ジャスパー・パリッシュ

ジャスパー・パリッシュ（1767年3月9日 - 1836年7月12日）は、イロコイ族の米国代理人および通訳であった。パリッシュは、幼少期に6年間マンシー族およびモホーク族の間で暮らしたため、モホーク語とデラウェア語に堪能であった。パリッシュがインディアン部族と暮らすようになったのは、1778年7月5日に彼と父親がマンシー族インディアン部族のメンバーに誘拐されたときからである。^[1]

監禁と新しい家族

ジャスパーが11歳のとき、父親のゼブロン・パリッシュはニューヨーク州南部でマンシー族に誘拐された。 ^[2]父親とはぐれたが、捕虜交換で父親は家族のもとに戻った。ジャスパーは7年間インディアンのもとにとどまった。1780年、ジャスパーはモホーク族の酋長デイビッド・ヒル（カロンギョンティ）に売られ、正式に家族に養子として引き取られた。1784年、アメリカ独立戦争が終結し、スタンウィックス砦で降伏した後、ジャスパーはヒル家に残るか実家に戻るかの選択を迫られた。ジャスパーは実家に戻ることを選んだ。ジャスパーはデラウェア語とモホーク語に堪能だったが、英語の知識は失っていた。^[3]

社会復帰と米国政府への就職

ジャスパー・パリッシュは英語が流暢ではなくなったが、実家に戻った後、1年間学校に戻り、その後独学で徹底的に勉強した。1790年、新しく設立された米国政府の通訳を務めるよう依頼された。1792年、カナンデイグアに移り、6部族の監督官であったイズラエル・チャピン将軍の下で働いた。イロコイ連邦の6部族は、モホーク族（ジャスパー・パリッシュは家族関係があることがわかっていた）、オナイダ族、カユガ族、セネカ族、オノンダガ族、タスカローラ族で構成されていた。^[4]

通訳および代理

パリッシュは米国政府に30年近く勤め、条約交渉やイロコイ族のためのワムプムの確保に携わった。1794年にカナンデイグアで調印されたピカリング条約の通訳も務めた。^[5]この条約により、イロコイ族と米国政府の間に平和がもたらされ、6部族に彼らの土地の所有権が与えられた。イロコイ族は1941年までこの条約に基づく支払いを受けていた。^[6]

イロコイ族が示す感謝の気持ち

ジャプサー・パリッシュともう一人の通訳ホレイショ・ジョーンズは、彼らの貢献と彼ら自身をイロコイ族から高く評価され、1798年に6部族から広大な土地を与えられた。リーダーのファーマーズ・ブラザーの言葉は、彼らが感じていた感謝を伝えている。^[7] 以下に抜粋を示す。^[8]

あなたとあなたの父、偉大なイングランド王との最近の争いをあなたは覚えているでしょう。この争いは、この島全体の住民を大騒動と騒乱に巻き込みました。それは木々を引き裂き、葉をあちこちに吹き飛ばし、どこから来たのか、どこに落ちるのか誰もわからないような猛烈な旋風のようでした。この旋風は、天上の偉大なる精霊によって導かれ、あなたの幼い子供 2 人、ジャスパー・パリッシュとホレイショ・ジョーンズを私たちの腕の中に投げ込みました。私たちは彼らを養子として家族に迎え、私たちの子供にしました。私たちは彼らを愛し、養いました。彼らは何年も私たちと一緒に暮らしました。ついに、偉大なる精霊が旋風に話しかけると、旋風は静まりました。澄み切った途切れのない空が現れました。平和への道が開かれ、友情の鎖は再び明るくなりました。そして、私たちの養子となったこの子供たちは、親戚を探すために私たちのもとを去りました。私たちは彼らが私たちと一緒にいることを望み、戻ってきて私たちの国に住むことを約束しました。彼ら一人一人に、彼らとその子供たちが座れる土地を与えることを約束しました。彼らは戻ってきて、ここ数年間、通訳として私たちの役に立ってくれました。私たちは今でも彼らに対する愛情で胸が高鳴り、今、彼らとの約束を果たし、彼らの働きに報いたいと思っています。

パリッシュ家

ジャスパー・パリッシュは1783年にロクサリナ・ペインと結婚した。彼女はエドワード・ペイン将軍の娘だった。^[9] 彼の玄孫であるアントワネット・パリッシュ（ハフ）・マーティンは「ネッティー・パリッシュ・マーティン」の名で出版し、イロコイ族時代の物語を「初期のインディアン伝説」という本にまとめた。^[10] マーティンは本の序文で次のように述べている。

