イザベル・モレル

イザベル・モレル＝ジェリュー
イザベル・モレル c. 1860 ジュラシアン美術歴史博物館
生まれる	イザベル・ド・ジェリュー 1779 年 7 月 9 日コロンビエ、リニエール、ヌーシャテル公国 ( 1779-07-09 )
死亡	1834年10月18日（1834-10-18）（55歳） コルジェモン
職業	作家、翻訳家
言語	ドイツ語、フランス語
市民権	スイス
期間	啓蒙時代、ナポレオン時代
ジャンル	伝記、文芸批評
主な作品	ルイーズとアルベール、危険を回避するために

イザベル・モレル（旧姓ジェリュー、1779年7月9日 - 1834年10月18日）は、フランス語を話すスイス人の作家、翻訳家、文学者であり^[1] 、小説『ルイーズとアルベール』で最もよく知られている^{[2] [3]}。

イザベル・モレルはイザベル・ド・ジェリューとして生まれた。父はジョナス・ド・ジェリュー牧師、母はマルグリット・イザベル・フレーヌ。日記作家で牧師のテオフィル・レミ・フレーヌの孫娘である。^[1]地元の牧師館で読み書きを学び、10歳の時に父親を説得してラテン語を教えてもらった。18世紀にはラテン語の知識は女性らしくないと考えられていた。13歳の時、バーゼルの叔母エステル・ミーグの下宿でドイツ語を学んだ。^[4]

アンリエット・ラルディと同様に、彼女はイザベル・ド・シャリエールの弟子でした。^[5]

• La Nature et l'art。ローマン・パー・ミストリス・インチボルド。 Nouvelle traduction par Mlle de G*** et Mme de C***、パリ 1797 (= ヌーシャテル、ルイ・フォーシュ・ボレル) ^[6]
• Louise et Albert ou Le Danger d'être trop exigiant、ローザンヌ、イグヌー、1803 年、^[7] Nouvelle édition Neuchâtel 1999、ISBN  2-88080-005-6 ^[8]
  • アルブレヒトとルイーゼ、フランツォーシスシェン デア マダム ****。ルートヴィヒ・フェルディナント・フーバーのユーバーセット。 『フローラ』、Teutschlands Töchtern geweiht von Freundinnen und Freunden des Schönen Geschlechts、IV (1803)、p. 68-170 ^[9]
• ガートルード・ド・ワートはフィデールを目指します。ローマの歴史。 M. アッペンツェラーのアレマンドの伝記、モレル夫人、パリ、A. エメリ、1818 年。^[10]
• マヌエル・デ・メール・デ・ペスタロッツィ、アレマンの貿易。ジュネーブ、J.J.パスシュー、1821年^[11]
• アネットとウィルヘルム、コンスタンスの努力、コッツェビューの貿易、モレル夫人の.パリ、L. テンレ、1821 年、2 巻。
• シラーの逃亡者たちの小品、トラッド。モレル夫人のアレマンド。パリ、ル・ノルマン・ペール、1825年。^[12] nouvelle édition Hachette、2013年。
• ジャーナル 1819 ～ 1834 年。エド。フランソワ・ノワールジャン。ホルヘ・ダ・シルバ、キャロライン・カラムの序文。ヌーシャテル、リヴレオ アルフィル、2020 469 p. ISBN 9782889302529 

