ヤーネ・ヤーネ（2023年映画）

ヤーン・ヤーン
公式リリースポスター
監督	スジョイ・ゴーシュ
著者	対談: スジョイ・ゴーシュ・ ラージ・ヴァサント
脚本	スジョイ・ゴーシュ
に基づく	東野圭吾 著『容疑者Xの献身』
制作：	ジェイ・シェワクラマニ アクシャイ・プリ ヒョヌ・トーマス・キム ショバ・カプール エクタ・カプール
主演	カリーナ・カプール・カーン ジェイディープ・アーラワット ヴィジェイ・ヴァルマ
撮影	アヴィク・ムコパディアイ
編集者	ウルヴァシ・サクセナ
音楽：	曲: Sachin–Jigar スコア: Clinton Cerejo
制作 会社	バラジ・モーション・ピクチャーズ 12th ストリート・エンターテインメント ノーザン・ライツ ・フィルムズ クロス・ピクチャーズ バウンドスクリプト ミラクル ・ピクチャーズ
配布元	ネットフリックス
発売日	2023年9月21日 ( 2023-09-21 )
実行時間	139分
国	インド
言語	ヒンディー語

『Jaane Jaan』（親愛なるあなたへ）は、国際的には『容疑者X』として公開され、 ^[1] 2023年にインドのヒンディー語で公開されたミステリー・スリラー映画で、スジョイ・ゴーシュが脚本・監督を務めた。 ^{[2] [3]}この映画は、2012年にパン・ウンジン監督によって韓国映画『パーフェクトナンバー』として映画化された、東野圭吾による。 ^{[4] [5] [6]}この映画は、12th Street EntertainmentとNorthern Lights Filmsの旗の下で、 Kross PicturesとBalaji Motion Picturesと共同で製作されている。 ^[7]殺人事件に巻き込まれたシングルマザーを演じるカリーナ・カプール・カーンが主演し、ジェイディープ・アーラワットとヴィジャイ・ヴァルマーが共演している。 ^{[8] [9] 2023年9月21日に}Netflixで公開され、 ^{[10] [11]}映画評論家から好評を博し、特に主演俳優の演技が称賛された。 ^[12] 

『ジャアン・ジャアン』は、Netflixのインド映画として公開初週の視聴者数で過去最高記録を打ち立てた。^[13] Netflixの2023年下半期のエンゲージメントレポートでは、2000万回以上の視聴回数を記録し、インド映画の中で最高位となった。 ^[14]また、全世界での視聴時間ではNetflixで最も視聴されたインド映画となった。 ^[15]

北インドのカリンプンでは、マヤ・デソウザはカフェテリアを経営するシングルマザーです。ナレン・ヴィヤスは人付き合いは苦手ですが、優秀な数学教師で、マヤと10代の娘タラの隣りに住んでいます。ナレンは真面目で内向的ですが、生徒に好かれており、昼食を買っているカフェテリアのマヤとの朝の会話は、彼にとって1日で最も楽しい時間です。

マヤの暴力的な別居中の夫で、腐敗した警官でもあるアジットは、ある夜、マヤが14年前に逃げる際に盗んだ金をゆすり取ろうと現れた。彼はマヤとタラの両方を脅し、状況は急速に暴力へとエスカレートし、アジットは2人に絞殺された。騒ぎを耳にしてアジットが殺されたと推測したナレンは、母娘に協力を申し出る。彼は死体を処分するだけでなく、段階的に隠蔽工作を企てる。

ナレンの元クラスメイトであるカラン・アナンド警部は、行方不明のアジットを追跡する任務を負い、カリンプンにたどり着く。そこで彼は、アジットの身分証明書と共に焼かれた遺体と共にナレンに遭遇する。カランはすぐにマヤを疑う。検死の結果、殺人は今月 10 日に起きたことが判明。マヤとタラには詳細なアリバイがある。マヤのアリバイに穴をあけることができず、カランは戻る準備ができている。しかし、マヤの従業員の 1 人が、ナレンがマヤに恋していることをカランは知る。カランは、以前はマヤをよく知らないと主張していたナレンを疑う。カランは、殺人事件の夜のアリバイがないナレンに対する有罪の証拠を見つける。

マヤは従業員の発言を知り、ナレンに謝る。彼女は、二人の間に恋愛感情はないとカランに説明したと告げる。悲嘆に暮れたナレンは警察署に行き、マヤの命令でアジットを殺害したと告白する。ナレンは妄想に陥ったと言い、マヤをストーカーしている証拠をでっち上げる。マヤは、自分に送られた謎めいたメッセージなど、証拠を確認する。凶器もナレンの家から発見される。カランは、ナレンが妄想状態でマヤとタラを守るためにアジットを殺害したことを認める。

