イシュラト・アフリーン

イシュラット・アフリーン（別名Ishrat Aafreen、1956年12月25日生まれ）はウルドゥー語の詩人。彼女の作品は英語、日本語、サンスクリット語、ヒンディー語など多くの言語に翻訳されている。ガザル歌手のジャグジット・シンとチトラ・シンも、彼らのアンソロジー『Beyond Time』（1987年）で彼女の詩を披露している。ジア・モヒディンも、第17巻と第20巻、および現在行われているコンサートで 彼女の詩を朗読している。

彼女の作品は、1971年4月31日、14歳の時にデイリー・ジャング紙^{に初めて掲載された。 [疑わしい–議論]} 彼女は執筆を続け、インドとパキスタンの多数の文芸雑誌に掲載された。彼女は最終的に、詩人ファミダ・リアズが編集する月刊誌アワズの副編集長になった。彼女は作家としてのキャリアと並行して、1970年から1984年にかけて、国内および世界で放送されたラジオ・パキスタンのいくつかのラジオ番組に参加した。彼女は後に、今では世界的に有名なインページのウルドゥー語脚本、ヌーリ・ナスタリクの脚本をミルザ・ジャミルの下で手がけた。^{[出典が必要]}

1985年に彼女はインド人弁護士のサイード・ペルワイズ・ジャフリーと結婚し、インドに定住した。しかし1990年にアメリカに移住し、現在はテキサス州ヒューストンに住んでいる。二人の間には3人の子供がいる。^[1]

イシュラット・アフリーンは現在、テキサス大学オースティン校のヒンドゥー・ウルドゥー語フラッグシッププログラムの主任ウルドゥー語講師を務めている。 ^[2]

アフリーンは、カラチのアラマ・イクバル政府大学で学士課程を修了し、その後パキスタンのカラチ大学でウルドゥー語文学の修士号を取得した。 ^[要出典]彼女はまた、アガ・カーン学校と寄宿舎で教鞭をとった。^[要出典]

アフリーンは『Kunj Peeleh Poolon Ka』（1985年）と『Dhoop Apne Hisse Ki』 （2005年）という2冊の詩集を出版している。彼女の詩は、権威ある詩集『 We Sinful Women』^[3]に収録され、有名な詩集『Beyond Belief: Contemporary Feminist Urdu Poetry』^[4]にも影響を与えた。

• 公式サイト
• ウィスコンシン大学でのウルドゥー語学習
• BBC: 2005 年の最も重要なウルドゥー語出版物
• 『Dhoop Apney Hissay Ki』の DAWN 書評
• ウルドゥー語の記事
• DAWNインタビュー記事
• 初期のDAWN記事1 2011年7月13日にWayback Machineにアーカイブされました
• 「Dhoop Apne Hissay Ki」発売に関する記事
• ウルドゥー語で書かれた新聞の画像。2011年7月13日にWayback Machineにアーカイブされた。