Loading article…
 第一巻初版表紙 | |
| 著者 | メイベル・オドネルとローナ・マンロー |
|---|---|
| カバーアーティスト | フローレンス・フープスとマーガレット・フープス（イラストレーター） |
| 言語 | 英語 |
| シリーズ | ジャネットとジョンシリーズ（第1巻から第4巻） |
| ジャンル | 子ども向けの読み物 |
| 出版社 | ジェームズ・ニスベット・アンド・カンパニー[1] |
発行日 | 1949–50年[1] |
| メディアタイプ | 印刷 |
ジャネットとジョンは、 1949年から1950年にかけてイギリスのジェームズ・ニスベット社から4巻本として最初に出版された、幼児向けの読み聞かせ本シリーズで、「見て言って」というアプローチを採用した最初の本の一つです。その後、さらに巻が出版され、このシリーズは1950年代と60年代にイギリスとニュージーランドの両方で売れ行きを伸ばしました。1970年代までに、この本は時代遅れとみなされ、いくつかの更新版が発行されました。懐古趣味の市場に応えるため、2007年にオリジナル巻の2巻の複製が再版されました。
起源
ジャネットとジョンの本は、もともと米国のロウ・ピーターソン社が出版したアリスとジェリーのシリーズに基づいており、このシリーズはメイベル・オドネルによって書かれ、フローレンスとマーガレット・フープスによってイラストが描かれていました。
1949年、ジェームズ・ニスベット社がイギリスでライセンスを取得し、ジャネットとジョンという4冊のシリーズとして再出版した。[2]これらの本には、ネスビット社を経営していたジョン・マッケンジー・ウッドの妻で、もともとニュージーランド出身の教師だったロナ・マンローによる新しい英語版のテキストが添えられている。[2]イラストはフローレンスとマーガレット・フープスが担当し、クリストファー・サンダースが寄稿した。[3]
出版物
1949年から1950年にかけての『ジャネットとジョン』シリーズの最初の巻は、単に『第1巻から第4巻』と呼ばれ[1]、限られた語彙で兄妹の日常生活の出来事を描いていた。[4] すぐに次の巻が続いた。『Through the Garden Gate』（1950年）、[5] 『Off to Play』（1950年）、[6] 『I Know a Story』（1950年）、[7] 『Here We Go』（1951年）、[8]『Once Upon a Time』（1952年）。[9]出版社はこれらの本を「現代の子供たちの最高の生活に忠実」と評した。[4]
1949年から、ニスベットは同じ著者とイラストレーターによるニュージーランド向け特別版を出版した。全部で7冊あった。Out and About（1949年）, I Know a Story（1949年）, I Went Walking（1949年）, Here We Go（1949年）, Off to Play（1949年）, Through the Garden Gate（1951年）, Once upon a Time（1951年）である。[10]ニュージーランド特有の唯一の特徴は、最終タイトルのOnce Upon a Timeにマオリの伝説が含まれていることであった。[11] 1950年から、各本8万部がニュージーランドの学校に無料で配布された。1956年にはさらに2万～3万部が印刷され、1959年にはさらに1万2～2万部が印刷された。[11]
全盛期 - 1950年代と1960年代
この本は1950年代から1960年代にかけて、小学生の教育によく使われる教材となり、[12] 1968年にはイギリスの小学校の81%で使用されました。[4]これらは、最初に人気を博した「見て言う」または「単語全体」の読み方スキームの1つであり、単語を頻繁に繰り返して子供たちが覚えるというアプローチで、子供たちに文字のグループを解読するよう促したフォニックス法とは対照的でした。[12]
1970年代
1970年代には、子どもがどのように読み方を学ぶかについての新しい理論が開発され、「本物の物語」を描いた「本物の本」がますます人気を博しました。[2] ジャネットとジョンの中流階級の核家族を描いた作品は人気を失い、シリーズは1976年に中止されました。[2]
キャシーとマーク
.jpg/500px-Kathy_and_Mark_Little_Books_-_Orange_4,_1st_ed_(1973).jpg)
