ジャクソン・クロフォード

ジャクソン・W・クロフォード（1985年8月28日生まれ）は、アメリカの古ノルド語を専門とする学者、翻訳家、詩人である。以前はコロラド大学ボルダー校（2017年-2020年）、カリフォルニア大学バークレー校（2014年-2017年）、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（2011年-2014年）で教鞭をとっていた。^{[1]クロフォードは}古ノルド語、文学、神話に焦点を当てたYouTubeチャンネルを運営している。

ジャクソン・クロフォードは、元北欧研究講師であり、北欧プログラムのコーディネーターです。クロフォードは、古ノルド語、北欧神話、スカンジナビア語の歴史のコースを教えていました。テキサス工科大学で古典学と古典言語、文学、言語学の学士号、ジョージア大学で言語学の修士号（インド・ヨーロッパ語族の歴史言語学に重点を置く）、ウィスコンシン大学マディソン校でスカンジナビア研究の博士号（古ノルド語を専門とする）を取得しました。^{[2] [3]}

彼はディズニー映画『アナと雪の女王』（2013年）と『アナと雪の女王2』 （2019年）のコンサルタントを務めた。^{[4] [5] [6]}

2015年に彼は『エッダ』の翻訳を出版した。彼が掲げた目標は、詩やテキストの研究よりも神話に主に興味のある読者にとって分かりやすい翻訳を作ることだった。翻訳された詩は自由詩で表現されている。^{[7] 2017年には『}ヴォルスングのサガ』と『ラグナル・ロズブロークのサガ』の翻訳を一冊にまとめて出版した。^[8]彼の著書『放浪者のハヴァマール』（2019年）には、詩ハヴァマールの古ノルド語テキストとクロフォードによる解説付きの英訳、オーディンに関する短い古ノルド語テキスト、そしてクロフォードが祖父の方言に翻訳したゲシュタットルであるカウボーイのハヴァマールが収録されている。マシュー・コーカーは、 The Medieval Reviewでこの本をレビューし、Cowboy Hávamálを「詩に対する斬新でユニークな解釈」であり、「その厳しい自然と人間の世界を生き生きと表現している」と評した。^[9]クロフォードは2020年のビデオゲームAssassin's Creed: Valhallaにも貢献しており、主に言語学を中心としたトピックについてコンサルティングを行った。^[10]

クロフォードはYouTubeチャンネルで公教育者として活動しており、そこで古ノルド語の講義や文学や神話について議論している。彼によれば、古ノルド語の資料には大きな関心が寄せられているものの、インターネットで見つかる情報の多くは信頼性が低く、大衆文化や神秘的な慣習とは切り離した、アクセスしやすい情報を提供したいとのことだ。^{[11]彼のYouTube動画のほとんどは、}ワイオミング州 やコロラド州の自然の中で、カウボーイハットをかぶって撮影されている。

• クロフォード、ジャクソン（2015）、詩のエッダ：北欧の神々と英雄の物語、インディアナポリス、インディアナ：ハケット出版、ISBN 9781624663567
• クロフォード、ジャクソン（2017）『ヴォルスングのサーガ：ラグナル・ロズブロークのサーガとともに』インディアナポリス、インディアナ州：ハケット出版、ISBN 9781624666339
• クロフォード、ジャクソン（2019）、The Wanderer's Hávamál、インディアナポリス、インディアナ州：Hackett Publishing Company、ISBN 9781624668357
• クロフォード、ジャクソン（2021）、神話の英雄の2つのサーガ：ヘルヴォルとヘイドレクとフロールフ・クラーキとそのチャンピオン、インディアナポリス、インディアナ：ハケット出版、ISBN 978-1624669958

• 公式サイト
• 「Tattúínárdǿla サーガ: もしスターウォーズがアイスランドのサーガだったら」
• コロラド
• ユーチューブ