初心者向けイタリア語

初心者向けイタリア語
DVDカバー。
監督	ローネ・シェルフィグ
著者	ローネ・シェルフィグ メイヴ・ビンチー
制作：	カレン・ベンツォン ゲルト・デュヴェ・スコヴランド
主演	アンダース・W・バーテルセン アネット・ストーベルベック アン・エレオノーラ・ヨルゲンセン
撮影	ヨルゲン・ヨハンソン
編集者	ゲルト・チュール
音楽：	ニールス・W・ゲード （非オリジナル）
配布元	セントロパ
発売日	2000年12月8日 ( 2000-12-08 )
実行時間	118分
国	デンマーク スウェーデン
言語	デンマーク語 イタリア語 英語
予算	60万ドル[1]
興行収入	1,640万ドル[2]

『イタリア語初心者』（デンマーク語： Italiensk for begyndere）は、2000年のデンマークのロマンティックコメディ映画で、ローネ・シェルフィグが脚本と監督を務め、アンダース・W・ベルテルセン、ラース・カールンド、ピーター・ガンツラー、アン・エレオノーラ・ヨルゲンセン、アネット・ストーヴェルベック、サラ・インドリオ・イェンセンが出演している。この映画は、手持ちのビデオカメラと自然光の使用を含むドグマ95運動の厳格な原則に従って作られ、ドグマXIIとして知られている。 ^{[3] [4]}しかし、ほとんどのドグマ映画が厳しく深刻なトーンであるのとは対照的に、『イタリア語初心者』は気楽なコメディである。 ^[5] 60万ドルの予算で制作され^[1]、その27倍以上の興行収入を記録した。 ^[2]

映画の公開後、そのプロットとメイヴ・ビンチーの小説『イブニング・クラス』の間に大きな類似点があることが判明した。配給会社のゼントロパはビンチーに非公開の金額を補償金として支払った。^[6]

未亡人の牧師アンドレアスは、デンマークの郊外にやって来て、前任の牧師から宗教的義務を引き継ぐ。前任の牧師は、妻の死後、信仰の危機に陥り、信仰を失い、オルガン奏者を殴り、入院させられた。滞在は一時的なものだと考えたアンドレアスは、地元のホテルに泊まり、そこで従業員のヨルゲン・モーテンセンと出会う。モーテンセンは、ホテルのレストランで働き、親友でもある気難しいハル・フィンを解雇するよう求められ、危機に陥っていた。ハル・フィンは美容師のカレンを見舞い、すぐに彼女に惹かれるが、彼女がアルコール依存症の母親の面倒を見るために病院に行かなければならなくなり、訪問は中断される。

一方、不器用なパン職人オリンピアは、障害があり暴力をふるう父親の世話をしている。父親はオリンピアを常に叱りつけている。オリンピアはイタリア人の母親に近づきたくて、イタリア語の初心者クラスに参加することにするが、クラスに参加した夜、講師が亡くなる。家に帰ると、自分の父親も亡くなっていた。しばらくして、疎遠になっていた母親も亡くなったことを知る。母親の葬儀で、オリンピアはカレンと出会い、2人は姉妹であり、両親が離婚したときに引き離されたことを知る。オリンピアを守るため、カレンは母親がイタリア人ではなくアルコール依存症だったことをオリンピアに告げない。

客に失礼な態度を取ったためについに解雇されたハルフィンはイタリア語の教師になり、オリンピアはアンドレアスと妹を説得して教師に加わらせます。カレンとハルフィンは恋愛関係になりますが、クリスマスにハルフィンが母親をけなしているのを耳にしたカレンは、怒って関係を終わらせます。ヨルゲンはアンドレアスに、彼のインポテンツとハルフィンのイタリア人の友人ジュリアとうまく話せないことについてアドバイスを求め、散歩に誘うことにします。

その間に、オリンピアは銀行から父親から多額の遺産を相続したという手紙を受け取る。彼女はその遺産を使ってイタリア語のクラスをヴェネツィアに連れて行くことにする。ヴェネツィアでは、ヨルゲンがジュリアにプロポーズし、ジュリアはそれを受け入れ、カレンはハルフィンが長すぎる前髪を切った後、彼を許す。アンドレアスは、不器用な行動が原因で43もの職を解雇されたオリンピアに聖歌隊員として働くよう提案する。そして、彼は教区に残るつもりだと明かす。

• アンドレアス役のアンダース・W・バーテルセン
• オリンピア役のアネット・ストーヴェルベック
• カレン役のアン・エレオノーラ・ヨルゲンセン
• ヨルゲン・モーテンセン役のピーター・ガンツラー
• ハル・フィン役のラース・カールンド
• サラ・インドリオ・ジェンセン（ジュリア役）
• カレン＝リーズ・ミンスター：キルスティン、不動産ディーラー
• 看護師リーゼ役のリッケ・ヴェルク
• キルケチェナー役のエルゼベス・ステントフト
• ヴレッドマン牧師役のベント・メジディング
• カレンの母親役のレネ・ティエムロス
• クラウス・グラヴァーセン役のクラウス・ガーヴィング
• オリンピアの父役のイェスパー・クリステンセン

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、85件のレビューに基づいてこの映画の支持率は88%、平均評価は10点満点中7.2点となっている。同サイトの批評家総意は「多くのロマンティックコメディとは異なり、魅力的な『イタリア語初心者向け』は自然で心温まる作品だ」となっている。 ^[7] Metacriticでは、この映画は28人の批評家による加重平均スコア100点満点中77点であり、「概ね好評」となっている。^[8]

この映画は、ベルリン映画祭で審査員グランプリの銀熊賞、スペインのバリャドリッドで開催されたセミンチ映画祭で年間最優秀映画に贈られる金のスパイク賞、ポーランドのワルシャワ国際映画祭で観客賞を受賞した。ピーター・ガンツラーはセミンチ映画祭で最優秀男優賞を受賞した。この映画は、 2001年のフェストロイア国際映画祭でゴールド・ドルフィン（最優秀作品）も受賞した。^[要出典]

• Mette Hjort、Lone Scherfig の初心者のためのイタリア語、Museum Tusculanum Press、2010 年。ISBN 978-87-635-3483-3。 

• IMDbの初心者向けイタリア語
• デンマーク映画データベースの初心者向けイタリア語
• 映画祭レビュー「問題を抱えた男にふさわしい刺激を見つける」ニューヨークタイムズ2001 年 10 月 2 日