イサンゴアンサンブル

イサンゴ アンサンブル(イサンゴはコサ語とズールー語で「門」または「港」または「出入り口」の意味) はケープタウンを拠点とする劇団で、監督のマーク ドーンフォード メイと音楽監督のポーリン マレファンとマンディシ ディアンティスが率いています。2000 年にドーンフォード メイと指揮者のチャールズ ヘイズルウッドが南アフリカを訪れ、スピアー フェスティバルの抒情劇団を結成した際に設立されました。劇団員のほとんどはケープタウン周辺のタウンシップ出身です。劇団の活動は、西洋の古典劇を再創造し、南アフリカまたはタウンシップを舞台にした物語に新たな文脈を見いだし、南アフリカの問題、物語、小説に基づいた新作を開発することに重点を置いています。

南アフリカの過去の遺産は教育の世界に巨大な溝を生んでいますが、イサンゴ アンサンブルはこの溝を埋めようと努力しています。イサンゴの立場と立地により、彼らは制作活動と並行してスタッフとコミュニティの両方にトレーニングと教育の施設を提供しています。イサンゴの若者たちへの活動は、黒人居住区に信念、大志、知識をもたらしました。それは彼らが環境の限界を超え、それでも自分たちの文化と伝統に誇りを持ち続けることを可能にしたからです。南アフリカの多くの人々にとって生活の現実は厳しく、彼らの一部にとっては本当に脆弱な存在です。しかし、イサンゴは、出演者の経歴に基づいて観客に被害者として訴えることはなく、彼らの仕事と彼らが代表するコミュニティに誇りを持つ対等な存在として訴えます。

2001年、同劇団の最初の舞台作品2つがケープタウンのシュピア・フェスティバルからロンドンのウィルトン・ミュージックホールまでツアー公演された。そこから 『The Mysteries - Yiimimangalisa』 はウエストエンドに移され、  『uCarmen 』は 世界の多くの主要な芸術祭で上演された。その他の舞台作品には、ヤング・ヴィックとの共同制作による『 The  Magic Flute – Impempe Yomlingo』 (モーツァルトの楽曲をマリンバのオーケストラ用に移調)や 『A Christmas Carol – Ikrismas Kherol』がある。これらは数々の賞を受賞し、  『The Magic Flute – Impempe Yomlingo』は パリのシャトレ座で完売したシーズンを経て、最優秀ミュージカルリバイバル作品賞のオリヴィエ賞や最優秀オペラ作品賞のクリスタル・グローブ賞を受賞。  『Magic Flute – Impempe Yomlingo』は ウエストエンドでも1シーズン上演された。 2009年、イサンゴはウエストエンド で『ザ・ミステリーズ - イミマンガリソ』の2シーズン目に出演しました。2012年夏には、 世界エイズ・結核・マラリア対策基金とのユニークなパートナーシップによる『ラ・ボエーム - アバンシャクシ』がロンドンのハックニー・エンパイアで5週間上演されました。また2012年には、シェイクスピア・グローブ座と提携してシェイクスピアの『ヴィーナスとアドニス』の新舞台版を制作しました。

2013年、同劇団は『ヴィーナスとアドニス』でシェイクスピア・グローブ座に戻り、新作『 ノイエの洪水』の編集を終えた。

2014年、同カンパニーは全米ツアーを行い、チケットが完売する公演で世界各国から高い評価を受け、また別の長編映画『  Breathe - Umphefumlo』を制作しました。同映画は2015年のベルリン国際映画祭でプレミア上映され、2015年3月には南アフリカでデズモンド・ツツ大司教主催の特別ガラ上映が行われました。

2016年、イサンゴ・アンサンブルは、ヤング・ヴィック、ロイヤル・オペラ、レポン財団、BAM、ルクセンブルク市立劇場との共同制作で、ジョニー・スタインバーグの著書『  A Man of Good Hope』 を翻案しました。このショーは、2016年秋にロンドンのヤング・ヴィックで2か月間上演され、その後、2017年2月にニューヨーク市で最も権威のある国際的な劇場であるBAM、2018年2月に香港アートフェスティバル、2018年5月/6月にルクセンブルク市立劇場、ドイツのレックリングハウゼン・ルール音楽祭、ノルウェーのベルゲン国際フェスティバルで上演されました。2019年には、ロイヤル・オペラ・ハウスでアデレード、オークランド、フランスのいくつかの都市、イギリスをツアーしました。

イサンゴはまた、2019年に SSメンディ号 の沈没を題材にしたフレッド・クマロの著書『  Dancing the Death Drill』を脚色し、  2019年5月にロンドンのロイヤル・オペラ・ハウス、リンベリー劇場で『SSメンディ-Dancing the Death Drill』を初演した。2019年にはまた、6月にノルウェー（マタイ受難曲）、9月初旬にオーストラリア（マタイ受難曲 と SSメンディ-Dancing the Death Drill）で作品を発表した。その後、イサンゴは9月下旬から11月中旬にかけて9週間にわたり米国の複数都市を巡回し、ボストン、シカゴ、ニューヨークなどの都市を訪れ、  『イソップ物語』、  『希望の人 』、  『魔笛-インペームペ・ヨムリンゴ』を上演した。

Isango は結成以来、オーストラリア、オーストリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、日本、ルクセンブルク、マルティニーク、オランダ、ノルウェー、シンガポール、トルコ、イギリス、アメリカをツアーしてきました。多くの国や都市を何度も訪れています。

マーク・ドーンフォード・メイとアンサンブルが制作した映画には、「u-Carmen eKhayelitsha」、「Son of Man」、「Unogumbe – Noye's Fludde」、「Breathe – Umphefumlo」などがあります。これらの映画は一般の人々や批評家から高い評価を受け、ベルリン国際映画祭、ロサンゼルス・パンアフリカン映画祭、サンダンス映画祭など、オーストラリア、米国、英国、ヨーロッパ、アフリカの映画祭で上映されました。ベルリン国際映画祭で金熊賞を獲得したほか、最優秀作品賞もいくつか受賞しています。

• 公式サイト

特集:WhatLinksHere/ジュリア・アナスタソプロス