ジャン・ピエール・ド・コサード

ジャン・ピエール・ド・コサード（1675年3月7日 - 1751年12月8日）は、フランスのイエズス会の 司祭であり、作家でした。彼は、特に『神の摂理への委ね』として知られる著作と、フランスのナンシーにある訪問修道女たちとの活動で知られています。

ジャン・ピエール・ド・コサードは、フランスのカオール（現在はロット）で生まれました。 1733年から1740年まで、フランスのナンシーにある訪問修道女会の霊的指導者でした。この間、そしてナンシーを去った後、彼は修道女たちに指示の手紙を書きました。彼の作品とされるいくつかの資料は、1861年にアンリ・ラミエール （フランス語）によって「神の摂理による放棄」というタイトルで初めて出版されました。

標準的な英訳は、1933年に出版されたアルガ・ソロルド（1866-1936）の翻訳である。ジョン・ジョイス神父が編集し、ドム・デイヴィッド・ノウルズ（ケンブリッジ大学現代史教授）の序文を付したバージョンは、1959年に『神の摂理への自己放棄』というタイトルで出版された。^[1]ノウルズは、この著作をキリスト教神秘主義の発展の道筋に位置付け、非常に重要な作品として次のように述べている。「私たちは、聖ヨハネ・オブ・ザ・クロスと聖フランシスコ・ド・サレジオを振り返り、聖テレサ・オブ・ザ・インファント・イエズスを前にして、コサード神父に近づくことができるだろう。」^[2] 1861年（ラミエール版）から1959年までの間に、この著作は25版も出版された。^[3]

しかし、セーヴルセンター神学部の名誉教授であるドミニク・サラン神父が『道』46/2号（2007年4月）21～36ページに掲載した論文で論じられている『神の摂理への委ねに関する論文』に関する研究によると、「著者が実際にイエズス会のジャン＝ピエール・ド・コサードであるということは、今ではほとんど不可能に思える」とのことです。なぜなら、「コサードの伝記には、この人物が有名な論文の著者であることを示唆するものが何もなく」、真にコサードの作品とみなせる霊的指導の手紙のスタイルは、「その手紙を特徴づける叙情性からはかけ離れている」からです。

グィヨン夫人とその精神的環境に関する多数の著作を執筆したフランスの作家で編集者のドミニク・トロンクによれば、『神の摂理への委ね』は「実際はグィヨン夫人から翻案された」^{[4 ]ものであり、「後にイエズス会のジャン＝ピエール・ド・コサードが}『神の摂理への委ね』という題名で最終編集に使用したグィヨン夫人の原稿」に基づいているとのことである^[5]。

著者が誰であろうと（おそらく「ロレーヌの淑女」^[6]）は、現在の瞬間は神からの秘蹟であり、その瞬間とその必要性に身を委ねることが神聖な状態であると信じていた。この信念は、当時のフランスの神学的な風潮では、静寂主義の異端に近いものと考えられていたかもしれない。ド・コサード自身は、静寂主義の容疑で、1731年から1733年の2年間、修道女の修道院の霊的指導者としての職を辞したが、最終的には容疑を晴らされた。^[7]静穏主義の疑いがかけられたためか（教会による静穏主義運動の非難、教皇インノケンティウス11世による静穏主義の提唱者ミゲル・デ・モリノスの非難、モリノスのサンタンジェロ城の牢獄での死）、ド・コサードの著作とされる作品は1861年まで未発表のままにされ、その後も静穏主義の疑いから守るためにラミエールによって編集された。これらの注釈のより権威あるバージョンが出版されたのは1966年になってからである。^[8]著者は著作の中で静穏主義を認識しており、彼らの見解を否定している。^{[9] 『} 神の摂理への委ね』は今では長年にわたり広く読まれており、カトリック教徒やその他多くの人々によって精神生活の古典と見なされている。カウサードは南フランスと中央フランスで説教者、大学の学長（ペルピニャンとアルビ）、そしてトゥールーズのイエズス会の神学生の指導者として長年を過ごし、トゥールーズで亡くなった。^[10]

• 命令 Spirituelles en forme de Dialogues sur les divers états d'Oraison, d'après le doctrine de M. Bossuet, évêque de Meaux , Perpignan 1741 (祈りについて: ボシュエ司教の教義に従った祈りのさまざまな状態に関する霊的指示モー）
• ボシュエ、メートル・ドレゾン編アンリ・ブレモン作、パリ、1​​931年
• 神の摂理への委ね、パリ、1​​966年（神の摂理への委ね、あるいは現在の瞬間の秘跡）
• Traité sur l'oraison du cœur、パリ 1981 (心からの祈りに関する論文)
• Lettres Spirituelles、パリ 1962-1964 (精神的な手紙)

• 「ジャン・ピエール・ド・コサード、リチャード・ラング著（2009年8月30日アクセス）」
• 「ジャン・ピエール・ド・コサード：歴史、詩、名言」（2009 年 8 月 30 日アクセス）
• クリスチャン クラシック エセリアル ライブラリーにあるカウサードの著作の無料オンライン版(2009 年 8 月 30 日アクセス) には、EJ ストリックランドがフランス語版第 10 版から翻訳した『神の摂理への委ね』 、『カウサード神父の霊的助言』、 『神の摂理への委ねの実践に関する手紙』の全文が含まれています (パブリック ドメイン)
• ドミニク・サラン著『神の摂理への委ねに関する論文』