フィリッパ・マレーと協力し、ローナ・マンローはニスベット社のためにキャシーとマークという最新シリーズを制作した。英国ではキャシーとマークのリトルブックコレクションが3冊出版され、それぞれ4巻構成であった。グリーン1-4（1973年）[13] 、オレンジ1-4（1973年）[14]、ターコイズ1-4（1974年）[15] 。これらの本には、「傘」などの特定の単語の代わりに小さなインラインイラストが組み込まれていた。ニスベットは他の色やタイトルのキャシーとマークの本を数多く出版した。
2000年代
スターキッズバージョン
スターキッズ社は、ニスベット社から「ジャネットとジョン」の権利を購入し、2001年に4歳から7歳までの子供向けの読み書きと算数を網羅した33巻の最新シリーズを出版した。 [16] ジャネットとジョンという名前はそのままに、文章とイラストは更新され、異なる民族的背景や非核家族出身の登場人物も登場するようになった。[16]このシリーズは、フォニックスを無視して「見て言って」というスタイルを採用していることを非難する声も上がった。[2]
サマーズデールの再版
2007年、懐かしい昔の作品を複製して出版するというトレンドの一環として、サマーズデール出版社はジャネットとジョンのオリジナルの本2冊、『Here We Go』と『Off to Play』を再発行した。[17]
その後の批判的な反応
この本が流行らなくなった後、その堅苦しい言葉遣いと圧倒的に中流階級的な内容から嘲笑の的となった。[4]ラジオアナウンサーのテリー・ウォーガンは、BBCラジオ2の番組「Wake Up To Wogan」で、大人になったジャネットとジョンを主人公にした物語を原作のスタイルで朗読し、婉曲表現や当てつけでユーモアを引き出し、定期的にこの本を風刺した。[ 18 ]
参照
参考文献
- ^ abc 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年7月20日閲覧。
- ^ abcde ライトフット、リズ（2001年1月10日）。「ジャネットとジョンの帰還にクロスワードが挨拶」デイリー・テレグラフ。 2019年8月22日閲覧。
- ^ ジャネットとジョン：第3巻。ロンドン：ジェームズ・ネズビット社、1950年。著作権ページ。
- ^ abcd カーペンター、ハンフリー; プリチャード、マリ (1984)。オックスフォード児童文学全集。オックスフォード大学出版局。278 ページ。ISBN 0-19-860228-6。
- ^ 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「British Library Item details」. primocat.bl.uk . 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「著者/作成者: メイベル・オドネル、制作年: 1949 - 1951」。ニュージーランド国立図書館。 2019年8月22日閲覧。
- ^ ab エルス、アン（2000年）。「庭の小道へ：ジャネットとジョン再訪」。グリフィス、ペニー、ヒューズ、ピーター、ロニー、アラン（編）『手の中の本：ニュージーランドにおける本の歴史に関するエッセイ』。オークランド大学出版。ISBN 9781869402310。226-228ページ
- ^ ウェストコット、キャサリン（2012年6月18日）。「フォニックスに関する5つのこと」BBCニュース。 2019年8月22日閲覧。
- ^ マンロー、ローナ; マレー、フィリッパ (1973)。キャシーとマークの小さな本 - グリーン I。ジェームズ・ニスベット・アンド・カンパニー・リミテッド。ISBN 0-7202-1072-0。
- ^ マンロー、ローナ; マレー、フィリッパ (1973)。キャシーとマークの小さな本 - オレンジ I。ジェームズ・ニスベット・アンド・カンパニー・リミテッド。ISBN 0-7202-1076-3。
- ^ マンロー、ローナ、マレー、フィリッパ（1973）。キャシーとマークの小さな本 - ターコイズI。ジェームズ・ニスベット・アンド・カンパニー・リミテッド。ISBN 0-7202-1090-9。
- ^ ab 「ジャネットとジョンの帰還」BBCニュース2001年1月9日2019年8月22日閲覧。
- ^ Rohrer, Finio (2007年11月19日). 「これがジャネット。これがジョン…また同じこと」BBCニュース。 2019年8月22日閲覧。
- ^ パーキンソン、ジャスティン（2016年2月2日）。「テリー・ウォーガン：ジャネットとジョンのほのめかしの芸術」BBCニュースマガジン。 2019年8月22日閲覧。