ジャック・デロジエ

ジャック・デロジエ
ジャック・デロジエの 1964 年のアルバム『Comédie Twistée』
生まれる	(1938-07-08)1938年7月8日 モントリオール、ケベック、カナダ
死亡	1996年6月11日(1996-06-11)（57歳） カナダ、ケベック州モントリオール
職業	俳優、歌手
活動年数	1956–1995
知られている	パトフ

ジャック・デロジエ（1938年7月8日 - 1996年6月11日）は、ケベック州出身の カナダ人歌手、俳優であり、カナダのテレビシリーズ『パトフヴィル』の道化師パトフ役で最もよく知られている。彼はケベック州モントリオールで生まれた。

ジャック・デロジエは芸能人の一家に生まれた。父は喜劇役者のピエール・デロジエ、兄は歌手のアンドレ・フォンテーヌとエドゥアール・デロジエ（エドゥアールは後に政治家となる）である。ジャック・デロジエは1956年にCBC/ラジオカナダテレビで物まね芸人およびキャバレー芸人としてキャリアをスタートさせた。すぐにケベック州中のさまざまなキャバレー、特にモントリオールのカサ・ロマで、空想的な歌、パロディ、物まねを組み合わせた独自のショーを披露し始めた。^[1]

『La Java à Lumina』、『Le Peddler』、『La Machine à laver』など、彼のパロディのいくつかはヒットしました。 1963年から1964年にかけて、彼はドミニク・ミシェル、デニス・フィリアトラウ、ドナルド・ロートレックとともに『ゼロ・ド・コンデュイテ』と呼ばれるレビューに参加した。彼はまた、クレマンス・デロシェのミュージカル「ル・ヴォル・ローズ・デュ・フラマン」にも出演しました。^[1]

1968 年から 1973 年にかけて、ジャック デロジエはCFTMチャンネル 10 で、「Les trois cloches」、「Vaudeville」、「Café Terrasse」、「Madame est servie 」などのいくつかのテレビ番組の司会を務めました。

しかし、デロワイヤルが有名になったのは、1972年1月にテレビシリーズ 「Le Cirque du Capitaine」（CFTM 、1970年）のために作られた道化師のキャラクター「パトフ」を通じてだった。彼はロジャー・ウィテカーの「Mammy Blue」を翻案した「Patof Blou」という歌で記録的な売り上げを達成し、ジルベール・シェニエとコラボレーションしたレコードシリーズを発売した。デロワイヤルはまた、道化師のイメージをフィーチャーしたさまざまな子供向け製品を発売する会社、 Les Entreprises Patofを設立した。^[2]

デロシエは、 CFTMチャンネル 10で、 1973 年から 1976 年にかけて「Patofville」 、1975 年から 1976 年にかけて週末に「Patof raconte」、1976 年から 1977 年にかけて 「Patof voyage」の司会を務めました。

その後、彼は1978年まで『ムッシュ・トランキーユ』でユージン役を演じたが、ライバルネットワークのIci Radio-Canada Téléで同じ時間帯に放送されていたギー・サンシュ主演の人気番組『ボビーノ』とのスケジュールの競合によりTVAがこのシリーズをキャンセルした。

パトフの人気は、ケベックのテレビの歴史において重要な章を刻みました。このセクションでは、パトフ現象とそれがジャック・デロシエのキャリアに与えた影響について詳しく説明します。

パトフがケベックで巻き起こした熱狂は、まさに驚異的でした。子供たちはすぐにこのキャラクターに深い愛着を抱き、テレビを見ている間は忠実な仲間となりました。番組の各エピソードは熱心に待ち望まれ、若い視聴者にパトフヴィルの大冒険に没頭する機会を提供しました。

人気があるにもかかわらず、パトフビルの主な目的は教育番組ではなかったことに注意することが重要です。その最大の目的は、純粋でシンプルな娯楽を提供することでした。しかし、この番組の娯楽性は子供だけに限られたものではありません。親たちも番組の娯楽性の高さを高く評価しました。パトフというキャラクターが伝える前向きなメッセージと価値観により、家族全員にとって愛すべき番組となりました。

