ジャン・ハッツフェルト

ジャン・ハッツフェルドはフランスの作家でありジャーナリストであり、ボスニア戦争やルワンダでのルワンダ虐殺について広範囲に執筆した。^[1]

ハッツフェルトは1949年9月14日にマダガスカルで生まれ、オリヴィエとモード・ハッツフェルトの4番目の子供でした。彼はギリシャ人学者 ジャン・ハッツフェルトの孫です。彼はフランスのオーヴェルニュ山中のシャンボン・シュル・リニョン村で幼少時代を過ごしました。この町は彼の両親が1942年に避難した町であり、住民は戦時中何千人ものユダヤ人を温かく迎え入れることで有名でした。第二次世界大戦中、ドイツ占領軍は彼の祖父母をフランスから追放しましたが、彼らは生き延びました。

1968年、ハッツフェルトはパキスタンのカブールとペシャワールを訪れた。フランスに戻ってからはいくつかの工場で働き、その後パリに定住した。

1975年、ハッツフェルトはフランスの新聞「リベラシオン」にスポーツ記者として最初の記事を掲載した。その後、連載記事を執筆。最終的には外国特派員となり、イスラエル、パレスチナ、ポーランド、ルーマニア、東ヨーロッパのその他の地域を旅した。

ハッツフェルト氏は初めてベイルートを訪れた際に、従軍記者になることを決意した。22年間にわたり、アフリカや中東の戦争、そしてボスニア戦争を取材した。

ルワンダ虐殺の直後、記者としてルワンダに到着したハッツフェルド氏は、事件を取材するジャーナリストたちの集団的失敗と、生存者の沈黙に向き合う彼らの無能さに衝撃を受けた。彼はルワンダに住み、ブゲセラ地区の ニャマタ村のツチ族生存者とともに働くことを決意した。

ハッツフェルトは、戦争の最前線にいた経験に基づいて本を書いています。本の中には、記者時代に出会った人々と話をするものもあります。また、戦争をテーマにした場所や、戦争に関する著作を思い返して再現することもあります。最後の小説では、特に過去の戦争の影響を受けたスポーツの世界を再び取り上げています。

ハッツフェルドはルワンダに関する著書の中で、虐殺を経験した人々の物語を取り上げている。最初の著書『Dans le nu de la vie（赤裸々な人生：ルワンダの生存者たちが語る）』は、ニャマタの丘陵地帯に住む14人の生存者たちの協力を得て執筆された。彼は、虐殺に参加し、同じ丘陵地帯に住み、リリマ刑務所に収監されていたフツ族のグループと共同研究を続けている。こうした対話の結果、2003年に『Une saison de machettes （マチェーテの季節：ルワンダの殺人者たちが語る）』を出版した。その後、パリでの生活に戻ろうと奮闘する従軍記者を描いた 小説『La ligne de flottaison（水路）』^{[2]を執筆した。}

『山羊座のエンゲルベルト』で、ハッツフェルトは、沼地の生存者で、ニャマタでの最初の頃から知っている放浪者でアルコール中毒者のエンゲルベルトについて語っています。この本でハッツフェルトは、時の経過、彼の最初の本の主人公たちの虐殺「後」の生活、刑務所から出てきた殺人犯と生存者の間の不可能な対話、彼らの恐れ、疑念、無理解、そして何よりも彼らの幻影を語っています。虐殺から20年後、彼は沼地のほとりに戻り、以前の本にすでに登場した殺人犯と生存者の子供たちと一緒に仕事をします。マチェーテを経験していないが、その記憶を受け継いでおり、比喩的でしばしば詩的な語彙からなる言語を共有している若者たちです。

ハッツフェルトの著書のいくつかは、英語を含むさまざまなヨーロッパ言語やアジア言語に翻訳されています。

ハッツフェルトは、L'Autre Journal、GEO、Autrement、Rolling Stone、Cahiers du cinéma、Le Monde、Actuelに寄稿している。また、フランス国内外の様々な雑誌や書籍集（ The Paris Review ^[3]やBPI Centre Pompidouコレクションなど）に寄稿しており、脚本の共著者としても活動している。

ハッツフェルトの著書のいくつかは、舞台化されている。これらには、イザベル・ラフォンが脚色・上演した『イギシャンガ』、ドミニク・ルルセルが脚色・上演した『マシェットの季節』 、ジャック・タロニが演出し、アヴィニョン演劇祭のためにフランス文化協会が制作した『裸の人生』 、アナ・ファイセル＝レイボヴィチが脚色・上演した『ニャマタの声』 、パリのフィルハーモニーで ソニア・ヴィーダー＝アザートンが脚色・上演し、チェロで上演した『亡命』などがある。

• 「L'air de la guerre: sur les Routes de Croatie et de Bosnie-Herzégovine」、レシット、パリ、ロリヴィエ、1994
• ラ・ゲール・オ・ボール・デュ・フルーヴ、ローマ、パリ、ロリヴィエ、1999
• Dans le nu de la vie: récits des marais rwandais、パリ、ル・スイユ、2000
• 「Une saison de machettes」、récits、パリ、ル・スイユ、2003
• ラ・リーニュ・ド・フロッタゾン、ローマ、パリ、ル・スイユ、2005
• 「La strategie des antilopes」、ツチ族虐殺に関する第 3 部、パリ、ル・スイユ、2007 年
• 終わりを迎えますか？、パリ、ガリマール、2011
• ロバート・ミッチャムの思い出、パリ、ガリマール、2013
• アングルベール・デ・コリーヌ、ツチ族虐殺に関する第 4 部、パリ、ガリマール、2014
• 歌われた父、ツチ族虐殺に関する第 5 部、パリ、ガリマール、2015 年
• Deux mètres dix、パリ、ガリマール、2018
• 「Là où tout se tait」、パリ、ガリマール、2020

• セルジュ・ダネー、カイエ・デュ・シネマのプチ図書館
• アフターゲール、オートレマン
• ボスニア（一部）、大英図書館
• クロード・ランズマン、『世紀の冒険』、ガリマール
• 休戦、ガリマール

• 1998年：バイユー戦争特派員賞
• 2000: フランス文化賞、「Dans le nu de la vie 」
• 2003: フェミナエッセイ賞、「Une saison de machettes」
• 2003: ジョゼフ・ケッセル賞、「マシェットのセゾン」賞
• 2006年：表現の自由賞（書籍部門）、イギリス
• 2007: メディシス賞、「抗争の戦略」
• 2010:リシャール・カプシンスキ賞、ワルシャワ、『抗争の戦略』
• 2011: スポーツ部門グランプリ、Où en est la nuit?
• 2016: アルバート・コーエン記念碑賞、『Un papa de sing』
• 2018: ジュール・リメ賞、ドゥ・メートル・ディックス賞