• 1863 - フレデリック＝アレクサンドル＝マリー・ジャンヌレ、ジェームス＝アンリ・ボノテ、『ヌーシャトロワーズ伝記』、ル・ロックル、ウジェーヌ・クルボアジェ、1863年、第2巻、p. 123-131。^[13]
• 1888年 - サミュエル・シュワブ、伝記のリスト：ベネディクト・アルフォンス・ニコレット・ド・サンティミエ、イザベル・モレル・ド・ジェリュー・ド・コルジェモン、ニコラ・ベグラン・ド・コートラリー。バーン、K.-J.ウィス、1888年、32ページ。
• 1924年 - ジュール＝エミール・ヒルベレール、ジュラシアンの家族の特徴：ジェリューの家族。 Actes de la Société jurassienne d'émulation、1924 年、Vol.29、p. 27 -49 ^[14]
• 1935 - エド・フロイディガー、モレル・ド・ジェリュー夫人の提案者。 Actes de la Société jurassienne d'émulation、1935 年、Vol.40、p. 83 -90 ^[15]
• 1959 - ガブリエル・ベルトゥー、世紀のヴォルテールとルソーのヌーシャテロワーズ。所蔵: Musée Neuchâtelois、46 (1959)、p. 97-114。
• 1968 - アンリ＝ルイ・アンリオ、16 世の家族、19 世紀のジェリュー。 Der Schweizer Familienforscher = Le généalogiste suisse、1968 年 10 月 1 日、Vol.35 (7-9)、p. 77-93 ^[16]
• 1971 - Dorette Berthoud、Mme de Charrière et Isabelle de Gélieu、Actes de la Société jurassienne d'Emulation 1971、p. 51-101 ^[17]
• 1973 - Dorette Berthoud、Le Journal d'Isabelle Morel-de Gélieu、Actes de la Société jurassienne d'Emulation 1973、p. 9-50。^[18]
• 1974 - フロリアン・イメール、『ローズ・ド・ジェリューとレ・シアン』。 Actes de la Société jurassienne d'émulation、1974 年、Vol.77、p. 235-356 ^[19]
• 1989 - アルフレッド・シュネッグ、イザベル先生。イザベル・ド・ジェリュー。参照：Lettre de Zuylen et du Pontet、14 (1989)、p. 3-5.
• 1989年 - スーザン・クレム・ジャクソン、「イザベルとの別れ。シャリエール夫人とジェリュー夫人の書簡に見る職業的修辞と女性の友情」『18世紀の生活』13、(1989)、1、p. 26-41。
• 1994 - ダニエル・マゲッティ、『人生とロマンの最前線』。イザベル・ド・シャリエールとイザベル・ド・ジェリューの通信、イザベル・ド・シャリエール、ヨーロッパ、イザベル・ド・シャリエール・アン・ソン・シエクル。オートゥリーヴ ヌーシャテル、ジル アッティンジェ、1994 年、p. 255–269
• 1996 - ヴァレリー・コッシー、エリザベス・インチボルドの「自然と芸術」、「ブリタニー図書館」およびイザベル・ド・シャリエールの作品（1796-1797）。 Annales Benjamin Constant 18-19 (1996)、p. 73-90
• 1998 - キャロライン・カラム、イザベル・ド・ジェリュー、ファム・ド・レットル、ヌーシャテロワーズ伝記、第 2 巻、オートリーヴ 1998 p。 122-127
• 1999 - キャロライン・カラム、「ルイーズとアルベール」の評論家、ヌーシャテル、1999
• 1999年 - キャロライン・カラム、イザベル・ド・ジェリューの危険防止に関する提案、ルイーズとアルベール。参照：Lettre de Zuylen et du Pontet、24 (1999)、p. 17-18。
• 2001 - モード・デュボワ、スイス・ロマンドのロマン・センチメンタル（1780-1830）。出演：アナレス・ベンジャミン・コンスタント。 25 (2001)、p. 161-246。^[a]
• 2004 - イベット・ウェント・ダウスト、イザベル通信。現実とフィクション。参照：Lettre de Zuylen et du Pontet、29 (2004)、p. 4-8.
• 2014 - フランソワ・ノワールジャン、Le Journal d'Isabelle Morel-De Gélieu 1819-1834。所収: Revue historique neuchâteloise、151(2014) no 1–2、p. 43-59
• 2020 - マキシム ヌージェ、イザベルモレル ド ジェリューのフランソワ ノワールジャン シュール リーヴル。ジャーナル (1819-1834)。雑誌の歴史。ル・コティディアン・ジュラシアン。 2020年7月8日。^[20]
• 2021 - ローラン・ティソ、シルヴァン・メッサーリ、クロード・ハウザー、ジュラ・ベルノワの玄関ホールの知性と芸術家、1780-1850、シャルル・フェルディナンド・モレルとイザベル・モレル・ド・ジェリュー。ヌーシャテル、アルフィルプレス大学、2021年。