イヴァン・コズロフ

イヴァン・イヴァノヴィチ・コズロフ（ロシア語：イヴァン・イヴァノヴィチ・コズロフ、1779年4月22日[旧暦4月11日] - 1840年2月11日[旧暦1月30日]）は、ロシアのロマン派詩人、翻訳家であった。DSミルスキーは「彼の詩は、詩の高度な受容性よりも、感傷的な読者の容易に目覚める感情に訴えるものであった」と述べている。

コズロフは1779年、モスクワの貴族の家に生まれた。詩を書き始めたのは、1820年に失明してからである。彼は『修道士』 （1825年）でアレクサンドル・プーシキンに匹敵する成功を収めた。この詩物語では、バイロン風の英雄の闇が感傷的に表現され、究極の悔悟によって救われる。『修道士』は、プーシキンのロマン派の詩と同じくらい多くの模倣を生み出した。コズロフの他の2つの物語詩、ピョートル2世の花嫁の不幸をテーマにした感傷的な変奏曲である『ナタリー・ドルゴルーコフ公女』 （1828年）と『狂女』 （1830年）は、やや成功に欠けた。今日、彼の作品で今も世界中で記憶されているのは、ロシアの人気歌であるトーマス・ムーアの『晩鐘』の非常に忠実な翻訳である『Вечерний звон』のみである。彼はまた、チャールズ・ウルフ著『コルーナ後のジョン・ムーア卿の埋葬』（Не бил барабан перед смутным полком）を翻訳し、この文章もロシアで非常に人気になりました。

イヴァン・コズロフは1840年に60歳でサンクトペテルブルクで亡くなった。

 この記事には、現在パブリックドメインとなっているD.S. ミルスキーの「ロシア文学史」（1926-27 年）のテキストが組み込まれています。