ジャターユ（書籍）

ジャタユ

表紙（第1版）
著者	シタンシュ・ヤシャシャンドラ
原題	જટાયુ
言語	グジャラート語
出版社	RR シェス＆カンパニー、ムンバイ
発行日	1986
出版地	インド
メディアタイプ	印刷
ページ	130（初版）
受賞歴	サヒティヤ・アカデミー賞（1987年）
番号	978-93-80051-19-2（第4版）
OCLC	20357562
デューイ十進分類法	891.471
LCクラス	MLCMA 2009/00327 (P) PK1859.S5638

『ジャタユ』は、 1986年に出版されたシタンシュ・ヤシャシャンドラによるグジャラート語の詩集です。インド神話、ロマンチックな気質、現代意識、自然に基づいたシュールレアリスム詩集です。1987年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞しました。

ジャターユには34の詩が収録されており、8つの互いに関係のないセクションに分かれている。各セクションには、キャプションとして詩から引用された1行または1節が含まれている。評論家のディルバイ・タッカーは、これらの詩をシュールレアリスム詩、インド神話に基づく詩、ロマンチックな雰囲気の詩、自然詩、現代意識を反映した詩の5つのカテゴリーに分類している。^[1]

6つのシュルレアリスム詩のうち、「プラライ」（洪水）と「モエンジョダド：エクシュルレアリスムのアカスマット」は、多くの批評家によって最高の詩とみなされています。「プラライ」は、さまざまな語り口で描写された状況を利用して、死や破壊の感覚を表現しています。シタンシュは、コブラ、月、棺を運ぶ人、害虫、妊娠中の乙女、洪水、飢餓、火事、女性、虚無などのイメージを使用して、死や破壊の感覚を呼び起こしています。^{[1] [2]}

表題詩「ジャターユ」は、叙事詩『ラーマーヤナ』の登場人物ジャターユに触発された中世グジャラート文学の詩形式であるアキヤーナの試みである。現代人の悲惨な状況を表現している。^[3]

ジャターユは読者や批評家から好評を博した。ディルバイ・タカールは、言葉の響き、象徴、超現実的な言葉遣いの技法を高く評価した。さらに彼は、「ハー」や「ゲロ」のような詩はイメージの優れた作品ではあるが、長く不明瞭な表現のために言葉の鋭さが失われていると付け加えた。^[1]

この本は1987年にサヒティヤ・アカデミー賞に選ばれました。^[4] 1986年に初版、1991年に第2版、2000年に第3版、2009年に第4版が出版されました。第4版には詩人自身が朗読した詩のオーディオCDが付属しています。

この本は1996年にチャンドラ・プラカシュ・デヴァルによってラージャスターン語に翻訳されました。 ^[5]表題の詩「ジャターユ」はレイチェル・ドワイヤーによって英語に翻訳されています。^[要出典]

• グジャラート語ヴィシュワコシュ語のジャターユ (本) 。