アウグスト・ストリンドベリ・レパートリー劇場

アウグスト・ストリンドベリ・レパートリー・シアターは、ジーン・フランケル・シアターの常設劇団です。

オーガスト・ストリンドベリ・レパートリー・シアターは、ニューヨーク市イースト・ヴィレッジのジーン・フランケル劇場の常駐劇団となった。同劇場は、最初の作品であるストリンドベリの 『Playing with Fire』 （ニグロ・アンサンブル・カンパニーとの共同制作）を、ウエスト・ヴィレッジのニュースクール劇場で初演した後、2012年6月に同劇場に移した。 ^{[レビュー 1]} 『Playing with Fire』は、オーデルコ賞の優秀アンサンブル賞、最優秀リバイバル賞、最優秀衣装デザイン賞の3部門にノミネートされた。 ^[1] キャストは、ネイサン・ジェームズ、トカラ・キャッシュ、エリザベス・フラックス、ジョリー・ギャレット、ジャリーサ・カプリ、ジェームズ・エドワード・ベクトンであった。^[2]

2作目は『キャスパーのファット・チューズデー』と『ザ・ストロング』の二本立てで、3作目はイースターだった。^{[3] [レビュー 2]} 『キャスパーのファット・チューズデー』はピンク・ピッグ・バレエ団との共同プロデュースで、ジョナサン・ハワードの翻訳による英語での初演だった。『ザ・ストロング』ではディナ・ローゼンマイヤーが「ミスターX」、アルバート・ベンディックスが「ミスターY」を演じた。イースターのキャストはチャドニー・サイクス、ネイサン・ジェームズ、デショーン・ストークス、キャロル・カーター、レイ・スミス、ジョリー・ギャレットだった。^[2] シーズン1の全作品は、バレエ団の芸術監督ロバート・グリアが演出した。

これまで翻訳されたことのない作品『ベンクト氏の妻』は、2013年9月13日金曜日にプレビューされ、2日後に開幕した。翻訳者はマリン・ティボール^[4]とローレンス・カー教授^[5]。この作品は、レッドブル・シアターの副芸術監督であるクレイグ・ボールドウィンをゲスト監督として起用した最初の作品であった。^[6]キャストは、ケルスティ・ブライアン、サム・トッド、ビクトリア・ブランケンシップ、マシュー・ハーレー、エリック・パーシヴァル、ショーン・フェイガンであった。^{[7] [レビュー 3]}

春の公演は『To Damascus』パート1でした（パート2と3は2015年に上演される予定で、Kristinaも同様です）。キャストは、デショーン・ストークス、カースティ・ブライアン、ネイサン・ジェームズ、キャロル・カーター、ビクター・アーネス、ビクトリア・ブランケンシップ、アレン・ケネディです。フレッド・クレッカによる『The Dance of Death』の翻案である『The Deadly Dance』は、メアリー・キーフ、ルイス・ヴォロ、デニス・デイヴィス出演で、3回の水曜日に上演されました。

ミス・ジュリーは、人種の異なるキャストが出演し、これまで上演されたことのないバレエで、ストリンドベリは2014年10月にオリジナルの脚本を提供した。エドガー・チザムの脚色で、イヴェット・ドゥメンが主役、レジナルド・L・ウィルソンがジョン、エボニ・フラワーズがクリスティーヌを演じた。舞台は、この劇が書かれた1888年のルイジアナ州。ジャ・マリクがダンスを担当した。 ^[8]

クリスティーナは2015年3月に、ウェンディ・ウェックワースによる新たな翻訳、副芸術監督ホイットニー・ゲイル・アロンソンの演出で、ドゥメン氏が再び主役を演じて上演されました。エリック・C・ベイリー、マーティン・ボーズマ、セルジオ・カスティーヨ、マイケル・ショーン・シレリ、エイミー・フルガム、アル・フット3世、ダニエル・ミアン、デビッド・モーア、クリスティン・ナイランド、ジョナサン・オリヴェラ、ブレント・シュルツ、スティーブ・ショウプ、ジェイコブ・トロイが残りのキャストを構成しました。ボーズマ氏がファイト・ディレクター、ダラ・スウィッシャーが振付師を務めました。

