Loading article…
カール・イヴァル・オルグランド（1921年10月13日 - 1994年6月16日）は、ノルウェーの文献学者、辞書編纂者、翻訳家、詩人であった。特にアイスランドの文化、言語、文学に関する研究で知られる。
学歴
彼はオスロに生まれ、1939年に中等教育を終え、1946年に文学博士号、1949年に哲学博士号を取得して卒業した。1950年以降、 1952年までアイスランド大学で研究員 として働き、その後ノルウェー語の講師となった。1960年にアイスランド大学を離れ、ノトデンで2年間高校教師を務めた後、 1962年から1969年までルンド大学でノルウェー語の講師となった。 [1] 1969年には哲学博士号も取得した。[2]ステファン・フラ・ヴィタダールを主題とした博士号はアイスランド大学で取得され、オルグランドがそれを取得した初の外国人となった。[3] 1969年から1973年までオスロ教員大学の講師を務め、[1] 1973年から1979年までオスロ大学でアイスランド語の講師を務めた。[2]
著作
彼は北欧の作品をニーノシュク語に翻訳したことで知られるようになり、特にアイスランド語（中世と現代の両方）から翻訳したが、あまり知られていないフェロー語や現代グートニッシュ語からも翻訳した。[2]アンソロジーには、Islandske dikt frå Solarljod til opplysningstid、Islandske gullalderdikt、Islandske dikt frå vårt hundreårがある。[3]彼の作品は、 1986年にノルウェー文学翻訳者協会[4]からバスティアン賞[2]を授与された。彼はまた、1950年にLilje og sverd（「百合と剣」）[2]でデビューして以来、いくつかのオリジナルの詩を発表している。彼はまた、ノルウェー語-アイスランド語辞書も執筆している。[5]若い頃はテノール歌手でもあった。[1]
彼はアイスランドの鷹勲章のコマンダー十字章を授与された。[1]彼は晩年をアスカーで過ごし、1994年に亡くなった。 [3]
参考文献
- ^ abcd "Ivar Orgland 70 år 13. october" (ノルウェー語)。ノルウェー通信社。 1991年9月20日。
- ^ abcde ヘンリクセン、ペッター編。 (2007)。 「イーヴァル・オーグランド」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。オスロ: Kunnskapsforlaget 。2009 年5 月 24 日に取得。
- ^ abc Storaas、Reider (1994 年 6 月 24 日)。 「ミネオルド」。ベルゲンス・タイデンデ（ノルウェー語）。
- ^ ヘンリクセン、ペッター編。 (2007)。 「バスティアンプリゼン」。Norske Leksikon (ノルウェー語) を保存します。オスロ: Kunnskapsforlaget 。2009 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「Ordbok til Vigdis」（ノルウェー語）。ノルウェー通信社。 1993 年 9 月 5 日。