Loading article…
ヤン・ゲールト・ハーラント | |
|---|---|
 JG ハーラント (2019) | |
| 生まれる | 1946年10月9日 |
| ペンネーム | オットー・デ・カット |
| 言語 | オランダ語 |
| 国籍 | オランダ語 |
| 市民権 | オランダ語 |
| 母校 | ライデン大学 |
| 主な作品 | ジュリア、ベルリンからのニュース |
| 著名な受賞歴 | ハレワイン文学賞 (2005) [1] |
| 配偶者 | フランソワーズ・キスト |
| Webサイト | |
| 翻訳: | |
Jan Geurt Gaarlandt (1946 年 10 月 9 日生まれ) は、オランダのジャーナリスト、詩人、翻訳家、編集者、小説家です。彼は、オットー・デ・カットというペンネームで小説を書いています。
バイオグラフィー
ハーラントは、1946 年 10 月 9 日にロッテルダムで、ハンス ハーラントとアンナ ウィルヘルミナ ハーラント フプケスの息子として生まれました。彼は、ゴーダ市長のエグベルトゥス ゲリット ハーラントとヘルミナ ヨハンナ マリア デ カットの孫です。1977 年にフランソワーズ キストと結婚し、息子と娘が 1 人ずついます。
ハーラントはライデン大学で神学を学び、[2]その後芸術批評の研究を始め、ドイツの哲学者マルティン・ハイデッガーの芸術理論に関する論文を完成した。雑誌「ラーム」に掲載されたファン・ヘールに関する記事が注目を集め、新聞「デ・フォルクスクラント」から書評を書くよう依頼された。 [3] 1995年、ハーラントはバーレンドレ ヒトの領主となったが、これは統治の役割を一切持たない、名誉職であった。この世襲の称号は叔父のものであったが、その死後、ハーラントはそれを1万ギルダーで購入した。[4]ハーラントは以前、エメン市長やドレンテの女王の委員 も務めた。[4]
キャリア
ハーラントの初期の経歴は、1973年から1979年まで、雑誌「デ・フォルクスクラント」と「フリー・ネーデルラント」の神学書評家としての仕事だったが、 [5]その後、彼はますます文芸批評を担当するようになった。時が経つにつれ、彼はオランダ文学評論への興味を失い始めた。彼は「オランダ文学の質に対する私のフラストレーションはますます高まっていった。私の作品はますます辛辣で皮肉なものになっていった」と述べている。彼はデ・ハーン紙の編集者募集に応募し、1977年にそこで働き始めた。彼の初期の成功の1つは、 1981年にエティ・ヒレスムの戦争日記を発見したことだった。日記には、ヒレスムがヴェステルボルク収容所で経験したことが記されていた。[3]彼は日記のいくつかの巻を編集した。その後、彼は10巻からなる「現代世界文学百科事典」の編集者となった。彼はまた、ドイツ語の本の翻訳も始めた。
1986年、ハーラントはノンフィクション出版社Balansを設立したが、これは後にDe Bezige Bijと合併した。Balansはヒレスムの本の出版が成功したことで定着した。ニコ・テル・リンデンによる新訳聖書も人気があった。この出版社はまた、ウィルヘルミナ女王、ヘンドリクス・コリン、ヘンリエッテ・ローランド・ホルスト、ヘルマン・ホルターに関する一連の本を出版し、オランダで伝記を人気ジャンルとして確立するのに重要な役割を果たした。[3]
1975年に出版されたハーラントの最初の本『皮肉な憲章』は詩集であった。彼の最初の小説『遠くの人物』は1998年にオットー・デ・カットというペンネームで出版された。このペンネームはハーラントの遠い親戚である画家のオットー・B・デ・カットに由来している。[5]彼の2番目の小説『動く男』は2002年に出版され、3番目の小説『ジュリア』は2008年に出版された。 [6]彼の2012年の小説『ベルリンからの便り』は、テンケ・ベルケルバッハの脚本に基づいて ベン・ヴェルボンによって映画化された。
ガーラントの著書はドイツ語、フランス語、イタリア語、英語に翻訳されて出版されている。
参考文献
詩
- 1975 -ヘット・アイロニッシュ・ハンドベスト、アムステルダム: ヴァン・オールショット
小説
- 1998年 - Man in de verte （アーノルド・ポメランズとエリカ・ポメランズによる英訳：The Figure In The Distance。ハーヴィル。2002年。ISBN 978-1-86046-882-7。）
- 2004 - De inscheper (Sam Garrett による英語翻訳: Man on the Move . Quercus. 2010. ISBN 978-1-84916-806-9。）
- 2008 -ジュリア（イナ・リルケによる英訳：ジュリア。Maclehose Press、Quercus。2011年。ISBN 978-0-85705-055-7。）
- 2012 - Bericht uit Berlijn (Ina Rilke による英語翻訳: News from Berlin . Quercus、2014 年 1 月 2 日。ISBN 978-1-84866-233-9。）
編集作品
- 1984 - 『中断された人生: エティ・ヒレスムの日記と手紙、1941-1943』（アーノルド・ポメランズによる英訳、パンテオン・ブックス）
- 1989 - Men zou een pleister op velewonden willen zijn (エティ・ヒレサムに関するエッセイ集) [2]
受賞と表彰
ハーラント氏は1977年にムルタトゥリ賞の審査員を務め、 1997年にはローレンス・ヤンスゾーン・コスター賞の審査員を務めた。
2005 年、ガーラントはハレワイン文学賞を受賞しました。
参考文献
- ^ “Halewijn-literatuurprijs”.ルールモント。2013 年12 月 15 日に取得。
- ^ ab クラース AD スメリク;リア・ヴァン・デン・ブラント。 Meins GS Coetsier (2010)。エティ・ヒレサムの著作における精神性: ゲント大学でのエティ・ヒレサム会議議事録、2008 年 11 月。Brill Academic Pub。 p. ｘｘｉｉｉ．ISBN 978-90-04-18858-7。
- ^ abc BJ スプルイト (1998 年 6 月 26 日)。 「コープマン、ディクター、ドミニー」。Reformatorisch Dagblad (オランダ語) 。2013 年12 月 15 日に取得。
- ^ ab "De hedendaagse ambachtsheer" (オランダ語)。バレントレヒト教育者。 2011 年 4 月 20 日。2014 年 11 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年12 月 15 日に取得。
- ^ ab カリーナ・エバーツ (2011 年 3 月 20 日)。 「ジュリア・ドア・オットー・デ・カット」(PDF)。イン・デ・ポールト（オランダ語）(284): 26.[永久リンク切れ ]
- ^ アイリーン・バターズビー（2013年10月17日）。「後悔の中で失われた人生のぞっとするがおなじみの物語」アイリッシュ・タイムズ。 2013年12月15日閲覧。