警察署で、罪悪感に苛まれたマヤはナレンに、なぜ自分のせいで責めを負ったのかと尋ねる。ナレンは、ミレニアム懸賞問題の一つに人生の10年を費やし、それを解決したと明かす。しかし、その46時間前に別の誰かがその解決法にたどり着いていた。落ち込んだナレンは自殺しようとしていた。ちょうどそのとき、マヤがナレンのドアをノックし、彼に新たな人生の息吹を与えた。感謝の気持ちでマヤは刑務所に面会を申し出るが、ナレンは自分とタラが平和に前に進むことを望み、それを断る。

回想シーンでは、ナレンが殺人事件を隠蔽した様子が描かれている。アジットの殺人事件は9日に発生し、マヤにはその時のアリバイがなかったため、ナレンは10日にホームレスの男性を殺害した。その日はマヤとタラが綿密にアリバイを作成した日だった。カランは以前、焼かれた遺体の顔が潰され、指紋が焼かれていたことに気付いていた。これはアジットの身元を隠すためであり、遺体がマヤと結び付けられないようにするためだった。実際には、死体がアジットのものではないと誰にも気付かれないようにするためだった。

ナレンは懲役25年の刑を宣告され、その刑期を利用してミレニアム問題のもう一つの解決に取り組みます。

ゴーシュは2015年に脚本に取り掛かり、サイーフ・アリー・カーンとアイシュワリヤー・ラーイ・バッチャンをキャストに迎えたいと考えていた。 ^[16]しかし、それは棚上げになった。彼によると、この映画は犯罪スリラーのジャンルだったという。^[17]彼は、「容疑者Xの献身」を読んだ日、それを映画化したいと思ったと述べている。^[17]映画のマヤ役にカーンをキャスティングすることについて、ゴーシュは、その年齢で恐れを知らない人が必要だと考えている。^[17]何をするにも、どのように見えるにも恐れを知らず、虚栄心や何もかも、化粧用のバンも含めて完全に無視すること。^[18]彼は、働きながら子供の世話をするシングルマザーで自分のための時間がないマヤのキャラクターを書いた。^[17]また、彼らはマヤに映画全体を通して1着の衣装（ジャケット）を着用させ、彼女には時間がないことを表現したかった。^[17]また、ゴーシュはオリジナルと似た映画を望んでおらず、インドの観客には「受け入れがたい」としている。彼は、この映画を殺人ミステリーというよりは、男性の女性への片思いとして解釈した。^[19]撮影場所としてカリンプンを選んだ理由として、彼は霧のかかった天気と静寂が映画のテーマに合っていると述べた。^[19]カーンのキャラクターを書くにあたっては、マヤがカフェを経営し、子供の世話をし、24時間一定のサイクルで働いているシングルマザーであるなど、特定の条件があったと述べた。彼女には着飾ることさえできないような特定のものがあり、そうでなければ普通の母親でなければならない。^[18]

インディアン・エクスプレス紙のインタビューで、アーラワットは役を断ろうとしていたと語った。^[20]ゴーシュは、この映画をヒンディー語圏の観客のために作っているという点にこだわりがあり、そのため登場人物は私たちの社会規範に合致し、その行動は観客が共感できるものでなければならないと語った。^[21]

ゴーシュは、キャストのほとんどは原作から発展したもので、ナレンというキャラクターはがっしりとした体格で、格闘技を知っており、数学に興味があると述べた。^[要出典]人生を無頓着に生きる姿勢には、ジェイディープ・アーラワットがぴったりだと感じた。^[要出典]カラン警部の役には、超クールで魅力的な人物が欲しかったため、ヴィジャイ・ヴァルマを起用した。一方、マヤの役には、人気俳優を起用すると確信していた。^[要出典] Firstpostとの会話の中で、ヴァルマは次のように語っている。「『Jaane Jaan』は、ゴーシュが私にこういう役を演じてほしいと言った瞬間に飛びついた映画でした。私は機知に富み、魅力的で、頭の切れる警察官を演じており、これまで演じてきた悪役とは一味違います。」^[22]

主要撮影は2022年5月から開始され、最初のスケジュールはカリンプンとダージリンでした。^[23]ゴーシュによると、場所は主人公の陰謀を助長し、詮索好きな目から離れて人生をやり直そうとしている女性には、謎の要素のある静かな空間が必要だったそうです。^[21]さらに、彼はキャラクターを作り上げていく中で、誰もが誰かを知っている眠い町、人々がお互いを気遣う環境で、電話1本でカーンのキャラクターを見ることができる世界を作らなければならなかったと付け加えました。^[24]映画の中で、同じ町出身のカランの同僚は、マヤが何年もシングルマザーとして外出しているのを見てきたため、彼女を容疑者とは見なしていません。^[24]

2023年8月25日、Netflixは公開日を記したティーザーを発表した。 ^[25]製作者は、主演女優カリーナ・カプール・カーンの誕生日である2023年9月21日に映画を公開する予定だった。^[26]この映画は、2023年のヒマラヤ映画祭で上映されることが決定した。^[27]