ジャスパー・パリッシュ（祖父）は、6 つの部族の間で宣教師と貿易商をしていました。彼らの間での滞在中、彼は皆から慕われ、彼らは彼を「善良な人」を意味するセネオクタワと名付けました。その後、彼の子孫はその名前を言うだけで、インディアンが与えることのできるあらゆる気遣いと親切が喜んで彼らに与えられました。

墓を探す (https://www.findagrave.com/memorial/42000908/jasper-parrish)

パリッシュの遺産

バッファロー市公営住宅局のジャスパーパリッシュ開発は、ニューヨーク州バッファローのジャスパーパリッシュドライブとハーテルアベニューから始まり、北はローンアベニュー、西はミリタリーロードまで広がります。

参考文献

^ 「ジャスパー・パリッシュ文書ガイド、1757-1954（大部分は1757-1869）」vassar.edu/。
^ ワイオミングバレー歴史記録: ウィルクス・バール記録のコラムから地域史に関する事柄をまとめたもの。ウィルクス・バール記録出版社。1897年。169～。
^ 「ジャスパー・パリッシュ：翻訳者およびインディアン代理人」オスウィーゴ教育。
^ 『 捕虜、通訳、そしてシックス・ネーションズ・インディアンの米国下請けエージェントであったジャスパー・パリッシュ大尉の物語』バッファロー歴史協会。1903年。
^ 「1794年カナンデイグア条約」オスウェゴ教育。
^ ジャスパー・パリッシュ (1976)。キャプテン・ジャスパー・パリッシュの物語。ガーランド出版。ISBN 9780824017293。
^ 「1798年にホレイショ・ジョーンズとジャスパー・パリッシュにイロコイ族の土地が譲渡された」
^ 農夫の兄弟; ナサニエル・カバーリー (1810)。農夫の兄弟の演説: 以下の演説は、1798 年 11 月 21 日、ジェネシー川の公会議で、通称農夫の兄弟と呼ばれたホナヤウスによってなされ、翻訳された後、出席していた主な酋長によって署名され、ニューヨーク州議会に送られました。N. カバーリー・ジュニア印刷所、ミルク・ストリート、ボストン。
^ アルバート・ウェア・ペイン (1881)。ペイン家系図: イプスウィッチ支部。ノルマン人種 (「ペイン」のすべての家族が属する人種) の起源から征服とユーゴー・ド・パイエンが従軍した十字軍までの簡単な歴史を含む。OF ノウルズ。
^ ネティ・パリッシュ・マーティン (1905)。初期のインディアン伝説。メイヒュー出版。

外部リンク

「ジャスパー・パリッシュ文書ガイド、1757-1954（大部分は1757-1869）」、ヴァッサー大学アーカイブおよび特別コレクション図書館[1]

米国の補助金付き住宅米国の補助金付き住宅

さらに読む

ジャスパー・パリッシュ（1976年）。キャプテン・ジャスパー・パリッシュの物語。ガーランド出版。ISBN 9780824017293。

[1] 「ジャスパー・パリッシュ文書ガイド、1757-1954（大部分は1757-1869）」vassar.edu/。

[2] ワイオミングバレー歴史記録: ウィルクス・バール記録のコラムから地域史に関する事柄をまとめたもの。ウィルクス・バール記録出版社。1897年。169～。

[3] 「ジャスパー・パリッシュ：翻訳者およびインディアン代理人」オスウィーゴ教育。

[4] ^ 『 捕虜、通訳、そしてシックス・ネーションズ・インディアンの米国下請けエージェントであったジャスパー・パリッシュ大尉の物語』バッファロー歴史協会。1903年。

[5] 「1794年カナンデイグア条約」オスウェゴ教育。

[Parish1976-6] ジャスパー・パリッシュ (1976)。キャプテン・ジャスパー・パリッシュの物語。ガーランド出版。ISBN 9780824017293。

[Appreciation-7] 「1798年にホレイショ・ジョーンズとジャスパー・パリッシュにイロコイ族の土地が譲渡された」

[BrotherCoverly1810-8] 農夫の兄弟; ナサニエル・カバーリー (1810)。農夫の兄弟の演説: 以下の演説は、1798 年 11 月 21 日、ジェネシー川の公会議で、通称農夫の兄弟と呼ばれたホナヤウスによってなされ、翻訳された後、出席していた主な酋長によって署名され、ニューヨーク州議会に送られました。N. カバーリー・ジュニア印刷所、ミルク・ストリート、ボストン。

[Paine1881-9] アルバート・ウェア・ペイン (1881)。ペイン家系図: イプスウィッチ支部。ノルマン人種 (「ペイン」のすべての家族が属する人種) の起源から征服とユーゴー・ド・パイエンが従軍した十字軍までの簡単な歴史を含む。OF ノウルズ。

[Martin1905-10] ネティ・パリッシュ・マーティン (1905)。初期のインディアン伝説。メイヒュー出版。