パトフが創作された1972年当時、ジャック・デロジエは33歳で、すでにキャバレーや舞台芸術の世界で16年間の経験を積んでいました。この道化師のキャラクターを演じる彼の並外れた才能は、批評家と観客の両方から広く称賛され、当時のケベックの芸術界に欠かせない人物としての地位を固めました。

パトフの影響はテレビ画面だけに留まりませんでした。このキャラクターはケベックの大衆文化の真のアイコンとなりました。パトフの肖像は市場に溢れ、さまざまな商品が販売され、子供たちの需要に応えるショーが企画されました。さらに、パトフの音楽業界での成功も同様に目覚ましく、パトフの誕生から 2 年以内にヒットチャートのトップに躍り出て、アルバムと 45 回転レコードの販売数が 30 万枚に達し、認定を受けました。

しかし、パトフの絶大な人気と売り上げの多さによりパトフの商業化が勢いづくと、批評家たちの声が聞こえ始める。1970年代のケベック社会では、この成功は嫉妬を呼ぶこともあり、ジャック・デロジエは厳しい批判の的となった。子供たちの間でこのキャラクターが過度に商業化されていると批判し、特定の商品の品質に疑問を呈し、番組の教育的側面に疑問を呈する者もいた。

さらに、パトフの宣伝活動は、彼自身の番組、彼が歌を披露するよう招待された他の番組、そしてこれらの番組のコマーシャルにも及んだ。ケベックでは、この広告の飽和状態は、若い視聴者の間でキャラクターの徹底的な商業化に寄与し、この宣伝が子供たちの消費選択に与える影響について疑問を投げかけたため、批判された。

1973 年当時、ケベック州ではテレビでの子供を対象とした広告に関する特別な規制がなかったことは重要です。既存の法律は消費者の一般的な保護に重点を置いており、広告が子供やその消費選択に与える影響に関する懸念は年月とともに変化しました。これが最終的にカナダとケベック州でより厳しい規制の策定につながりました。たとえば、1980 年にカナダのテレビ広告基準コードでは、誤解を招く過剰な広告から子供を保護するための具体的なガイドラインが導入されました。これは 1973 年の状況からの変化でした。

パトフの台頭のこの時期は認識の変化によって特徴づけられ、ジャック・デロジエにとって新たな挑戦への道を開いた。

パトフヴィルの第 3 シーズンの始まりに、その魔法と色彩に富んだ世界に悲劇が襲いました。番組の脚本と開発に大きく貢献したジルベール・シェニエが、若くして亡くなったのです。その年、パトフヴィルはケベックのテレビの定番としてすでに定着していましたが、予想外の困難に直面することになりました。

ジルベール・シェニエとジャック・デロシエは、1960 年代後半から仕事上で緊密な関係を築いてきました。彼らの最初のコラボレーションはテレビ シリーズ「ヴォードヴィル」で、このとき 2 人のアーティストの間にはすぐに意気投合しました。ジャック・デロシエは自伝の中でジルベール・シェニエを「親しみやすく、がっしりした男」と評し、2 人の友情を強調しています。彼らは後に「カフェ テラス」というシリーズの司会を務めました。

俳優、作家、歌手、作曲家としての多彩な才能により、ジャック・デロジエはジルベール・シェニエを『パトヴィル』の脚本執筆に推薦した。実際、デロジエが当初躊躇していたにもかかわらず、テレビシリーズ『Le cirque du Capitaine』のパトフ役を引き受けるようジャック・デロジエに提案したのは、ジルベール・シェニエ自身だった。シェニエは、道化師役を演じることは俳優にとって挑戦する価値のあることだとデロジエを説得した。