この映画のオリジナル曲はサチン＝ジガールが作曲し、BGMはクリントン・セレホとビアンカ・ゴメスが作曲した。^{[28]タイトル曲として、サチン＝ジガールは}1969年の映画『インタカム』の主題歌「Aa Jaane Jaan」を再創作した。再創作版はネハ・カッカーのボーカルで録音された。^[29]オリジナル曲の映像が映画で使用された。ビジャイ・ガングリーがダンスナンバーの振り付けをした。この曲は映画の最初のティーザーで使用された。^[30]映画では、マヤ（カプール演じる）がダンスバーでこの曲を歌い、若いマヤ（ウディティ・シン演じる）が短い金色のドレスでポールダンスを踊った。^[31]ヴァルマは警部役として、マヤのライブパフォーマンスとともにバーの客として撮影された。^[31]タイトル曲は2023年9月11日にリリースされました。^[32]セカンドシングル「Doriyaan」は2023年9月18日にリリースされました。^[33]

2023年9月18日から24日の間、Jaane Jaanは810万回の視聴回数を記録し、 Netflixで世界で最も視聴された非英語映画となった。 ^{[34] [35]}この映画は、810万回の視聴回数から1880万時間の視聴時間を記録し、インド映画としては最大のオープニング週末視聴者数を記録した。^[13] 13か国で1位のトレンドとなり、52か国で最も視聴された映画のトップ10にランクインした。^[36] 2023年後半の視聴回数は2020万回で、^[37]最も視聴されたインド映画となり、Netflixで世界で最も視聴された映画の第83位となった。^[14]また、世界的な視聴時間でNetflixで今年最も視聴されたインド映画となった。^{[15] [38]}

『ヤーン・ヤーン』は映画評論家から好評を得ており、特に主演俳優の演技を称賛している。^{[39] [12]映画}批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は8件のレビューに基づいて75%の評価を得ている。^[40]

NDTVのサイバル・チャタジーは、 5つ星のうち3.5の評価を付け、映画のストーリーを称賛し、「脚本家兼監督、技術者、音楽チーム、俳優が最高の状態で揃った『ジャネー・ジャアン』は、総合的に見て大成功だ」と評した。^[41]フィルムフェアのデベシュ・シャルマは、5つ星のうち3.5の評価を付け、「この映画は3人の主人公の力に大きく依存している。主人公たちに共感し、彼らの勝利を望み、最後まではったりを続けて欲しいと願うようになる。ヴァルマー、アーラワット、カプール・カーンの見事な演技を観るために、この映画を観てほしい」と書いた。^[42] PinkvillaのRishil Joganiは3.5/5つ星の評価を付け、「Jaane Jaanは『容疑者Xの献身』という本を原作とした素晴らしい映画です。スリラー映画が好きな人には必見です。原作を読んだことがない人や、日本の映画版を見たことがない人にも強くお勧めします。」とコメントしています。^[43]

Rediffのスカーニャ・ヴェルマは3.5/5つ星の評価を付け、「Jaane Jaanでは、監督はサブテキストがネタバレになるというルールを設定し、誰もが何も明かさずに自分自身を明らかにしなければならない。彼の主演俳優3人は全員、その課題に見事に立ち向かい、行間から読み取れる多くの物語を共有している」と述べた。 ^[44] India Todayのアンヴィタ・シンは3.5/5つ星の評価を付け、「頼りになるしっかりした脚本があれば、関係者全員にとって戦いの半分は勝ちです。あとは適切な俳優をキャスティングするだけです。『Jaane Jaan』の場合、スジョイ・ゴーシュはこれらの要求を両方とも見事に満たしました」と述べた。^[45] Bollywood Hungamaはこの映画を3つ星の評価を付け、「Jaane Jaanは心をつかまれる映画であり、その演出、予想外の展開、そしてカリーナ・カプール・カーン、ジャイディープ・アーラワット、ヴィジャイ・ヴァルマの素晴らしい演技のおかげで成功している」と述べた。^[46]

タイムズ・オブ・インディアは星3つで「メランコリックで謎めいて思索的な雰囲気を醸し出す映画が好きなら、『ジャーン・ジャーン』はあなたの心に響くでしょう。しかし、映画は、一度見たら止められないほどの原作の緊迫感とテンポの速さには及ばない」と書いている。 ^{[47]ファースト}・ポストのラクミ・デブ・ロイは星3つで「ストーリーはユニークで魅力的で、一番良いのは、アパートの外観から俳優の見た目に至るまで、監督が細心の注意を払っている点です。カプールは、シングルマザーの苦難と暗い過去によるストレスを表現しようと、役柄に忠実に演じました。アーラワットとヴァルマーは、どちらも完璧に役を演じました」と書いている。 ^[48]

• Netflix インドオリジナル作品一覧
• 2023年のヒンディー語映画のリスト
• 2019年のインド・タミル映画「コライガラン」は韓国映画の非公式リメイクである。

• IMDbの Jaane Jaan 
• クロス・ピクチャーズの『容疑者Xの献身』