伊予弁

伊予弁（いよべん）は、日本の愛媛県の人々が話す日本語の方言です。この名前は、愛媛地方の歴史的な名前である伊予国に由来しています。

アクセントは県内の地域によって多少異なります。南部は特に九州弁の影響を受けており、中部と東部は関西弁に似たアクセントを持っています。

伊予方言には、標準的な日本語の文法とは異なる多くの特徴があります。

• ya (や) はカジュアルなコピュラとしてda (だ) を置き換えます
• ken (けん) は「から」のようにkara (から)を置き換えます。

• 「だから」の代わりに「やけん」が使われます

• アニメーションオブジェクトの動詞「いる」を「おる」に置き換えます。

これにより、連用形 (～ている-て いる) の 2 つの交互活用が得られます。

• -toru（～とる）は-te oruの短縮形です。
• V 語幹 + -yoru (～よる) は、オルのスラーリングです。

例：「何をしているの？」 （標準語では何してるの？何してるの？）はどちらかになります

• ナニしとるの？ (何しとるの?) または
• ナニしよるない？ (何しよるの？)

• 文末のno (の)の短縮形としてのn (ん)

例: 2 番目の「何をしているのですか?」以上、ナニしよるの？ナニしよんと契約することが多いですか？ (何しよん？) それともナニション? (何しょん？)

• yaとwai (わい) は、yo (よ)のように文末の強調助詞になります。
• 否定可能形（「 Xできない」）は、 yō + V-neg と表現されることがあります。（yō は良くよくの音便なので、文字通り「うまくXできない」という意味です）

例： 「できない」（標準語ではできない）が「ようせん」 になる

「行けません」（標準語では行けない）は「よう行かん」になります。

• 特に高齢者の間では「こがい」「そがい」「どがい」が「これ（種類の～）」「あれ（種類の～）」「どれ（種類の～）」の意味で使われます。 ～）」、それぞれ（標準語ではこんな、そんな、どんな　どんな）。
• 「ぞなもし」は、夏目漱石の小説『坊っちゃん』で使われたことから伊予方言の最も有名な終助詞ですが、現在では使われなくなっています。

これらのパターンは主に南予地域で見られます:

• 一部のコンテキストでは、 ga (が) がno (の) を置き換えます。

• 「説明/質問なし」 — 「何をしているのですか?」 （標準語では「何してるの？何してるの？ 」）は「何してるが？」になります。 (何してるが？)

上記の連用形の別の形式と組み合わせて、これは通常「ナニしよるが?」と表現されます。 (何しよるが?)

• 「～ノニですが」 (～ノニ) — 「でも、それはあなたが言ったことです!」 （標準語で「そう言ったのに！そう言ったのに！」 ）が「そう言ったのに！」になります。 (そう言うがに！)

• 特に八幡浜では、「てや」は強調接尾語で、通常「そうだよ」に相当する「そうてや」で見られます。

これは、 「そうやと行ったや」 → 「そうやってや」 → 「そうてや」のように短縮されたと考えられる。

方言の語彙の一部は標準語話者には容易に理解できるが、多くの項目は大きく異なっており、大きな混乱を引き起こす。地元の人がよく使う例としては、「移動する/運ぶ」を意味する「かくかく」がある。例えば、教室で「机を移動して」と使うことがある。これは地元以外の人には理解できないだろう。標準語話者なら「机を引く」または「机を引っ掻く」と解釈するだろう。

• 鬼頭隆夫、清水淳（2002）。京の伊予弁：伊予五岳の為に。青葉図書出版。ISBN  4-900024-59-7

• IkataWiki: 伊予弁 - 伊予弁文法の分析
• 伊予弁辞典（日本語）
• 語彙リスト（日本語）