イスマイル・アヨブ

イスマイル・マホメド・アヨブ
1988 年 6 月 11 日、イギリスの深夜のライブ討論番組「アフター ダーク」に出演したアヨブ:「南アフリカ」
生まれる	1942年（81～82歳） マフェキング、南アフリカ
職業	弁護士

イスマイル・マホメド・アヨブ（1942年マフェキング生まれ）は南アフリカの弁護士である。アヨブは南アフリカで弁護士として活動し、そのキャリアの大半は反アパルトヘイト事件を扱っていた。アヨブはネルソン・マンデラとの一連の論争に関与し、その論争は大きく報道された。

アヨブ氏のいとこで、後に南アフリカの最高裁判所長官となったイスマイル・マホメド氏の支援により、アヨブ氏は1969年に反アパルトヘイト運動関連の訴訟を扱う法律事務所に初就職した。1973年に同氏はその法律事務所を辞め、イスマイル・アヨブ・アンド・アソシエイツという自分の会社を設立した。

アヨブは弁護士生活の最初の20年間、アパルトヘイト体制反対派の代理人として人権事件に専念した。アヨブは多くの南アフリカの政治犯の弁護と代理を務めた。アヨブはロベン島に収監されていたネルソン・マンデラに面会を許された数少ない人物の1人だった。最も注目を集めた事件は、当時非合法だったアフリカ民族会議のために武器を運んだとして告発されたベルギー人女性、エレーヌ・パストゥールスの事件だった。アヨブのもう一人の著名な依頼人はウィニー・マンデラで、アヨブはストンピー・モエケツィ誘拐裁判でマンデラの代理人を務めた。

2005年5月、アヨブはネルソン・マンデラから、マンデラの署名が入った特定の版画の販売を中止し^、南アフリカの高等裁判所に提出した公に公表された申請書の中で、これらの版画の販売収益を説明するよう求められた[^{要出典] 。 [1]}

アヨブは、プリントを販売したことはなく、マンデラとその家族の弁護士および代理人として職務上行動しただけだと答えた。宣誓のもと、彼はプリントを販売したことはなく、プリントを販売する誰かのパートナーでもないと述べた。^[要出典]契約書では、アヨブはマンデラ一家に対して印税を受け取ることになっていた。これらの印税は随時受け取られ、彼が管理するマンデラ社の口座に保管されていた。彼は説明とともに詳細な記録を提出した。

アヨブは不正行為を否定し、マンデラの顧問、特に弁護士ジョージ・ビゾスが画策した中傷キャンペーンの被害者であると主張した。^{[2]特に問題となったのは、マンデラの遺言}書の作成だった。ネルソン・マンデラは宣誓のもと、何度も要請があったにもかかわらず、アヨブは遺言書の作成を拒否したと述べた。アヨブは答弁書の中で、マンデラが数年にわたって署名した5つの遺言書のコピーを同封した。これらはアヨブの答弁書の付録として提出された。^[要出典]

マンデラ氏との意見の相違の後、イスマイル・アイヨブ、ザミラ・アイヨブ、ザイド・イスマイル・アイヨブは、マンデラ氏の顧問らから攻撃を受けた。^[要出典]このキャンペーンは、ラジオやテレビの一面トップの見出しやトップストーリーでメディアを通じて展開された。6週間後、マンデラ氏は訴訟手続きを開始した。^[要出典]彼の新しい顧問らは、宣誓供述書を提出することでこの申請を支持した。主要顧客、宗教団体、モスク、法曹協会、文化団体、地域団体、南アフリカ歳入庁当局にすべて連絡が取られ、イスマイル・アイヨブとその家族を中傷する試みがなされた。^{[要出典]プレトリアとダーバンで公開集会が開かれた。これらの集会で、南アフリカ大統領}タボ・ムベキ氏の事務所のエソップ・パハド大臣は、アイヨブとその家族全員を攻撃した。彼は、これは有罪か無罪かの問題だと主張した。^[要出典]アハメド・カトラダはラウディウムで行った集会で、アヨブに「降伏」するよう求めた。アハメド・ドクラットは、同じ集会でアヨブを「詐欺師」と呼んだ。^[要出典]アヨブとその家族を社会から追放し、モスクや地域社会、慈善団体から追放すべきだ、またマンデラ支持者による抗議デモや有料新聞広告の署名を求める声もあった。^[要出典]

高等法院の規定によれば、マンデラ氏と彼の新しい顧問らは、イスマイル・アヨブ氏とザミラ・アヨブ氏の回答から2週間以内に回答する義務があった。約20か月が経過したが、回答はなかった。

イスマイル・アヨブ、ジョージ・ビゾス、ウィム・トレングローブはネルソン・マンデラ・トラストの管財人だった。このトラストはネルソン・マンデラに寄付されたお金を保管するために設立された。アヨブはトラストを辞任した。2006年、ネルソン・マンデラ・トラストの残りの2人の管財人は、アヨブが信託証書に基づいて彼らの明確な同意なしに金銭を支出したとして訴訟を起こした。アヨブは、これらの支出には南アフリカ歳入庁、マンデラの子供と孫、マンデラ自身、そして4年間の会計業務に対する会計会社への支払いが含まれていると説明した。^[3]

アヨブは宣誓供述書の中でマンデラを中傷する発言をしたとされ、裁判所命令ではアヨブは謝罪すべきであると述べられていた。^[要出典]マンデラが外国の銀行口座を持っていて、それに対する税金を払っていなかったという主張は、後にアヨブの宣誓供述書ではなく、マンデラ、ジョージ・ビゾス、イクバル・メールのアヨブに対する宣誓供述書から生じたものであることが指摘された。^[要出典]

アヨブは14歳までメソジストカラードスクールに通っていたが、人種を理由に地元の学校に通えなかったため、プレトリアのプレトリアインディアンボーイズハイスクールに進学した。 ^[要出典] 彼はザミラ・アヨブと結婚しており、息子のザイド・イスマイル・アヨブが一人おり、息子は彼の法律パートナーでもある。^[1]

インド系であったため^[4]、アヨブは1959年に高校を卒業した後、大学に進学することができませんでした。彼はロンドンに移り、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスに通い、法律を学びました。彼は法廷弁護士の資格を取得し、弁護士として活動するために南アフリカに戻りました。