ポン引きにとってはここは厳しい場所だ

「イッツ・ハード・アウト・ヒア・フォー・ア・ピンプ」は、アメリカのヒップホップグループ、スリー・シックス・マフィアがセドリック・コールマンと共作し、アメリカのドラマ映画『ハッスル&フロウ』（2005年）の主題歌として作曲した曲である。 ^{[1]この曲は}アカデミー賞最優秀主題歌賞 を受賞し、2006年にはVH1の「ヒップホップのベストソング100」で80位にランクされた。 ^[2]

この曲は、映画「ハッスル&フロウ」で、テレンス・ハワードとタラジ・P・ヘンソンがそれぞれDジェイとシュグの役で歌った。スリー・6・マフィアは、2006年にプラチナアルバム「モスト・ノウン・アンノウン」の特別版再発に、ボーカリストのポーラ・キャンベルを迎えたこの曲の独自バージョンを収録した。

2015年、ハワードとヘンソンはスパイク・チャンネルのリップシンク・バトルシーズン1の最終回で対戦し、多くの要望に応えて番組史上初のデュエット曲としてこの曲を披露した。^[3]

2006年の第78回アカデミー賞では、スリー・6・マフィアとヘンソンがこの曲を、アカデミー歌曲賞を受賞する直前に披露した。^{[1] [4]}ハワードは式典でのパフォーマンスを望まなかったが、この曲の作者のうち2人がスリー・6・マフィアというトリオのアーティストであったため、彼らにパフォーマンスの機会が与えられた。スリー・6・マフィアはアカデミー歌曲賞を受賞した初のヒップホップグループとなり、式典でパフォーマンスした初のヒップホップアーティストとなった。^[5]これは、映画『8マイル』（2002年）のエミネムの「ルーズ・ユアセルフ」に続いて、オスカーを受賞した2曲目のヒップホップソングとなった。^[1]

この曲は、ゴールデングローブ賞にノミネートされずにアカデミー賞を受賞した5年間で3番目の曲となった。他の2曲は、 『モンスターズ・インク』 （2001年）の「 If I Didn't Have You」と『モーターサイクル・ダイアリーズ』 （2004年）の「 Al Otro Lado del Río」である。

Wikinewsには関連ニュースがあります:

• 2006年アカデミー賞授賞式がコダックシアターで行われた