア語落書き：1行目の新しい解釈」。マクドナルド、MCA（編）。『アラビア語の書き言葉としての発展』。アーキオプレス。pp. 141–143。
1 2フィッシャー、グレッグ（2020）。ローマ、ペルシャ、アラビア：ポンペイからムハンマドまでの中東の形成。ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、テイラー＆フランシスグループ。pp. 128、140。ISBN 978-0-415-72880-5。
↑アブー・ル・ファラージ・アル・ウシュシュ、ムハンマド (1964 年)。「キタバット・アラビーヤ・ガイル・マンシュラ・フィ・ジャバル・ウサイス」。アル・アブハト。17 : 227–316 .
1 2 3 Larcher, Pierre (2010). 「標準を求めて：最古のアラビア語文書における方言の変異と新アラビア語の特徴」 .アラビア研究セミナー議事録. 40 : 103– 112. ISSN 0308-8421 .
↑ Genequand, Denis (2015). 「ジャフニサとナスル朝の考古学的証拠」。Fisher, Greg (編)『イスラム以前のアラブ人と帝国』所収。オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局。pp. 175–193。ISBN 978-0-19-965452-9。

[:0-1] Al‐Jallad, Ahmad; Sidky, Hythem (2022). "A Paleo‐Arabic inscription on a route north of Ṭāʾif" . Arabian Archaeology and Epigraphy . 33 (1): 202– 215. doi : 10.1111/aae.12203 . hdl : 11370/4a2cc276-3286-4464-a1ce-a16532599fd8 . ISSN 0905-7196 .

[2] グラッソ、ヴァレンティーナ A. (2023). 『イスラム以前のアラビア：古代末期の社会、政治、信仰、アイデンティティ』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、151–152頁。ISBN 978-1-009-25296-6。

[:0222-3] Fiema, Zbigniew T.; al-Jallad, Ahmad; MacDonald, Michael CA; Nehmé, Laila (2015). "Provincia Arabia: Nabataea, the Emergence of Arabic as a Written Language, and Graeco-Arabica". In Fisher, Greg (ed.). Arabs and empires before Islam . Oxford, United Kingdom: Oxford University Press. pp. 412–413 . ISBN 978-0-19-965452-9。

[4] MCA、マクドナルド（2010）。「ジャバル・ウサイスの古代アラビア語落書き：1行目の新しい解釈」。マクドナルド、MCA（編）。『アラビア語の書き言葉としての発展』。アーキオプレス。pp. 141–143。

[:1-5] 1 2フィッシャー、グレッグ（2020）。ローマ、ペルシャ、アラビア：ポンペイからムハンマドまでの中東の形成。ロンドン、ニューヨーク：ラウトレッジ、テイラー＆フランシスグループ。pp. 128、140。ISBN 978-0-415-72880-5。

[6] アブー・ル・ファラージ・アル・ウシュシュ、ムハンマド (1964 年)。「キタバット・アラビーヤ・ガイル・マンシュラ・フィ・ジャバル・ウサイス」。アル・アブハト。17 : 227–316 .

[:2-7] 1 2 3 Larcher, Pierre (2010). 「標準を求めて：最古のアラビア語文書における方言の変異と新アラビア語の特徴」 .アラビア研究セミナー議事録. 40 : 103– 112. ISSN 0308-8421 .

[:022-8] Genequand, Denis (2015). 「ジャフニサとナスル朝の考古学的証拠」。Fisher, Greg (編)『イスラム以前のアラブ人と帝国』所収。オックスフォード、英国：オックスフォード大学出版局。pp. 175–193。ISBN 978-0-19-965452-9。

[

[ 4 ]

[ 6 ]

ジェベル・ウサイスの碑文

文章

日付

発見と背景

解釈

関連項目

参考文献

関連するトピック

シリア

地帯

火山

ジャバル・サイスの遺跡に位置しています。