ストリンドベリの室内劇、作品番号 1 と 2、嵐と焼けた家が秋に交互に上演されました。

ダマスカス II は春に混血キャストで上演されました。

スティグ・ダガーマンの『マーティーの影』（ロー・ダガーマンとナンシー・ピック訳）は、ロバート・グリア訳、ナトリー・メナ脚色による スティグ・ダガーの『光と影の旅』と並行して上演されました。

ストリンドベリの『マザーラブ』は、シアター・フォー・ザ・ニュー・シティのローワー・イースト・サイド・フェスティバルで上演されました。

フラヴンヒルドゥル・ハガーリンの『ギルティ』は、シアター・フォー・ザ・ニュー・シティのドリームアップ・フェスティバルで上演されました。

同劇団はまた、2013年9月の『ベンクト氏の妻』上演期間中の水曜日に、ウェックヴェルト氏による新訳によるエリック14世、グスタフ・アドルフ、カール12世の舞台朗読を上演し、それぞれリンダ・ネルソン氏、アロンソン氏、ナイロン・フュージョン・コレクティブの芸術監督であるドゥメン氏が演出を担当した^[9]。

• エドガー・チズホルム
• ナタリー・メナ

Eszter Szalczer 教授^[10]と Janet Bentley は会社のドラマトゥルクです。

「イースター」と「ダマスカスへ I」の舞台監督はマイケル・ペトレ・ザンブランとカリマ（『Playing with Fire』と『Casper's Fat Tuesday 』と『The Stronger 』のビル・ジョンソンとカリマ、シドニー・ブランチとマイケル・ペトレ・ザンブラン）でした。ノエル・セモドとニキーム・ピアソンは「ミス・ジュリー」の舞台監督で、「クリスティーナ」ではハンナ・デルモアが制作舞台監督、ロバートソン・ティラードがアシスタント舞台監督でした。

『ミス・ジュリー』までの全作品の照明デザインはミリアム・クロウが担当した。^[11]

ケイト・ノルはクリスティーナの舞台装置を、ランス・ハーキンスとミハイル・ポロスキンはミス・ジュリーの舞台装置とグラフィックをデザインしました。アンジェリーナ・マーゴリスはプレイング・ウィズ・ファイアとイースターの舞台美術家であり、ミスター・ベングトの妻の舞台装置をデザインし、キャスパーズ・ファット・チューズデーとザ・ストロンガーの舞台装置と衣装もデザインしました。

ジェッサ・レイ・コートは『ストームとクリスティーナ』、ニーマー・フェルダーは『ミス・ジュリー』、ケイト・ダロチャは『ダマスカスへパート1』、アリエ・ラピンは『ミスター・ベンクトの妻』、ケイトリン・ディクソンは『イースター』 、ローラ・ジャクソンは『プレイング・ウィズ・ファイア』の衣装をデザインしました。

ユウシン・チェンは、クリスティーナの小道具と、ストーム、バーント・ハウス、ダマスカス IIのセットをデザインしました。アンディ・エヴァン・コーエンは、トゥ・ダマスカスパート I とパート II、ミス・ジュリー、クリスティーナの音響をデザインしました。

ベンジャミン・ブリオネスは『Playing with Fire』と『Casper's Fat Tuesday』で大工の棟梁を演じました。

• 公式サイト
• オーガスト・ストリンドベリ・レパートリー・シアターのFacebook
• アウグスト・ストリンドベリ・レパートリー・シアターのブログ

北緯40°43′36″ 西経73°59′37″ / 北緯40.726573° 西経73.993708° / 40.726573; -73.993708