ジルベール・シェニエは、番組の脚本家としての役割に加え、歌の作詞と録音、パトフを主人公にした漫画の制作にも携わった。番組で彼が演じたムッシュ・ポルポンというキャラクターは、親しみやすい「キャンディ」な警察署長（彼の歌の1つにそう表現されている）で、子供たちにとても愛された。

1975 年、ジルベール・シェニエはパトヴィルの教育的側面に関する批判を認識し、その強化に努めました。彼は特別教育の専門家の協力を得てショーの教育的側面を強化し、若い視聴者への取り組みを示しました。しかし、こうした努力にもかかわらず、仕事量と不健康な生活習慣がジルベール・シェニエの健康を蝕んでいきました。彼はパトヴィルの仕事だけでなく、週末に新しいショー「パトフ・ラコント」にも取り組んでいました。この状況と肥満に関連する健康問題が重なり、わずか 39 歳で早世しました。

ジルベール・シェニエの死はジャック・デロシエにとって大きなショックでした。彼は協力者を失っただけでなく、親友、信頼できるアドバイザー、そして番組の背後にある創造的魂を失いました。ジルベール・シェニエの死は、仕事だけでなく個人的にも大きな喪失感を残し、パトフヴィルとジャック・デロシエにとって困難な転機となりました。ポルポン氏とパトフ氏の冒険を追いかけていた子供たちも、愛すべきキャラクターがケベックのテレビ界から消えたため、この喪失感を感じました。

パトヴィル シリーズの終盤への移行は困難を伴いました。ジルベール シェニエの死後、番組はクリエイティブ ディレクションとパトヴィルのキャラクターの権利の両面で大きな変化を経験しました。

この過渡期に対処するため、番組の研究者として働いていたジルベール・シェニエの協力者が脚本家に昇進し、パトフヴィルのセットもこれらの新しい展開に適応するために全面的に改修された。1975 年 11 月 24 日から、パトフの冒険に同行する新しいキャラクターを導入した、パトフヴィルという名前のままの番組の新バージョンの放送が開始された。オリジナルバージョンの魔法や魅惑は目立たなくなったが、このバージョンはそれでも一定の成功を収めた。しかし、パトフヴィルを放送していたテレビ局テレ・メトロポールは、より大きな野心を抱いており、パトフのキャラクター自体の権利を取得しようとした。

パトフの成功の兆しが早くからあったときから、ジャック・デロジエはパトフの名前とイメージを守る先見の明を持っていました。彼はこれらの権利を登録し、自分が唯一の所有者となるようにしました。しかし、このことは番組を放送していたテレビ局テレ・メトロポールにとって快く受け入れられませんでした。この論争はパトフヴィル シリーズの 1973 年 6 月の初放送日にも影響を及ぼし、1 日遅れることになりました。

パトフの権利をめぐる論争は、年々激化しました。ジルベール・シェニエの死後、テレ・メトロポールがパトフのキャラクターの権利を完全に取り戻したいと表明すると、ジャック・デロシエは、テレビ局との妥協点を見いだしながらも、自身のキャラクターの権利を保持するために巧みに交渉しなければなりませんでした。交渉の結果、ジャック・デロシエはパトフの権利を手放し、新しい番組の2年間の契約を交わすことで合意に達し、新しい番組「パトフの航海」が誕生しました。

この対立は、当時のアーティストとテレビ局の関係の複雑さと、エンターテインメント業界における知的財産の重要性を浮き彫りにしました。また、ジャック・デロジエとパトフの将来の進路にも影響を与えました。

2 年間の固定放送契約と引き換えにパトフのキャラクターの権利をテレ・メトロポールに譲渡した後、ジャック・デロジエは 1976 年にキャリアの転機を迎えました。パトフヴィルはパトフの航海に変わりました。この新しいバージョンでは、ロジェ・ジゲールが演じる人形のキャラクター、ムッシュー・トランキーユが導入されました。このキャラクターは絶大な人気を誇り、すぐにパトフの影を潜めました。

