参考文献
- 1 2 3ジョン・フレデリック・ドーマン、『財布と人の冒険家たち』第4版、第3巻、23～36ページ。
- ↑ Snow, Megan (2003 年 5 月)。「トーマス・ロルフ」。ヒストリック・ジェームズタウン。国立公園局。2011年8 月 31 日取得。
- ↑ Pecquet du Bellet, Louise (1907). "Bolling Family" . Some prominent Virginia families . Lynchburg, VA: JP Bell Co. p. 304 . 2011年8月31日取得。
- ↑「ポカホンタスの子孫：未解決事件」エリザベス・ヴァン・ムーアとリチャード・スラッテン著、『バージニア系図雑誌』第23巻、第3号、3～16ページ、ジョン・フレデリック・ドーマン著『金銭と人の冒険家たち』第4版、第3巻、26ページ、脚注23～24より引用。ムーアとスラッテンは、彼の妻がポイトレスという姓であったという説を、バージニア歴史雑誌（I、1894、446-447）の「バージニア土地特許抄録」におけるWGスタナードのコメントに遡って調べた。「彼の妻はミス・ポイトレスであったと言われている（もしそうなら、間違いなくフランシス・ポイトレスの娘である）。」ムーアとスラッテンによれば、スタナードは証拠として、現在バージニア図書館に所蔵されている『現在施行されているバージニア全法の完全コレクション』（ロンドン、168[?]）の写本の見返しに手書きされたメモを挙げている。ムーアとスラッテンは次のように述べている。「興味深いことに、ここでトーマス・ロルフは「ミス・ペイアーズ」と結婚したと記録されている。ジョン・ロルフの遺言では、彼の3番目の妻の名前はパイアーズ（ピアース）と綴られており、結婚したのはジョンであったことを「ジェーン」。ここでもまた、ボーリング家の子孫が息子と父親を混同した。誰かが「ペイヤーズ」という名前をピアースの別の異形だと認識せず、「P」で始まり、最初の音節に「y」がある名前を記録から探した。フランシス・ポイトレスは隣接するチャールズシティ郡に住んでおり、彼の名前は「s」で終わっていた！スタナードは、「彼の妻はミス・ポイトレスだったと言われている（もしそうなら、間違いなくフランシス・ポイトレスの娘だろう）」と書いている（VMHB I、446）。ボーリング家の子孫であるウィンダム・ロバートソンは、『ポカホンタス別名マタオケとその子孫』（リッチモンド、1887年）の中で、「ボーリング回想録で彼がイングランドで結婚したとされている「ジェーン・ポイトレス」（「ポイヤーズ」ではない）を採用する」と書いている。彼は、魅力的な先祖の採用を正当化するために、「…そのような名前は存在しない」と付け加えた。 「ポイヤーズ」という名前はどこにも知られていない……ポイトレス家は既にバージニアに定住していたのだ。……その結果、バージニアの系図の聖典において、実在しない人物「ジェーン・ポイトレス」が、多くの著名なバージニア人の正真正銘の祖先として受け入れられてしまった。トーマス・ロルフの妻（あるいは妻たち）が誰だったのかは、未だに解明されていない謎である。
- ↑ 「ジョン・ロルフ」。歴史。
- ↑ヘンリコ郡の証書と遺言書 1697～1704年、96ページ
