ジャン＝バティスト・グレア

ジャン＝バティスト・グレア（1798年4月1日 - 1879年2月25日）は、フランスのカトリック司祭、ヘブライ学者、聖書学者であった。

グレアはボルドーで生まれた。ボルドーで本格的な学問を修めた後、パリのサン＝シュルピス神学校に入学し、ソルボンヌ大学でセム語のコースを受講しながら並行して学んだ。1822年に司祭に叙階された後、サン＝シュルピス神学校でヘブライ語を教え始めた。^[1]

1825年、グレルはソルボンヌ大学のヘブライ語教授であるショーナック・ド・ランザック神父の助手となり、1831年に講師として彼の後を継いだ。1836年に聖書学の教授となり、1841年に学部長となり、1851年に退職した。パリ近郊のイシーで亡くなった。 ^[1]

彼の著作の多くは絶版になっており、ほとんどが時代遅れとなっている。^[1]

以下は彼の主な出版物です。

• Lexicon Manuale hebraicum et chaldaicum 、パリ、1​​830 (Gesenius の辞書の修正)
• ヘブライクとカルデークのグラメールプリンシペ、パリ、1​​832 年と 1843 年
• マニュエル・ド・レブライザント、パリ、1​​850
• アラブ王子、パリ、1​​861

• はじめに 歴史と批評、『アンシャンとヌーボーの遺言』、パリ、1​​836 年、数回再編集。彼はそれを、1846 年パリの『序文など』に要約し、これもいくつかの版を経ました。
• Les Livres saints venges, ou la vérité historique et God de l'Ancien et du Nouveau Bible、パリ、1​​845 年。彼の著作の中で現在も残っている部分は、聖書の翻訳で構成されています。
• La sainte Bible en latin et en français、パリ、1​​834
• モーシェの律法、ル・ペンタテューク、翻訳と注釈付きのヘブライ語テキスト
• 1871-1873年にパリのヴルガータ訳聖書に収録された聖聖書は正確だが、あまりにも文字通りの翻訳である。また、別個に出版されることが多かった新約聖書の翻訳は、ローマで特別に審査され、承認された。グレアの翻訳は、 1889-1890年にパリのフルクラン・ヴィグルーの多言語聖書集に収録された。
• グレアーはウォルシュ子爵とともに『カトリック百科全書』（パリ、1854年～）を編集し、多数の記事を寄稿した。^[1]

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Boudinhon, A. (1913)。「Jean-Baptiste Glaire」。Herbermann, Charles (ed.)。カトリック百科事典。ニューヨーク: Robert Appleton Company。

• La Sainte Bible selon la Vulgate traduite en français, avec des Notes – Vigouroux, F. (Fulcran) 著、1837-1915;グレア、J.-B. （ジャン＝バティスト）、1798-1879。 trl;マサチューセッツ聖書協会