この過渡期はジャック・デロジエにとって困難がなかったわけではありません。テレ・メトロポールとの対立は続き、パトフに対する批判やキャラクターの商業化は消えませんでした。専門家やメディアの環境は特に厳しいものになっていました。

さらに、ジャック・デロジエの私生活は別の悲劇によって揺さぶられ、状況はさらに複雑になりました。1977 年 2 月 20 日、パトフ・ヴォヤージュのレコーディング中に、弟のアンドレ・フォンテーヌが自殺したという知らせが届きました。この個人的な悲劇はジャック・デロジエに深い衝撃を与え、芸術家としてのキャリアの将来に関する彼の決断に大きく影響しました。この困難な時期は、ジャックがすでに兄と複雑な関係にあり、ライバル意識が強かった状況で展開されました。

数日後の 1977 年 3 月 11 日、パトフの航海シーズンは突然終了しました。ジャック・デロジエは、エネルギーを充電するためにパートナーとともに世界一周の旅に出ました。視野を広げ、プロとしての将来について考えることを目的としたこの経験は、彼の芸術家としてのキャリアの次の章に向けて新たなインスピレーションを見つける上で不可欠なものとなりました。

1977 年秋、ジャック・デロジエは、Monsieur Tranquilleという新しいシリーズでケベックのテレビに復帰しましたが、パトフは冒険には加わりませんでした。この番組のために、ジャック・デロジエはウジェーヌという新しいキャラクターを作りました。しかし、大きな期待にもかかわらず、シリーズは期待されたほどの成功を収めませんでした。次のシーズンでは、新しい形式が導入され、ロジェ・ジゲールが別の俳優イヴォン・デュフォーと共にトランキーユ役を再演しました。残念ながら、このシリーズも期待されたほどの成功を収めることができず、シーズンの途中でキャンセルされました。同時に放送されていたPasse-Partout (1977 年 11 月に初放送)や、Télé-Québec と ICI Radio-Canada Télé で放送されたBobino など、他の人気番組との激しい競争が、 Monsieur Tranquilleシリーズが直面した困難の一因となったことは注目に値します。Passe-PartoutとBobino はすでに教育プログラムとしての評判を確立しており、子供の教育に関心のある親にとってさらに魅力的なものとなっていること を強調することが重要です。

パトフの失踪、それに続いてテレビからムッシュ・トランキーユの失踪は、1962年に連続ドラマ『キャプテン・ボノム』で始まったテレ・メトロポールの長いテレビの伝統の終焉を告げた。

1980 年の夏、パトフはネストル (クロード・ブランシャール) とともに音楽シーンと舞台に短期間復帰しました。その後、ジャック・デロジエはダイアン・ジャスターに曲の執筆を依頼し、同年に録音されましたが、2021 年にドキュメンタリー映画「Mon oncle Patof 」が公開されるまで未発表のままでした。この個人的な曲の歌詞は、当時のジャック・デロジエの心境を痛切に垣間見せてくれます。

歌詞は、8年間パトフを演じた後、ジャック・デロジエが魂を見つめ、自分自身のアイデンティティーを探していたときの彼の弱さを明らかにしています。パトフというキャラクターはジャック・デロジエに名声と困難をもたらし、この曲はその消えない傷跡から抜け出すための彼の個人的な苦闘を反映しています。Mise au point à quarante ansは、ジャック・デロジエの40歳のときの人生を反映したものです。歌詞の中で、彼は絶望と自信喪失を表現し、芸能人としてのキャリアから引退せざるを得ないと感じています。彼は過去の無謀さと後悔を認め、物質的な成功よりも真の人間関係の重要性を強調しています。彼が直面した困難にもかかわらず、この曲は自己反省と個人的な成長への願望のメッセージを伝えています。この歌は、ジャック・デロジエの弱さと変わろうとする決意を明らかにし、40歳で人生の転機を迎える彼への後悔と新たなスタートのメッセージを伝える、心を打つ内省的な歌です。

ジャック・デロジエの物語は、人々がしばしば役柄やキャラクターの背後に本当の自分を隠していることを思い起こさせてくれる。それは、個人のアイデンティティと世間の認識を調和させることの難しさ、そして大きな成功を経験した後に自分自身を再発明することの難しさに触れている。パトフの影はジャック・デロジエの俳優としてのキャリアに大きな影響を与えた。経済的に余裕があるのでもう働く必要はないと信じられていたため、彼は役柄に引っ張りだこにならない時期があった。パトフは今日ではスポットライトからやや薄れているが、このキャラクターの背後にいる男の物語は今でも魅力的であり、特にケベック社会で成功が否定的に見られることがあった時代に、目立とうとし、成功の瞬間と困難な時期を経験した俳優の浮き沈みを反映している。歌「Mise au point à quarante ans」は、ジャック・デロジエの人生を特徴づけたこの内省と本物への探求を反映している。

1981年、ジャック・デロジエは『ミリオネア』と題する自伝を出版し、その中でパトフの商業化と彼が直面した破壊的な批判について言及した。

俳優として、ジャック・デロジエは後にシリーズ「Avec un grand A」のエピソード「Michel et François」や1995 年のScoop IVに出演しました。

ジャック・デロジエは、ジャック・カルティエ監督の『C'est pas la faute à Jacques Cartier』（1967年）、『Après Ski』（1970年）、ピエール・ファラルドー監督の『Le Party』（1990年） 、ジョージ・ミハルカ監督の『 La Florida』（1993年）など、いくつかのカナダ映画に出演しました。

さらに、ジル・ラチュリップのマネージメントのもと、コメディ劇にも出演した。

ジャック・デロジエは、短い闘病生活の末、骨癌と肺癌のため、1996 年 6 月 11 日に 57 歳で亡くなりました。

ジャック・デロジエは、当時の制約により公にカミングアウトすることはなかったものの、ゲイでした。1970 年代、同性愛の受容が限られていたケベックでは、これは大きな課題でした。そのような暴露は、彼の俳優としてのキャリアとパトフ現象に壊滅的な結果をもたらす可能性がありました。パトフというキャラクターは、ジャック・デロジエとしては表すことのできない感情や性格の側面を表現する逃避先を彼に与えました。風変わりで陽気な道化師であるパトフは、彼に一種の逃避と自由を与え、プライバシーを守りながらユーモアと創造性を共有できるようにしました。

ジャック・デロジエの人生におけるこのあまり知られていない側面は、キャリアと私生活を守るために自分のアイデンティティを隠さざるを得なかった当時の LGBTQ+ コミュニティの多くの人々が直面していた課題を浮き彫りにしています。また、他の場所では必ずしも受け入れられないアイデンティティの側面をアーティストが表現できる場を提供するという点で、エンターテインメント業界が果たすことができる重要な役割も浮き彫りにしています。

パトフとゲイの男性としてのジャック・デロシエの物語は、キャリアを通じて自分の本当のアイデンティティと公的なペルソナを切り開いていかなければならなかったアーティストの人生の複雑さを明らかにしています。彼の長年のパートナーであるピエール・ブールク（元モントリオール市長と混同しないでください）は貴重な支えとなり、1996年に亡くなるまで彼のそばにいました。彼らの安定した関係はなおさら重要でした。なぜなら、ジャック自身の家族の間でさえ彼の同性愛は受け入れられず、彼の私生活にさらに複雑さを加えていたからです。デロシエの死後、ピエールはローレンティッドにある夫婦の家とジャックの資産を守るために戦わなければなりませんでした。彼は2023年現在もそこに住み、ジャックとパトフの貴重な思い出を守っています。

2021年に甥のセルジュ・デロジエ（エドゥアールの息子）が制作し、セルジュの妻サンドリーヌ・ベシャードが監督したテレビドキュメンタリー「Mon oncle Patof」の主人公となった。 ^{[3]このドキュメンタリーでは、ジャック・デロジエが}同性愛者であったことが初めて明らかにされ、パートナーのピエール・ブルクも参加した。^[3]

その後、このドキュメンタリーは2021年にVital ProductionsによってDVDでリリースされました。

2023年9月、Vital Productionsは長編映画「Patof Blou」の制作のためにSODECから資金援助を確保しました。脚本家のサンドリーヌ・ベシャードとジュリー・エトゥは、ドキュメンタリー「Mon oncle Patof」の成功を受けて、有名なピエロのパトフに命を吹き込む任務を負っています。この映画は現在制作中です。

• 1957ドミノ(テレビシリーズ)
• 1958シルク・ボート（テレビシリーズ）
• 1963 Ça va éclater (ドミニク・ミシェル、デニス・フィリアトラウ、ドナルド・ロートレックとの年末特別番組)
• 1966年ユル871
• 1967年モワ・エ・ロートル(TVシリーズ)
• 1967ジャック カルティエのせいじゃない(C'est pas la faute à Jacques Cartier)
• 1968年Le Paradis terrestre (TVシリーズ)
• 1968年トロワ・クロシュ(TVシリーズ)
• 1969 ～ 1970 年アントレ ヌース(TV シリーズ)
• 1969-1970ヴォードヴィル（テレビシリーズ）
• 1970ボナペティ（テレビシリーズ）
• 1971雪の中のセックス(アフタースキー)
• 1971年の最終回...
• 1972年カフェテラス（TVシリーズ）
• 1972-1973ル シルク ドゥ キャピテーヌ(TV シリーズ)
• 1972年アンドロガブル
• 1972ザ・レベルズ(Quelques arpents de neige)
• 1972-1973マダム・エスト・サーヴィ(TV シリーズ)
• 1973-1976パトフヴィル（テレビシリーズ）
• 1974 C'est jeune et ça sait tout!
• 1975-1976パトフ・ラコンテ(TV シリーズ)
• 1976-1977パトフの航海（テレビシリーズ）
• 1976シェール・イザベル(TV シリーズ)
• 1977-1978ムッシュ・トランキール(TV シリーズ)
• 1979シェ・デニス（テレビシリーズ）
• 1990年Avec un grand A (TV シリーズ)、エピソード「Michel et François」
• 1990パーティー（Le Party）
• 1993ラ・フロリダ
• 1995スクープIV（テレビシリーズ）

• 2007ル・パーティー（メイプル写真）
• 2007年ジャック・カルティエのセ・パ・ラ・フォート（カルト・ブランシュ・コレクション、ONF）
• 2008アフタースキー(エクイノックス フィルム)
• 2008ラ・フロリダ（アライアンス）
• 2011年ボンジュール・パトフ(音楽家プロデュイ・スペショー)

• ジャック・デロジエのフランスのディスコグラフィー
• パトフ・フランスのディスコグラフィー
• ムッシュ・トランキール フランスのディスコグラフィー

• 195?高度 3200、ジュリアン・ルチェアー作。
• 1958年Les oiseaux de lune、マルセル・エイメ著（コメディ・カナディアン）
• 1963-1964ゼロ・ド・コンデュイテ(ドミニク・ミシェル、デニス・フィリアトラウ、ドナルド・ロートレックとの音楽評論)
• 1964 年、クレマンス・デロシェとピエール・F・ブローによるミュージカル『Le vol Rose du Flamant』
• 1989年「La muselière」、イヴォン・ブロシュ作（サント・アデル劇場）
• 1995年ファム・デマンデ（Théâtre des Variétés）

• ジャック・デロジエ、億万長者（自伝）、ブーシュヴィル、モルターニュの編集、1981年。

• 1972年 シングル「パトフ・ブルー」がゴールデンレコード（売上10万枚） ^[5]
• 1973年 シングル「道化師の王」 がゴールデンレコード（10万枚売り上げ）^[6]
• 1997年ケベック州の通り（ブランヴィル）が彼にちなんで名付けられた。

• パトフとジャック・デロジエについてのフランス語のブログ